Shopmade Portable Edge Sander #5 Ponceuse verticale portative

2010/02/07
 
Voilà la ponceuse verticale, bien en équilibre, sur le bord de mon banc de travail.
 
Here is the edge sander, steady, overhanging over the edge of my workbench.
 
 
_______________________________________________________________ 
 
 

 
Pour ajouter au luxe, j’ai percé deux trous de 1/4’’ sur le dessus de la poignée, un pour recevoir un goujon qui portera un manchon supplémentaire, et l’autre pour garder à porter de main un autre support de manchon.
 
To add to the luxery, I drilled two 1/4’’ holes on the top of the handle, one to receive a dowel to hold a second sanding sleeve, and the other to keep close a second drum sander.
 
 

 
Voici l’outil au travail pour poncer les chantournements des traverses de mes vaisseliers.
 
Here is the tool standing on the curved rails of the hutches to perform its duty.
 
 

Advertisements

Shopmade Portable Edge Sander #4 Ponceuse verticale portative

2010/02/07
 
J’ai la chance d’avoir du MDF recouvert d’une mince couche de film plastique. Je perce et je fraise pour les vis.
 
I’m lucky to have MDF laminated with a thin coat of plastic film. I drill and I chamfer for the screws.
 
 

 
Encore une fois, la poignée dans l’étau, je colle et visse la base à la poignée.
 
Once again, the handle held in the vise, I glue and screw the base to the handle.
 
 

 
À l’autre extrémité de la base, j’ajoute un goujon de 1-1/2’’ de diamètre comme deuxième poignée.
 
At the other end of the base, I add this 1-1/2’’ dowel to act as a second handle.
 
 

 
Voilà donc enfin la base prête à recevoir la perceuse.
 
At last, here is the base ready to receive the drill.
 
 
_____________________________________________________________
 
 

 
J’approche la cale pour monter la perceuse sur la base.
 
I bring the shim close to install the drill on the base.