Vertical Drawers Wall Unit #8 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/18

Enfin, mes contenants de teinture bien organisés et facilement accessibles.

En passant, ces coulisses supportent facilement toute cette charge.

At last, my stain cans well organized and readily available.

By the way, those slides easily support such load.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Oups ! J’ai coupé le panneau de façade exactement 1″ (25 mm) trop court !

Oops ! I’ve cut the front panel exactly 1″ (25 mm) too short !

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Celui-ci est beaucoup mieux. J’avais besoin de plus d’attention. À vrai dire, je suis très enthousiaste par rapport à ce projet.

This one is much better. I needed to be more focused. Honestly, I’m very excited about this project.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ici je mesure la largeur de la première bande de façade.

Here I’m measuring the width of the first facade strip.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Pour temporairement fixer mes façades, j’utilise du ruban double-face de tourneur, ce 2″ (50 mm) de large étant remarquablement efficace.

To temporarily secure the facades, I’m using turner’s double-sided tape, this 2″ (25 mm) wide being remarkably effective.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


La première installée, je mesure et coupe la deuxième, et ainsi de suite.

The first installed, I measure and rip the second, and so forth.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’utilise des échantillons de plastifié, gratuits dans les grandes surfaces, pour assurer l’uniformité.

I’m using plastic laminate samples, free in big box stores, to ensure uniformity.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Un gabarit de carton pour localiser les trous des poignées, lequel je peux retourner/inverser.

A cardboard jig to locate the holes for the handles, which I can flip over.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Voici enfin le résultat de mon travail.

Les poignées sont localisées au niveau de la bande de ruban double-face inférieur (ou vise versa) et un petit clou est enfoncé au niveau de la bande supérieure (vous pouvez voir un petit point brillant sur le tiroir de droite).

L’inclinaison des poignées me servira à déterminer le côté d’accès aux tiroirs.

Finally here is the result of my work.

The handles are located at the double-sided tape level strip (or vise versa) and a brad is driven at the upper strip level (you can see a very tiny shiny spot on the right drawer).

The tilting orientation of the handles will remind me the drawers’ access side.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Les couleurs se marient très bien (voulu) avec ces unités de rangement d’établi que j’ai réalisés il y a déjà trois ans (en bas à gauche).

The colors match pretty good (intended) with those benchtop organizers I built three years ago already (lower left).

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux

Par précaution, j’ai ajouté un mousse isolante sur le renfort inférieur pour prendre soin de mes mains et sans doute ma tête !

By precaution, I’ve added a pipe insulation foam on the lower reinforcing bar because I care for my hands and also my head !

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ce fut un projet plaisant et très satisfaisant.

This was a fun and very satisfying project.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Vertical Drawers Wall Unit #7 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/16

Je vais utiliser ce tiroir pour ranger mes bombonnes de peinture en aérosol.

I will use this drawer to store my spray paint cans.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je trace une ligne (flèche) pour localiser une tablette entre les deux rangées de bombes.

I’m drawing a line (arrow) to locate a shelf between the two rows of cans.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’utilise un languette de panneau perforé comme jauge pour localiser deux trous sur les deux côtés.

I’m using a pegboard strip as a gauge to locate two holes on both sides.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je perce les trous à mi-bois.

I drill the holes half way through.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’ai besoin de quatre goujons (tourillons) de 1/4″ (6 mm) et 3/4″ (18 mm) de long par tablette.

I need four 3/4″ (18 mm) long 1/4″ (6 mm) dowels for each shelf.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Les goujons insérés dans les trous et la tablette appuyée sur ceux-ci, je trace chaque côté des goujons sous la tablette (flèche).

The dowels slipped into the holes and the shelf leaning against them, I mark each side of the dowels under the shelf (arrow).

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Après avoir reporté les marques au bout de deux tablettes, je peux ainsi percer des demis-trous dans chacune.

After transferring the marks on the end of two shelves, I can drill half holes in each.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Après un essai, je réalise que je dois agrandir les trous un peu.

After a test, I realize that I must enlarge the holes a bit.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


En plus de supporter les tablettes, ces goujons les empêcheront de bouger.

Beside supporting the shelves, those dowels will prevent them from shifting.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Deux petits clous et une bande élastique par tablette servent de garde-fou.

Two brads and a rubber band for each shelf act as a rail.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je sens déjà que je vais apprécier mes caissons énormément !

I already feel that I will like my cabinets very much !

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je vais tirer avantage de cet espace sous le fond de tiroir de 1/8″ (3 mm) d’épaisseur.

I will take advantage of this recess under the thin 1/8″ (3 mm) drawer bottom.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’ai coupé un morceau de contreplaqué de 1/2″ (12 mm), lequel je visse dans les côtés du tiroir.

I’ve cut this 1/2″ (12 mm) plywood piece, which I screw into the drawer sides.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ce contreplaqué me permet d’y visser des crochets où je veux.

This plywood allows me to drive hooks anywhere I want.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Tous ces accessoires de mes meules à l’eau y seront rangés.

All those accessories from my water wheel sharpeners will be stored in it.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Un trou dans une boîte de conserve pour les petites pièces.

A hole in a tin can for small pieces.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Des disques à poncer collés au fond pour empêcher mes pierres à dresser de glisser.

Sanding discs stuck at the bottom to prevent my stone graders from slipping.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Un par un je vais remplir mes nouveaux tiroirs verticaux.

One by one I will fill my new vertical drawers.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Quelle belle solution de rangement et sympathique récupération !

What a nice storage solution and great recycling !


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Vertical Drawers Wall Unit #6 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/13

La lame du banc de scie inclinée à 45° et le guide parallèle ajusté, je coupe des languettes biseautées de 4″ (10 cm) de large (French cleats).

Pour couper facilement de si longues planches, je n’ai qu’à enlever temporairement le guide de ma table à toupie (défonceuse), tel que montré en arrière plan.

The table saw blade tilted at 45° and the rip fence set, I’m ripping 4″ (10 cm) wide beveled strips (French cleats).

To rip such long boards, I only have to temporarily remove my router table fence, as shown in the background.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ces coupes en biseau laissant un bord très tranchant, je replace la lame de scie à 90° pour couper cette pointe coupante.

Those bevel cuts leaving a very sharp edge, I reset the saw blade back to 90° to rip this sharp edge.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Une première longue languette est vissée au mur, dans chaque colombage, la pointe du biseau vers le haut et éloignée du mur.

The first long strip is screwed to the wall, in each stud, bevel up the tip away from the wall.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


À la scie à onglets, je coupe deux languettes pour fixer en arrière des caissons.

At the miter saw, I’m crosscutting two cleats to attach behind the cabinets.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Les languettes assujetties aux caissons avec des serre-joints, je trace et poinçonne l’emplacement des vis, en m’assurant que les vis seront enfoncées dans les côtés, et non dans les panneaux arrières.

The cleats clamped to the cabinets, I mark and punch the screw hole locations, making sure the screw will be driven into the sides, not the back panels.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Tel que montré, j’utilise un crayon pour aligner le foret parallèle.

As shown, I’m using a pencil to align the drill bit parallel.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Les languettes, biseaux vers le bas, iront s’accrocher dans celle fixée au mur.

The cleats, bevel down, will lock on the one attached to the wall.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Pour aligner le caisson, un tasseau de même épaisseur est vissé au bas des caissons (flèches). Ces tasseaux viendront simplement s’appuyer au mur.

To align the cabinets, a cleat the same thickness is screwed at the bottom (arrows).

Those cleats will just lean against the wall.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


C’est un bon départ et je suis très satisfait.

Je remarque déjà que les caissons de Mélamine blanche reflètent la lumière des plafonniers fluorescents de façon très efficace.

It’s a good start and I’m very satisfied.

I already notice that the white Melamine cabinets reflect the light from the fluorescent fixtures very effectively.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Encore plus de plaisir à venir… Les tablettes et les façades !

Just more fun to come… The shelves and the facades !


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Vertical Drawers Wall Unit #5 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/11

Après avoir mesuré et coupé les panneaux arrières, je trace, poinçonne, perce et fraise les trous des vis.

After having measured and cut the back panels, I mark, punch, drill and countersink the screw holes.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Un coin sécurisé avec un serre-joints, je perce les côtés et je visse ce coin.

A corner secured with a clamp, I drill the sides and I screw this corner.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ensuite j’aligne le coin apposé et j’ajoute un serre-joint avant d’enfoncer toutes les autres vis.

Then I align the opposite corner and I add a clamp before driving the remaining screws.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Mes caissons sont terminés.

My casings are completed.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ces coulisses sont cotées pour voir supporter 100 livres (45 Kg). Si je charge à ce point mes tiroirs, les caissons ont besoin de renfort.

Those slides are rated to support 100 pounds (45 Kg). If I load my drawers to this point, the casings need reinforcement.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Pour renforcer la base des caissons, sur laquelle les coulisses sont fixées, j’ai coupé et rainuré deux languettes de Mélamine que je vais fixer avec des biscuits et des vis.

To reinforce the casing’s bottom, on which the slides are fixed, I’ve cut and slotted two Melamine strips that I will attach with biscuits and screws.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Dans un premier temps, les biscuits sont collées et les renforts assujettis avec des serre-joints.

First, the biscuits are glued and the stiffeners are secured with clamps.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je trouve le centre des renforts, lequel je reporte sur la base afin de localiser précisément les trous des vis.

I find the center of the stiffeners, which I mark on the base to precisely locate the screws holes.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


De l’intérieur, je perce, fraise et enfonce les vis.

From the inside, I drill, countersink and drive the screws.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


La prochaine étape devrait être l’installation des caissons au mur. “French cleats” ?

The next step should be hanging the cabinets on the wall. French cleats ?


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Vertical Drawers Wall Unit #4 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/09

J’ai tracé l’emplacement du support de coulisse sous chaque tiroir, décalé du centre de l’épaisseur de la coulisse, tel que précisé antérieurement, et j’ai percé les trous pour les vis.

I scribed the location of the slide support under each drawer, offset from the center of the slide thickness, as previously mentioned, and I drill the screw holes.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je fraise les trous de l’intérieur des tiroirs.

I countersink the holes from the inside of the drawers.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Bien sécurisé, je visse chaque support sous les tiroirs.

Well secured, I screw each support under the drawers.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Voici mes huit tiroirs temporairement glissés dans mes deux caissons.

Celui de droite est trop haut, et j’ai réalisé que j’avais mal inséré les deux parties de la coulisse.

Here are my eight drawers temporarily slipped in my two casings.

The right one is too high, and I realized that I misaligned the two slide parts.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Il faut maintenant visser les supports aux caissons.

Le caisson reposant sur le côté, le premier tiroir appuyé sur ce côté, je trace l’emplacement d’un côté du support.

Now I must screw the supports to the casings.

The casing rolled on its side, the first drawer leaning on this side, I draw the location of one side of the support.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je décale cette ligne 1/8″ (3 mm) afin que le tiroir glisse librement.

I offset this line 1/8″ (3 mm) so the drawer will travel freely.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je laisse un dégagement de 1/4″ (6 mm) pour la façade et j’enfonce les vis.

I’m leaving a 1/4″ (6 mm) recess for the facing and I drive the screws.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Le haut du deuxième tiroir appuyé sur le guide supérieur droit, je lis la mesure depuis le côté du caisson, ici 10-1/2 pouces.

Notez ici encore le jeu de 1/8″ (3 mm) à gauche.

The top of the second drawer leaning on the right upper guide, I read the tape measure from the side of the casing, here 10-1/2 inches.

Notice once again the 1/8″ (3 mm) side play.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je place le tiroir à 10-1/2″ (flèche) et je trace (cercle).

I set the drawer at 10-1/2″ (arrow) and I scribe (circle).

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je trace des lignes complètes et je perce.

I trace full lines and I drill.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Après avoir fraisé, j’enfonce les vis.

Et je répète le processus pour les autres tiroirs.

After having countersunk, I drive the screws.

And I repeat the process of the remaining drawers.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Finalement, voici une vue du dessous.

Finally, here is the bottom view.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


La prochaine étape sera d’ajouter les panneaux arrières, et plus.

The next step will be adding the back panels, and more.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Si vous regardez de plus près, le fond des deux tiroirs de droite est à droite, alors que celui des deux tiroirs de gauche est à gauche. J’ai pris cette décision au cas où je voudrais placer un caisson dans un coin, me permettant ainsi d’avoir accès à tous mes tiroirs ! Subséquemment, l’emplacement des poignées sera prit en considération.

Regardez bien et observez la précision de la dimension des tiroirs par rapport aux caissons !

If you take a closer look, the bottom of the two right drawers is on the right, while the one of the two left drawers are on the left. I took this decision just in case I would place a casing in a corner, allowing access to all the drawers !  Subsequently, the location of the handles will be taken in account.

Take a look and observe the precision of the drawer dimensions within the casings.


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Vertical Drawers Wall Unit #3 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/06

Pour distancer les vis également, j’aime bien utiliser un gabarit de traçage (flèche).

To get equidistant screw locations, I like to use a story stick (arrow).

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je marque, poinçonne, perce et fraise chaque emplacement.

I mark, punch, drill and countersink each location.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Une fois les serre-joints en place, le perce les côtés et j’enfonce les vis.

Once the clamps in place, I drill the sides and I drive the screws.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Les quatre côtés des deux caissons sont assemblés. On peut voir les guides de tiroirs sous les dessus.

The four sides of the two casings are assembled. You can see the drawer guides under the tops.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Maintenant, l’installation des coulisses de tiroirs pleine extension sur le fond, une par tiroir.

Now, the installation of full extension drawer slides at the bottom, one per drawer.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Au banc de scie, je coupe 16 languettes pour y fixer les 8 coulisses. Vous verrez comment la conception est géniale !

At the table saw, I rip 16 strips to secure the 8 slides on. You’ll see how the design is clever !

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Une fois encore, je recouvre les façades visibles avec une bande.

Once again, I wrap the displayed facades with banding.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Cette flèche indique l’emplacement du centre de la coulisse. L’autre ligne sera utilisée plus tard.

The arrow shows the location of the center of the slide. The other line will be used later.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’utilise mon crochet d’établi pour aligner les coulisses sur leur support afin de tracer l’emplacement des trous pour les vis.

I’m using my bench hook to align the slides to their support to trace the screw locations.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je perce et je visse les coulisses sur leur support.

I drill and I screw the slides to their support.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’utilise une cale (flèche) pour décaler le deuxième support, tel que montré. Tout a été planifié !

I’m using a shim (arrow) to recess the second support, as shown. Everything has been planned !

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Une fois encore, j’aligne, je trace, perce et visse, et ce pour toutes les huit coulisses de tiroir.

Once again, I align, I mark, drill and screw, and  this for all the eight drawer slides.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.



Vertical Drawers Wall Unit #2 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/04

Je trace le centre de chaque partition entre les quatre tiroirs, en tenant compte de soustraire l’épaisseur des côtés qui seront ajoutés à chaque extrémité.

I trace the center of each division between the four drawers, taking in account subtracting the thickness of the sides that will be added at either end.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Mon gabarit à rainurer maison est le compagnon idéal de ma toupie (défonceuse) pour réaliser les rainures requises.

My homemade slot cutting jig is the ideal router companion to mill the required stopped grooves.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’aligne le gabarit avec le bord de ma planche ainsi que les lignes centrales.

I align the jig with the edge of the board as well as the center lines.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Le gabarit et la planche sont assujettis sur l’établi aux deux extrémités.

The jig and the board are secured to the workbench at both ends.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Une fraise droite de 1/4″ (6 mm) ainsi qu’une bague de gabarit de 1″ (25 mm) sont installées sur une toupie plongeante et la profondeur est ajustée à 1/4″ (6 mm).

A 1/4″ (6 mm) straight router bit as well as a 1″ (25 mm) guide bushing are installed on a plunge router and the depth is set to 1/4″ (6 mm).

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je suis fin prêt à réaliser les rainures, arrêtées à une extrémité et passantes à l’autre.

I’m ready to mill the grooves, stopped at one end and through at the other end.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


C’est facile et précis avec un tel gabarit !

It’s easy and precise with such jig !

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je coupe au banc de scie des languettes de MDF 1/4″ (6 mm) 1″ (25 mm) de large, lesquelles serviront de guides supérieurs pour les tiroirs.

At the table saw, I’m ripping 1″ (25 mm) wide 1/4″ (6 mm) MDF strips, which will act as the upper drawer guides.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je coupe mes languettes pour libérer une espace de 1/4″ (6 mm) près du bord.

I crosscut my strips to free a 1/4″ (6 mm) space close to the edge.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je regroupe les languettes pour dégager un coin afin de dissimuler l’extrémité des rainures arrêtées.

I gang my strip to remove a corner so the stopped grooves will be concealed.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’étends des filets de colle, j’enfonce les languettes, et tel que prévu mes guides de tiroirs dépassent de 3/4″ (18 mm).

I run beads of glue, I drive the strips in, and as expected my drawer guides are 3/4″ ( 18 mm) proud.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Des aiguilles enfoncées en angle sécurisent les guides pendant que la colle sèche.

Pin nails driven at an angle secure the guides while the glue dries.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ainsi, le dessus de mes deux caissons sont terminés.

Doing so, the top of my two casings are finished.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.