Biscuit Joiner Vise #2 Étau pour biscuiteuse

2011/03/04

Tel que suggéré par mon ami Chris , mon étau pour biscuiteuse pourrait être amélioré avec une butée ajustable pour positionner la biscuiteuse elle-même. Après que la première planche eue été marquée et placée dans le gabarit, la nouvelle butée est calibrée et l’outil est automatiquement positionné pour toutes les autres planches dans lesquelles une rainure pour biscuit doit être faite. Une bonne amélioration en effet.

As suggested by my friend Chris , my biscuit joiner vise could be improved with a sliding stop to register the biscuit joiner itself. Once the first board has been marked and placed in the jig, the new sliding stop will be set and automatically register the tool for all up coming boards to be cut for biscuit slots. Great improvement.

____________________________________________________________

Voici la butée coulissante que je vais ajouter. Une rainure sera coupée au centre, tel qu’indiqué.

This is the sliding stop that I will add. A slot will be cut in the centre, as shown.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

La rainure a été faite avec la toupie et les trous appropriés ont été percés dans la base pour un autre boulon de carrosserie et la tête. Mais comment faire une rainure dans une aussi petite pièce ? Jetez un œil sur la technique que j’ai utilisée.

The stot has been milled with the router and the appropriate holes have been drilled in the base for a new carriage bolt and its head. But how a slot can be milled in such small workpiece? Take a look at the technique I used.

____________________________________________________________

 

__________________________________________________________

Alors que le centre de la planche est marqué au crayon et que la biscuiteuse est centrée sur cette ligne, la butée coulissante est approchée sur l’outil pour bloquer sa position.

While the centre of the board is marked with a pencil and the biscuit joiner is centered on this mark, the sliding stop is moved against the tool to register its position.

____________________________________________________________

____________________________________________________________