Hand Tool Wall Cabinet #12 Armoire murale pour outils manuels

Je commence à installer les lattes derrière la grande armoire.

J’ai pris soin de tracer afin d’éviter les vis qui fixent le panneau arrière au caisson. Ma jauge de traçage maison m’est ici encore très utile.

I’m getting to install the cleats behind the large cabinet.

I took care of marking the screw locations to bypass the ones that secure the back panel to the casing. Here, once again, my homemade measuring gauge is quite handy.

---

Après avoir percé et fraisé, j’étends un filet de colle, tel que montré, et je frotte la latte sur l’armoire pour étendre la colle. Cette technique est très efficace et les pièces adhérent instantanément.

After I drilled and countersunk, I run a bead of glue, as shown, and I rub the cleat on the cabinet to evenly spread the glue. This method is very effective and the pieces stick instantly.

---

---

Vous comprendrez que je dois également enfoncer des vis dans le panneau arrière.

You will understand that I must also drive screws in the back panel.

---

Pour enlever l’excès de colle dans le fond du biseau, j’ai aminci cette languette à ma ponceuse à disque et je la recouvre d’un chiffon pour nettoyer à fond. Une fois complété, j’ai balayé la languette à sec  pour étendre les restes potentiels de colle.

To remove the excess glue at the bottom of the bevel, I feathered out a stick at my disc sander and I wrap it with a rag to clean thoroughly. Once done, I wiped the stick dry to spread the potential remaining glue.

---

Tel qu’indiqué par la flèche, la latte inférieure prend son support principale dans les côtés, raison pour laquelle j’ai pris soin de bien centrer les vis.

Notez les serre-joints à chaque extrémité de mon gabarit.

As shown by the arrow, the lower cleat takes its main support into the sides, reason why I took the precaution to adequately center the screws.

Notice the clamps at both ends of my jig.

---

J’applique le même processus de collage.

I apply the same gluing process.

---

Après avoir vissé les extrémités de la latte, j’ai repris ma mauvaise habitude de vérifier l’alignement avec mon gabarit. Cette fois-ci cette mauvaise habitude s’est avérée une bonne habitude ! En vissant, la latte s’était déplacée comme vous pouvez le constater.

After screwing the ends of the cleat, I returned to my bad habit of checking the alignment with my jig. This time this bad habit has changed to a good habit ! While screwing, the cleat shifted as you can notice.

---

Pendant que la colle sèche, je procède avec les deux petites armoires.

While the glue dries, I proceed with the two smaller cabinets.

---

À bien y penser, les petites armoires étant plus légères, je peux incontestablement fixer les portes aux armoires maintenant, ce que sera beaucoup plus facile sur l’établi.

Notez que j’ai supporté mes pièces avec celles de la deuxième armoire pour bien les aligner.

After a second thought, the small cabinets being lighter, I unquestionably can attach the doors to the cabinets now, what will be much easier on the workbench.

Notice that I propped up the parts using the ones from the other cabinet, so they will align.

---

Pour la dernière, je dois inventer un support.

For the last one, I must devise a support.

---

Eureka ! Les mousses de l’empaquetage du nouveau déshumidificateur sont parfaites et douces.

Je garde tout, et un jour tout est utile !

Eureka ! The rigid foam from the new dehumidifier package are perfect, and soft.

I keep everything, and one day everything is useful !

---

---

La grande est au mur. Par chance que les portes sont détachées.

The large one is on the wall. Luckily the doors are off.

---

À bien y penser (une fois encore), je peux au moins installer les charnières aux portes sur l’établi.

After a second thought (once again), I can at least install the hinges to the doors on the workbench.

---

---

Ce vieux collage rectiligne, bien serré sous la grande armoire, supporte facilement les portes, installée une à une, pendant que je visse la deuxième moitié des charnières.

This old straight glue-up, well secured under the large cabinet, easily supports the doors, installed one by one, while I screw the second half of the hinges.

---

---

Voici donc un premier coup d’œil.

Here is a first glance.

---

---

Finition à l’huile… de lin (mauvaise photo). Ce chiffon résiné, acheté il y a environ 30 ans, est encore intacte dans son emballage scellée et excellent pour enlever la fine poussière avant la finition, en autant que c’est une finition à l’huile !

Linseed… oil (wrong photo). This tack cloth, purchased about 30 years ago, is still intact in its sealed package and excellent to remove the fine dust before finishing, as long it is an oil finish !

---

J’aime la profondeur que procure la finition à l’huile.

I like the depth provided by the oil finish.

---

Je suis entièrement satisfait.

I am entirely satisfied.

---

---

Même le contreplaqué de merisier russe des champs intérieurs des portes de la grande armoire est attrayant !

Even the large cabinet Baltic birch plywood inner edges are attractive !

---

Voici un aperçu de quelques outils qui, un jour, y seront rangés, peut-être avant 2016 !

Here is part of the tools that, some day, will be stored in them, perhaps before 2016 !

---

---

---

---

---

Je tiens à remercier chaleureusement tous ceux qui ont laisser hier tous ces généreux commentaires après la parution des photos des armoires. Je constate que vous appréciez les belles choses autant que moi ! LOL

S’il vous plait, prenez ceci comme réponse personnelle à vous mots gentils et vos compliments parce que revenir à chacun prendrait un certain temps tellement vous avez été généreux.

Dans quelques jours j’ajouterai un article supplémentaire pour vous montrer le produit final, définitivement installé et fini, probablement avec quelques couches de polyuréthane ou de gomme laque appliquées au chiffon.

I’d like to deeply thank all the ones who yesterday left all those generous comments after I posted photos of my cabinets. I notice that you like nice things as much as I do ! LOL

Please take this as personal answer to your kind words and compliments since it would take a while to get back to each of you since you were so generous.

In couple of days I will add a supplementary article showing you the final product, accurately set up and finished, perhaps with few coats of wipe-on poly or orange shellac.

---

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !

---

For my Faithfull Followers Only / Pour mes fidèles disciples uniquement

Fin de l’attente ! Une première uniquement pour vous, fidèles disciples.

Plus de photos et tous les détails dans mon article de demain, que je planifie rédiger aujourd’hui.

More more waiting ! A Premiere just for you, faithfull followers.

More photos and all details in my tomorrow’s article, that I’m planning to write today.

---

---

---

---

---

---

---

Merci pour votre fidélité !

Thank you for your faithfulness !

---

Hand Tool Wall Cabinet #11 Armoire murale pour outils manuels

Je dois maintenant libérer l’espace, mur et plafond. Quelle corvée !

Now I must clean the area, wall and ceiling. What a chore !

---

Je rassemble temporairement les outils à la verticale dans une boite pour mieux les retracer en cas de besoin en attendant leur réorganisation dans leur nouvel environnement. J’aime mieux planifier car je sais que cela prendra un certain temps !

I temporarily gather my tools vertically in a box so they will be easy to find if needed before they get reorganized in their new environment. I rather plan because I know it will take a while !

---

Qui n’a pas ces deux outils pour arracher les clous manque quelle chose !

The one who doesn’t have those two tools to pull out nails is missing something !

---

Je vérifie si mon établi murale est de niveau. Pourquoi ?

I’m checking if my wall bench is level. Why ?

---

Compte tenu que je veux le dessus de mes armoires à 48″ (1.22 m) au dessus de l’établi, je trace une ligne au mur avec cette règle de 48″ (1.22 m), une ligne à chaque extrémité de l’établi.

Since I want the top of my cabinets 48″ (1.22 m) above the bench, I draw a line on the wall using this 48″ (1.22 m) ruler, a line at each end of the bench.

---

Les lattes temporairement dans leur position finale, je mémorise le dessous à 5-3/4″ (14.5 cm).

The cleats temporarily in their final position, I memorize the bottom to be at 5-3/4″ (14.5 cm).

---

Je serre deux chutes (encerclé) pour obtenir deux pieds de façon à ce que leur dessus soit à 5-3/4″ (14.5 cm) sous la barre du 48″ (1.22 m).

I secure two scraps (circled) to get two legs so their top will be at 5-3/4″ /14.5 cm) under the 48″ (1.22 m) mark.

---

---

De cette façon j’obtiens l’emplacement exacte de la latte supérieure.

In this manner I get the exact location of the upper cleat.

---

Le niveau confirme que les deux pieds sont de longueurs identiques.

The level confirms that the two legs have identical lengths.

---

Voici la latte supérieur de la grosse armoire montrant la hauteur finale.

Here is the upper large cabinet cleat showing the final height.

---

Je fabrique un gabarit pour installer uniformément mes lattes au mur ainsi que sur les trois armoires.

J’ai besoin de deux chutes de latte et un contreplaqué de la même longueur que la hauteur des armoires. Les deux chutes sont vissées tel que montré.

I’m building a jig to consistently install the cleats on the wall as well as on the three cabinets.

I need two cleat offcuts and a plywood strip the same length as the cabinets’ height. The two offcuts are screwed as shown.

---

---

Succès assuré en vue !

Pour retraçages ou recherches ultérieurs faciles, je pense que je vais ajouter un article dédié strictement à ce gabarit.

Assured success in sight !

For easy further finds or searches, I think I will add a post strictly dedicated to this jig.

---

Avec cette scie oscillante et un ciseau à bois je vais enlever une partie d’une latte murale décorative afin que la latte inférieure soit vis-à-vis le colombage. J’ai dû également enlever un coin de la latte supérieure.

Using this oscillating saw and a wood chisel I will remove part of a wall decorative batten for the lower French cleat to be over the stud. I also had to cut a corner from the upper cleat.

---

---

Le gabarit pendu à la latte supérieure, je peux facilement et précisément localiser et visser celle du bas dans tous les colombages.

The jig hung on the upper cleat, I can easily and precisely locate and screw the lower one in all the studs.

---

---

Je déplace la gabarit pour visser la latte dans chaque colombage.

I move the jig to screw the cleat into each stud.

---

Tel que montré, le gabarit inversé me permettra la même précision derrière les armoires.

As shown, the inverted jig will allow the same precision behind the cabinets.

---

Les lattes sont finalement installées, et bien installées.

Compte tenu que mon corps ne me permet de travailler qu’en moyenne deux heures par jour, ce projet me semble interminable ! Et vous ?

The cleats are finally installed, and well installed.

Since my body allows me to only work an average of two hours per day, this project seems to be endless ! And you ?

---

À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.

---

Hand Tool Wall Cabinet #10 Armoire murale pour outils manuels

Pour l’étape suivante, j’ai besoin de mon banc de scie. Donc, un autre déménagement s’impose.

For the next step, I need my table saw. Hence, another move is required.

---

Je change ma précieuse lame de finition pour une lame à coupe combinée.

I swap my precious finishing blade for a combination blade.

---

Je dois couper ce contreplaqué 3/4″ (18 mm) de 48″ par 24″ (1.2 m par 61 cm) à l’endroit indiqué par le crayon. Par mesure de sécurité, il n’est pas recommandé ici d’utiliser le guide parallèle. La partie de gauche excède la capacité d’écart du guide parallèle et je ne peux y appuyer celle de droite car elle est trop étroite, ce qui représenterait le risque d’un dangereux retour.

I must cut this 48″ by 24″ (1.2 m par 61 cm) 3/4″ (18 mm) plywood where indicated by the pencil. For safety, here it is not recommended to use the rip fence. The left part exceed the rip fence capacity and I can’t lean the right part against it because it is too narrow, what will represent the risk for a hazardous kickback.

---

Bien que le plateau de mon coupe panneau maison ne fasse que 32″ par 18″ (81 cm par 46 cm), il est tout à fait approprié, sécuritaire et efficace. Si vous n’en possédez pas un, c’est à considérer !

Even if my homemade panel cutter base is only 32″ by 18″ (81 cm by 46 cm), it is undoubtedly appropriate, safe and effective. If you don’t own one, it is to be considered !

---

Je refends des lattes de 6″ (15 cm) de largeur dans le sens respectif de leur position montrée. Les longues sont à leur longueur final et les petites seront coupées ultérieurement pour être fixés derrière les caissons.

I rip 6″ wide (15 cm) strips according to their shown respective positions. The long ones are cut to their final length and the short one will be cut later to be attached behind the casings.

---

---

J’ai également besoin d’une longe latte pour fixer sur le mur. Je suis un bricoleur chanceux car je peux couper ce contreplaqué de 98″ (2.50 m) directement sur la banc de scie.

I also need a long strip to attach to the wall. I’m a lucky woodworker since I can cut this 98″ (2.50 m) long directly on the table saw.

---

Toute mon attention est portée sur cette ligne. Le contreplaqué doit toujours rester en contact avec le guide parallèle sur toute sa longueur.

All my attention is focussed on this line. The plywood must always stay in contact with the rip fence along its entire length.

---

Pour refendre une telle longueur je dois toutefois temporairement retirer le guide de ma table à toupie (défonceuse). J’ai l’avantage d’avoir un autre établi mural juste derrière.

However, to rip such long board I must temporarily remove my router table fence. I’m fortunate enough to have another wall bench just behind.

---

J’ai changé de plaque (rouge) afin d’incliner la lame de scie à 45°.

I swapped insert (red) to tilt the saw blade to 45°.

---

J’utilise cette bride de retenue maison pour tracer le centre et contourner l’arête.

I’m using this homemade clamping device to trace the center around the edge.

---

Et maintenant une ligne à 45° qui croise le centre.

And now a 45° line that crosses the center.

---

J’ajuste le guide parallèle, maintenant du côté gauche de la lame, pour aligner le centre de la lame de scie avec la ligne oblique.

I set the rip fence, now on the left side of the saw blade, to align the saw blade center with the oblique line.

---

Je me sens plus confortable avec un peigne, du côté droit.

I feel more comfortable with a featherboard, on the right side.

---

Les pièces paraissent inégales, mais elles sont identiques.

The pieces seem unequal, but they are identical.

---

---

Pour refendre la longue latte, qui arc un peu, j’ajoute un peigne au-dessus. Je ne veux surtout pas appliquer de pression avec la main près de cette lame inclinée sur cette latte si étroite !

To tip the long strip, which arcs a bit, I’m adding a featherboard from above. I certainly don’t want to apply hand pressure close to that tilted saw blade on such narrow strip !

---

J’ai toutes mes lattes, et uniquement celles des petits caissons doivent être coupées en longueur.

I have all my strips, and only the ones for the small casings need to be cut to length.

---

Je n’aime pas du tout cette arête tranchante.

I don’t like this sharp edge.

---

Après un essai, j’enlève 1/8″ (3 mm).

After a test, I remove 1/8″ (3 mm).

---

Beaucoup mieux et plus sécuritaire !

Much better and safer !

---

À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.

---

Hand Tool Wall Cabinet #9 Armoire murale pour outils manuels

Je sécurise chaque pièce à l’établi pour limer librement. Notez que j’ai ajouté un contenant à pilules à l’extrémité du serre-joint pour me protéger le visage lorsque je me penche alors que je suis concentré sur la tâche (pensez mauvaise expérience).

I secure each piece to the workbench to file freely. Notice that I added a pill container on the clamp end to protect my face while I bend being concentrated on the task (think bad experience).

---

Cela fait déjà deux ans que j’ai mes charnières pour ce projet (et d’autres) !

It’s already been two years since I got my hinges for this project (and more) !

---

Je dois couper mes charnières à 32″ et cette distance tombe justement dans un joint. Je suis chanceux !

I must cut my hinges at 32″ and this distance ends exactly on a joint. I’m lucky.

---

Tel que montré, les trous de mes quatre charnières sont alignés, ce qui présente un avantage. Depuis toutes ces années, je n’ai jamais remarqué que ces charnières étaient poinçonnées (flèche) pour coincer l’essieu. Je viens tout juste de le noter sur la photo. J’en ai tellement à apprendre.

As shown, the holes of my four hinges are aligned, what is a advantage. Over all those years I never noticed that those hinges were punched (arrow) to lock the rod. I just noticed it on the photo. I have so much to learn.

---

Je lime les extrémités fraichement coupées pour éliminer le morfile dangereux, et j’en profite pour limer celles des chutes qui me serviront tôt ou tard.

I file the freshly cut ends to remove the hazardous burrs, and while at it I also file the ends of the scraps that will be used sooner or later.

---

---

Vous serez sans doute d’accord avec moi qu’il est bien plus facile de percer les trous sur l’établi plutôt qu’une fois les armoires installées au mur ! Compte tenu que toutes les charnières et toutes les portes sont de mêmes dimensions, incluant les deux armoires latérales, je vais percer toutes les parties identiques en paires, réservant le gros caisson pour la fin. Je commence par aligner les bases.

No doubt you will agree that it is much easier to drill the holes on the workbench rather than the cabinets hung on the wall ! Since all the hinges and the doors have the same dimensions, including the two lateral cabinets, I will drill all identical parts in pairs, leaving the large casing for the end. I’m starting by aligning the bottoms.

---

Compte tenu que les nouveaux contreplaqués sont sous dimensionnés en épaisseur, j’insère une cale (échantillons gratuits de laminage des grandes surfaces) à chaque extrémité pour aligner les charnières avec le bord intérieur des portes. Je commence par deux portes identiques.

Since new plywood sheets are undersized in tickness, I insert a shim (free laminate samples from big boxes) at each end to align the hinges with the inside of the doors. I’m starting with two identical doors.

---

J’utilise ce foret à centrer de dimension appropriée (5/64″ – 2mm) pour mes vis et je fais un test (bien entendu). Notez que je pourrai utiliser le reflet sur la charnière pour percer perpendiculairement.

I’m using this appropriate size centering drill bit (5/64″ – 2mm) for my screws and I make a test (of course). Notice that I’ll be able to use the reflection on the hinge to drill perpendicularly.

---

---

---

Quelque chose me dit que pour le moment je ne devrais percer que quelques trous et non tous ! Si quelque chose cloche, les trous existants pourraient me nuire. Alors, uniquement trois trous pour le moment, un au milieu et un aux extrémités.

Something tells me that for now I should drill only few holes, not all of them ! If something happens, existing holes could be a nuisance. So, only three holes for now, one in the middle and one at each end.

---

Même procédure pour les deux caissons latéraux.

Same procedure for the two lateral casings.

---

Je garde toujours les chutes en coin de mes projets. Ici ce sont ceux de ma table à grand tiroir.

I always keep scrap wedges from my projects. Here they come from my small table featuring a large drawer.

---

J’ai superposé un caisson latéral et sa porte pour aligner la porte au gros caisson, et c’est ici que mes coins sont utiles. Qu’en dites-vous ?

I stacked a lateral casing and its door to align the door to the large casing, and this is here where my wedges are handy. How about that ?

---

Ici, compte tenu que ces portes sont à leur emplacement final, je me sens à l’aise à percer tous les trous.

Here, since those doors are at their final location, I feel free to drill all the holes.

---

L’étape suivante devrait être la fabrication des cales biseautées pour pendre les armoires au mur. La fin est donc en vue. La fin du projet, non pas la fin du remplissage des armoires !

The next step should be manufacturing the French cleats to hang the cabinets on the wall. Thus, the end is in sight. The end of the project, not filling up the cabinets !

---

À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.

---

Hand Tool Wall Cabinet #8 Armoire murale pour outils manuels

Je rassemble tout ce dont je crois nécessaire pour couvrir les champs des caissons et des portes.

I gather everything that I believe required to wrap the edges of the casings and the doors.

---

---

Compte tenu que j’ai plus d’expérience avec la Mélamine, je fais un test avec une bande de bois véritable. Ma première impression est le fait que le rouleau en arrière plan est peu pratique sur des surfaces aussi étroites. Je vais utiliser un bloc de bois.

Since I have more experience with Melamine, I make a test with a real wood strip. My first feeling is that the roller seen in the background is awkward to use on such narrow surfaces. I’ll use a block of wood.

---

Sur le gros caisson, je n’ai que deux champs à couvrir. Ici je ne colle pas le coin immédiatement.

On the large casing, I only have two edges to cover. Here I’m not gluing the corner now.

---

Avant le collage final, je dégage pour la charnière en appuyant mon couteau sur cette chute de contreplaqué alignée avec le côté adjacent.

Before the final bonding, I cut for the hinge leaning my cutting knife against the plywood scrap aligned with the adjacent side.

---

Pour les autres joints, je croise et je coupe une des deux bandes.

For the remaining, I cross and I cut one of the two strips.

---

Je dois également couper cette partie en porte-à-faux, raison pour laquelle je renverse le caisson. Et tant qu’à faire, je tente la coupe de l’excédent latéral d’une bande, mais le couteau s’agrippe trop dans le contreplaqué. Alors j’utiliserai une affleureuse pour le reste.

I also need to cut this overhanging part, reason why I flip over the casing. While at it, I try to cut the protruding strip edge, but the knife catches in the plywood. Thus, I will use a trim router for the remaining.

---

---

Avant de l’oublier, je ponce immédiatement ces arêtes fraichement coupées.

Before I forget, I immediately sand those freshly cut edges.

---

Avant de continuer avec les autres caissons et les portes, je constate que je dois nettoyer la semelle du fer à repasser, qui laisse des traces. Cette brosse d’acier montée sur un moteur rend la tâche facile et rapide.

Before moving on with the remaining casings and the doors, I find out that I must clean the sole of my household iron, which leaves marks. This wire wheel mounted on a motor makes the task easy and quick.

---

Après avoir commencé à coller une bande, j’ai constaté cette jonction. Je n’ai pas pris de risque et j’ai enlevé cette bande alors que la colle était encore molle.

Les manufacturiers ne perdent rien, n’est-ce pas ?

After I started to glue a strip, I noticed this junction. I didn’t take the risk and I removed the strip at once while the glue was still soft.

Companies don’t waste anything, don’t they ?

---

Toutes les bandes sont maintenant collées. J’insère une fraise à affleurer dans mon affleureuse.

Now all the edges are glued. I insert a flush trim bit in the trim router.

---

J’ai choisi cet outil pour sa grande base stable.

I chose this tool because of its large and stable base.

---

Compte tenu de la délicatesse des bandes, je glisse l’affleureuse de droite à gauche pour éviter les inévitables écorchures. De cette façon, je n’ai rencontré aucun problème durant ce projet !

Because the strips are so delicate, I slide the trim router from right to left to prevent inevitable tearouts. This way, I didn’t encounter any issue in this project !

---

Et voici après le ponçage avec un bloc à poncer.

And there it is after the sanding using a sanding bloc.

---

J’ai vite réalisé que le papier abrasif s’encrasse de résidu de colle. Alors je passe à la lime, que je nettoie régulièrement avec cette brosse dédiée.

I soon realized that the sandpaper gets rapidly gummy because of the glue residue. So, I switch to a file, which I regularly clean with this dedicated brush.

---

Je lime perpendiculairement et mon progrès est facile à suivre.

I file perpendicularly and my progress is easy to follow.

---

J’ai réalisé qu’en ayant centré les bandes sur les champs, les joints sont décalés. Je devrai toutefois vivre avec cela !

I realized that the strips being centered on the edges, the joints are shifted. I will have to live with that !

---

Je suis épuisé. Toutes ces tâches de précision m’ont brûlé !

I’m exhausted. All those precision tasks have killed me !

---

À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.

---