Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter

Nous approchons à grands pas de l’Halloween, n’est-ce pas ? Alors sculptons une citrouille ou un potiron ! Mais ça prend un outil, non ? Alors passons à l’atelier !

We are close to the Halloween, isn’t it ? So let’s carve a pumpkin ! But it takes a tool, right ? So let’s head to the workshop !


Une chute pour le manche, une lame de scie va-et-vient et deux vis sont requises.

A scrap for the handle, a saber saw blade and two screws are required.

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Je vais faire une rainure pour insérer une partie de la lame dans le manche, 3/4″ de profondeur (flèche).

I will make a saw kerf to insert part of the blade in the handle, 3/4″ deep (arrow).

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Après avoir tracé la ligne du centre, je serre le manche dans l’étau au même niveau que la chute que j’ai déposée juste à côté sur l’établi.

After scribing the center line, I secure the handle in the vise leveled with the scrap I dropped beside on the workbench.

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Appuyée sur cette dernière chute, j’en installe une autre pour guider ma scie sur la ligne du centre (flèche).

Leaning in this latter scrap, I install a second one to guide my saw on the center line (arrow).

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


J’ai choisi ma scie la plus mince, pour laquelle j’ai testée la largeur de son trait de coupe.

I chose my thinnest saw, for which I tested the saw kerf width.

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Pour scier d’aplomb, j’ai dû l’appuyer sur une autre chute perpendiculaire.

To keep the saw plumb, I had to lean it on this second perpendicular scrap.

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


La lame glisse serrée dans la rainure et les dents sont calées. Très bien !

The blade snugly slides in the kerf and the teeth are hidden. Great !

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Je trace et je perce pour figer la lame. Les vis doivent être plus courtes que l’épaisseur du manche.

I trace and I drill to lock the blade. The screws must be shorter than the thickness of the handle.

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Ma ponceuse à disque maison, la ponceuse à bande et ma nouvelle ponceuse pneumatique montée sur le tour à bois adoucissent le manche.

My homemade disc sander, the belt sander and my new pneumatic sander mounted on the lathe smooth out the handle.

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Le manche peint et vernis, la lame peut être insérée. La vis de droite doit passer par le trou de la lame et celle de gauche stabilise la lame.

The handle painted and vanished, the blade can be inserted. The right screw must slip throughout the saw hole and the left one stabilizes the blade.

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Je considère que la fabrication d’outils pratiques est très satisfaisante et économique !

I consider that making handy tools is very satisfying and economical !

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Note : Une fois la citrouille ou le potiron sculpté, la scie devrait se retrouver dans la boîte à outils pour être utilisée comme scie à Placoplatre (cloison sèche) ou scie passe-partout.

Note : Once the pumpkin carved, the saw should end up in the tool tote to be used as drywall saw or compass saw.

Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

10 Responses to Make a Carving Saw / Fabriquer une scie à sculpter

  1. Eric R says:

    Nice work Serge !
    I find that the few hand-made tools I have are some of my favorites.
    As you say, very satisfying and economical.
    Than you for sharing your talent with us.

    • Thank you, Eric for your comment as well as following me in my woodworking sharing journey. And thank you for sharing your talent too.
      The more brains, the more ideas, right ?
      Best,

  2. diggerjack says:

    Salut Serge

    Tout à fait d’accord avec toi.

    C’est toujours un plaisir de faire ses propres outils

    Au plaisir

  3. Mark Butler says:

    Serge
    Another great idea from your shop. Much easier than the knife I always use!

    I just got back from a vacation so I’m behind on your posts but I wanted to let you know I got a message about my baltic birch delivery. Yes it was too good to be true. The delivery charge was $245 so I cancelled the order . For some reason their email notes went to my spam so it was good that I checked there since I hadn’t heard back from them. I’ll be driving through Montreal in a couple of months so I think I’ll stop and get some small pieces because the price is so good.
    Mark

    • Thank you Mark.

      $245 $ Wow ! Traveling to Montreal I would do the same and get back with… an empty bank account ! 🙂

      Do you think 30″ X 60″ sheets would fit in your vehicle ? That would be the best buy besides full sheets. Keep watching their sale prices and keep me posted.

      Best,

      • Mark Butler says:

        Serge

        The good news is I can get a 30×60 sheet in my SUV with the rear seats down. I’m heading to Toronto at Christmas so I’m going to tell my wife that she’s buying me 2 sheets for my Christmas present!
        Mark

        • This is great ! Now, how about headroom in your SUV ? (height divided by 3/4″ = # sheets to bring back) 🙂 By the way, make sure the store is open when you’ll stop by.

          That would be a great Christmas present. I got a 3/4″ 60″ X 60″ couple years ago for Christmas from my daughter and her husband.

          Another of my good idea : How about asking your wife to have the store wrap your gift in nice exotic veneer ? 😉

          All the best,

          Serge

          • Mark Butler says:

            Your daughter sounds like mine. She hasn’t got me any wood yet but always gets me something from Lee Valley.

            I love your veneer idea. The perfect way to wrap a simple Christmas gift. I’ll let you know if my wish comes true.
            Mark

          • Mark, please keep me posted !

            Best,

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s