Handy Bench (Stool) #7 Banc (tabouret) pratique

2012/02/06

Le dessus du banc est placé sur la base et maintenu temporairement avec des serre-joints. Pour localiser où placer les vis j’utilise ce gabarit que j’ai conçu il y a plusieurs années. Ça fonctionne à merveille ! Notez que j’ai tracé une ligne perpendiculaire pour chacune des quatre vis de chaque côté.

The top of the bench is temporarily clamped on the base. To mark the locations for the screws I’m using this jig I devised several years ago. It works great! Note that I drew a perpendicular line for each of the four screws on each side.

____________________________________________________________

Je place le gabarit sur le dessus du banc et l’appuie sur la traverse, dessous, comme montré. Ensuite je place une retaille sur le dessus, contre le gabarit, et ainsi je peux tracer exactement vis à vis le centre de la traverse.

I drop the jig on the top and I push it against the stretcher, from under, as shown. Then I drop a cutoff on the top of the bench, against the jig, and therefore I can trace exactly in line with the center of the stretcher.

____________________________________________________________

Je perce et je fraise les huit trous pour les vis. Ici j’ai utilisé deux chutes avec des serre-joints à ressort pour faciliter le repositionnement du dessus après avoir étendu la colle.

I drill and countersink the eight holes for the screws. Here I used two scraps and spring clamps to easily relocate the top after spreading the glue.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Un autre léger ponçage pour éliminer les lignes de crayon et voici donc le fruit de mon travail.

Another light sanding to get rid of the pencil marks and here is the fruit of my labor.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Et enfin après une couche de gomme laque jaune étendue au pinceau.

And finally after a coat of yellow shellac spread with a brush.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________