Turner’s Smock Substitute / Blouse de tourneur substitutive

2014/10/27

Compte tenu que je ne suis pas un tourneur assidu, dès lors que je ne possède pas de blouse spécifique pour empêcher les copeaux de s’introduire sous mes vêtements, j’utilise un tablier de menuisier conventionnel à l’envers, poches vers l’intérieur, que je remonte et noue à la hauteur du cou, tel que montré.

Since I’m not a regular woodturner, therefore I don’t own a dedicated smock to keep chips from sneaking under my clothes, I use a standard woodworker’s apron, inside-out, that I raise and tie at the neck level, as shown.

Turner's Smock Substitute / Blouse de tourneur substitutive


Une autre option que j’apprécie, particulièrement en été, est de porter une chemise à l’envers, devant derrière.

Another option that I like, particularly in summer time, is wearing a shirt backwards.

Turner's Smock Substitute / Blouse de tourneur substitutive


Mes deux méthodes sont tout à fait efficaces !

My two methods are very effective !


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements