Inspired Sheet Good Carrier #2 Porte-panneau inspiré

2012/04/06

J’installe un fer à arrondir de 1/8’’ de diamètre dans ma toupie à ébarber.

I install a 1/8’’ rounding over bit in my trim router.

___________________________________________________________

Je place les pièces sur ce tapis antidérapant et je ne vais arrondir que le périmètre montré. Le joint central doit rester carré.

I drop the pieces on this anti skid mat and I will round over only the shown perimeter. The central joint must stay square.

___________________________________________________________

Voici un assemblage à sec. Notez que pour plus de confort j’ai enroulé du ruban de hockey (ruban athlétique adhésif en tissu noir) autour du goujon, sous la chambre à air de vélo.

Here is a dry assembly. Note that for more comfort I wrapped the dowel under the bike inner tube with hockey tape (black adhesive fabric athletic tape).

___________________________________________________________

Je perce chaque côté de la face à la perceuse à colonne pour garantir des trous perpendiculaires.

I drill each side of the face at the drill press to get perpendicular holes.

___________________________________________________________

Après avoir étendu la colle sur un côté, je cloue pour stabiliser les pièces et je perce des avant-trous pour les vis.

After spreading the glue on one side, I nail both pieces to stabilize them and I predrill for the screws.

___________________________________________________________

Ensuite j’étends la colle à chaque extrémité du goujon et j’assemble l’autre côté.

Then I spead glue at both ends of the dowel and I assemble the other side.

___________________________________________________________

Un clou fixe chaque extrémité du goujon en attendant que la colle sèche.

A nail freeze each end of the dowel until the glue dries.

___________________________________________________________

Je vaporise une mince couche de colle sur la face et sous un morceau de papier à poncer à grains fins.

I spray a thin coat of glue of the face and under a piece of fine grit sandpaper.

___________________________________________________________

Une heure sous pression devrait être suffisant.

One hour under pressure should be enough.

___________________________________________________________

Voici donc le porte-panneau complété.

Here is the completed sheet good carrier.

___________________________________________________________

À l’aide de ce serre-joint à action rapide, je fixe le porte-panneau sur ce panneau et le transport en sera de beaucoup facilité.

Et ça marche, littéralement !

Using this fast action clamp, I secure the carrier to this panel and the ride should be much more easy.

And it works, litterally!

___________________________________________________________

___________________________________________________________


Inspired Sheet Good Carrier #1 Porte-panneau inspiré

2012/04/04

Inspiré par un modèle commercialisé, voici comment je fabrique un porte-panneau avec des chutes ou retailles.

Inspired by a commercial model, here is how I make a sheet good carrier with scraps.

___________________________________________________________

Les dimensions sont arbitraires et déterminées pour mon propre confort.

The dimensions are arbitrary and suited for my own comfort.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Je tente d’obtenir le plus possible de cette chute de contreplaqué russe.

I’m trying to get the most from this baltic plywood scrap.

___________________________________________________________

Je coupe cette partie au banc de scie.

I’m cutting away this portion at the table saw.

___________________________________________________________

À la perceuse à colonne, je perce un trou de 7/8’’ dans chaque pièce en fonction du diamètre de mon goujon disponible.

At the drill press, I bore a 7/8’’ hole in each piece according to the diameter of the dowel I have.

___________________________________________________________

Les pièces sont découpées à la scie à ruban.

The pieces are cut at the band saw.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

J’adoucis tous les bords à ma ponceuse à tambour verticale maison.

I smooth all the edges at my shopmade spindle sander.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Au banc de scie, j’utilise cette pièce pour ajuster le guide de refente.

At the table saw, I’m using this part to set the rip fence.

___________________________________________________________

Après avoir coupé en hauteur selon la pièce, je coupe une largeur arbitraire, environ 8’’.

After cutting the height according to the part, I cut to an arbitrary width, about 8’’.

___________________________________________________________

La coupe du goujon en longueur complète les pièces requises.

Cutting the dowel to length completes the required parts.

___________________________________________________________

À suivre…

To follow…

___________________________________________________________