Mobile Clamp Rack #5 Chariot pour serre-joints

Voici quelques ajouts et améliorations que j’ai apportés au chariot pour serre-joints que j’ai fabriqué dernièrement.

Here are few additions and improvements I made to the mobile clamp rack I built lately.

__________________________________________________________________________

Compte tenu du poids total des serre-joints, j’ai remplacé les quatre roulettes par ce plateau ou base mobile pour machine à outils. Je l’ai récupéré de l’ancienne installation de ma scie radiale.

Because of the total weight of the clamps, I swapped the four swivel casters for this stationary tool mobile base. I salvaged it from my former radial arm saw setup.

__________________________________________________________________________

En façade j’ai pendu deux guides/serre-joints en aluminium.

In the front I hung two aluminum guide clamps.

__________________________________________________________________________

Sur un coté j’ai rangé ces petits serre-joints de 4″ et ces grosses pinces à ressorts.

On one side I stored those small 4″ bar clamps and those large spring clamps.

__________________________________________________________________________

De l’autre côté j’ai vissé deux supports à tige pour serviettes sur lesquels sont pendus d’autres pinces à ressorts.

O the other side I screwed two rod towel bars from which I hung more spring clamps.

__________________________________________________________________________

Une fois encore dans la partie inférieure de la façade, j’ai ajouté un autre support à tige pour serviettes pour ces mini pinces à ressorts.

Once again in the lower part of the front I added another rod towel bar for these mini spring clamps.

__________________________________________________________________________

Mobile Clamp Rack #4 Chariot pour serre-joints

J’ai accroché des serre-joints sur tout le périmètre extérieur et je dois figurer comment utiliser l’espace intérieur pour y en ranger plus.

I hung clamps all around the perimeter and I must figure out how to utilize the inner space to store more.

______________________________________________________________________

Après avoir coupé, percé et fraisé les tasseaux requis, j’ai ajouté des serre-joints en aluminium dans l’espace inférieur.

After cutting, drilling and countersinking the required cleats, I added aluminum bar clamps in the lower area.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

Je veux ajouter un tasseau dans la partie supérieure mais même ma perceuse angulaire est trop longue.

I want to add a cleat in the upper area but even my angle drill is too long.

______________________________________________________________________

Toutefois, avec ma rallonge maison j’ai pu facilement percer et visser depuis l’extérieur.

However, I was able to drill and screw from the outside using my homemade extension.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

Ça valait le coup, n’est-ce pas ?

It was worth it, right ?

______________________________________________________________________

De l’autre côté j’ai percé les montants pour y glisser un goujon (tourillon) de 3/4″ et j’ai ajouté une goupille fendue à chaque extrémité pour le figer.

On the opposite side I drilled the uprights and slipped 3/4″ dowel and I added a split pin at each end to lock it down.

______________________________________________________________________

Un autre espace bien utilisé.

Another well utilized area.

______________________________________________________________________

Deux paniers de plastique reçoivent des petits serre-joints à ressort.

Two plastic boxes host small spring clamps.

______________________________________________________________________

En hauteur, deux serre-joints sont attachés au cadre et servent eux-mêmes à en ancrer d’autres.

Up at the top, two bar clamps are secured to the frame and themselves anchor more clamps.

______________________________________________________________________

Et j’ai d’autres idées pour utiliser le peu d’espace encore disponible.

And I have more ideas to utilize the minimal remaining space.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

Mobile Clamp Rack #3 Chariot pour serre-joints

Je vais faire une feuillure sur le dessus chaque extrémité opposée de la base pour recevoir les ensembles de montants et traverses.

I will  make a rabbet on the top of each opposite end of the base to receive the upright and rail sets.

______________________________________________________________________________

J’ai inséré un fer (fraise) droit de 1″ dans la table à toupie (défonceuse) et ici je règle le guide à 3/4″, soit l’épaisseur du contreplaqué des montants.

I inserted a 1″ straight bit in the router table and here I’m setting the fence at 3/4″, what is the thickness of the plywood uprights.

______________________________________________________________________________

Comme d’habitude, je branche la toupie uniquement lorsque tous les ajustements sont faits.

As usual, I plug the router only when all setups are done.

______________________________________________________________________________

Ce test confirme que le guide est bien placé, et je procède.

This test confirms that the fence is properly set, and I proceed.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Je serre la base en place et je perce et fraise pour les vis.

I clamp the base in place and I drill and countersink for the screws.

______________________________________________________________________________

Deux cales aident à positionner la base. Elles sont tellement utiles dans l’atelier !

Two shims help positioning the base. They are so handy in the shop !

______________________________________________________________________________

Compte tenu de l’importance de ce joint, je suis généreux avec la colle.

Since this joint is very important, I’m generous with the glue.

______________________________________________________________________________

Je nettoie l’excès de colle dans les coins intérieurs avec une paille de plastique.

I clean up the excess glue from the inside corners with a plastic straw.

______________________________________________________________________________

Ces joints en verront de toutes les couleurs !

Those joints will have a hard time !

______________________________________________________________________________

Sur ce carton je trace l’emplacement des trous pour fixer les roulettes. Je prends soin à ce qu’elles soient toujours à l’intérieur du périmètre de la base dans toutes les directions.

On this cardboard I trace the location of the holes for the casters. I make sure they will always be within the perimeter of the base in all directions.

______________________________________________________________________________

Je marque ainsi les quatre coins de la base et je visse les roulettes.

Therefore I mark the four corners of the base and I screw the casters.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Finalement, j’arrondis toutes les traverses avec une ébarbeuse et un fer à arrondir de 1/8″.

Finally, I round over all the rails with a trim router and a 1/8″ round over bit.

______________________________________________________________________________

Le voici. Toutefois, il y a encore à faire !

Here it is. However, there are more to do !

______________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________________________________________________

Mobile Clamp Rack #2 Chariot pour serre-joints

Je procède à l’assemblage. Une fine couche de colle aux extrémités des traverses inférieures et je visse aux montants.

I proceed to the assembly. I thin coat of glue at both ends of the lower rails and I screw them to the uprights.

_____________________________________________________________________________________________

Au moment d’assembler les traverses supérieures je constate qu’il y a un écart d’un côté à l’autre, tel que montré.

Once assembling the upper rails I notice a gap from one side to the other, as shown.

_______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

En superposant les deux côtés je peux constater où est la source du problème. Le joint encerclé n’est pas à 5°. Je suppose qu’il y avait de la poussière le long du guide de la scie à onglets lors de la coupe.

When stacking the two sides I note where is the source of the problem. The circled joint is not at 5°. I suppose there was dust along the miter saw fence when the cut was made.

_____________________________________________________________________________________________

J’ai donc décidé d’ajouter une vis supplémentaire et de forcer à fermer le joint pour compenser l’écart.

Therefore I decided to add a supplementary screw and force the joint close to compensate for the gap.

_____________________________________________________________________________________________

À bien y penser j’ai décidé de couper deux nouvelles traverses, un peu plus longues que les originales et ainsi répartir le stress sur les montants des deux côtés: Une écartera le joint et l’autre le rapprochera.

After a second thought I decided to cut two new rails, a bit longer than the original, and spread the stress on the two uprights of both sides: one will spread the joint apart and the other will squeeze it.

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Ainsi, les nouvelles traverses équilibrent le stress et les deux côtés sont égaux..

Doing do, the new rails balance the stress and the two sides are equal.

_____________________________________________________________________________________________

C’est le meilleur moment pour poncer toutes les faces.

It is the best time to sand all sides.

_____________________________________________________________________________________________

Me basant sur ma collection de serre-joints, je détermine l’emplacement des traverses sur lesquelles les pendre.

Based on my collection of clamps, I determine the location of the rails on which they will hang from.

_____________________________________________________________________________________________

Je colle, je perce, j’enfonce une première vis, je place d’équerre et enfonce une deuxième vis à chaque traverse.

I glue, drill, drive a first screw, check for squareness and drive a second screw on each rail.

_____________________________________________________________________________________________

Je procède de l’autre côté.

I proceed on the opposite side.

_____________________________________________________________________________________________

Ici je transfère l’emplacement des traverses sur le deuxième montant.

Here I transfer rail locations on the second upright.

_____________________________________________________________________________________________

J’insère l’autre côté et je roule le tout pour utiliser la même méthode d’assemblage.

I slide in the other side and I roll the assembly over to use the same assembly method.

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

J’étends la colle aux endroits appropriés, je perce, fraise et enfonce les vis.

I spread the glue on the appropriate locations, I drill, countersink and drive the screws.

_____________________________________________________________________________________________

Le dernier côté est aussi facile à faire. Et je laisse sécher.

The last side is as easy to do. And I let dry.

_____________________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_____________________________________________________________________________________________

Mobile Clamp Rack #1 Chariot pour serre-joints

De cette demi-feuille de contreplaqué de 24″ par 96″ je coupe un morceau de 24″ carré que je réserve pour la base. J’utilise mon guide de coupe maison monté sur des chutes.

From this 24″ by 96″ half sheet of 3/4″ plywood I cut a 24″ square that I put aside for the base. I’m using my homemade cutting guide raised on scraps.

__________________________________________________________________________________

Une coupe parfaite à tout coup !

A perfect cut every time !

__________________________________________________________________________________

J’installe une lame appropriée pour le contreplaqué dans le banc de scie.

I install an appropriate saw blade for plywood in the table saw.

__________________________________________________________________________________

Je règle le guide de refente pour couper des languettes de 3-3/4″. Par mesure de sécurité, mon attention sera portée à garder le contreplaqué bien appuyé sur le guide de refente tout le long de la coupe (flèche).

I set the rip fence to cut 3-3/4″ strips. For safety, my attention will be focused on keeping the plywood tight against the rip fence all the way down the cut (arrow).

__________________________________________________________________________________

Des languettes sont requises pour les quatre montants ainsi que pour toutes les traverses.

Strips are required for the four uprights as well as for all the rails.

__________________________________________________________________________________

Je dépose les montants sur la base pour déterminer l’angle de coupe des deux extrémités.

I drop the uprights on the base to determine the cutting angle for the ends.

__________________________________________________________________________________

Selon mon rapporteur d’angles, 5°.

According to my protractor, 5°.

__________________________________________________________________________________

Pour éviter les erreurs j’ai indiqué l’angle de coupe à chaque extrémité des montants et  je procède à la scie à onglets.

To prevent errors I’ve marked the cutting angle at each end of the uprights and I proceed at the miter saw.

__________________________________________________________________________________

Je lis la mesure exacte à la base des montants et je coupe chaque extrémité à 5°.

I read the exact measurement at the base of the uprights and I cut each end at 5°.

__________________________________________________________________________________

J’utilise la première pièce pour tracer la deuxième.

I’m using the first piece to trace the second.

__________________________________________________________________________________

Je serre cet assemblage inférieur pour tracer la traverse supérieure.

I clamp the lower assembly to trace the upper rail.

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

La scie à onglets étant toujours réglée à 5°, je coupe les deux extrémités.

The miter saw still set at 5°, I cut both ends.

__________________________________________________________________________________

Je suis prêt à faire l’assemblage des deux côtés du chariot.

I’m ready to assemble the two sides of the mobile rack.

__________________________________________________________________________________

Deux vis cachées à chaque extrémité des quatre traverses seront suffisantes.

Two pocket hole screws at each end of the four rails will be sufficient.

__________________________________________________________________________________

J’ai pris soin de localiser les trous éloignés des extrémités des montants pour éviter que le contreplaqué fende sous la pression des vis.

I took care of locating the holes away from the end of the uprights to prevent the plywood from splitting under the pressure from the screws.

__________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

__________________________________________________________________________________