Happy New Year! / Bonne Année !

2023/01/02


Vous, chers lecteurs, avez sans doute en tête, tout comme moi, une panoplie de projets.

Pour 2023 je vous/nous souhaite la SANTÉ pour les réaliser, et si applicable, la volonté de les commencer, un à la fois, et s’il y a lieu le courage de les achever.

Donc, SANTÉ en premier, suivi de volonté, courage et audace.

You, dear readers, undoubtedly have in mind, as I do, multiple projects.

For 2023 I wish you/us HEALTH to accomplish them all, and if applicable, the will to commence them, one at a time, and maybe the courage to achieve them.

Thus, HEALTH first, followed by the will, courage and boldness.


Advertisement

Jour du Souvenir / Rememberance Day / Veterans Day

2022/11/11

En ce jour du souvenir j’ai une pensée pour tous nos vétérans et je leur dis un gros merci. Grâce à eux je suis ici et grâce à eux j’ai la possibilité de travailler le bois et la liberté de rédiger ce blog.

Merci !

Si des vétérans sont en train de lire ces lignes, je me lève et je vous remercie du fond de mon cœur.


On this Veterans Day, also called Remembrance Day, I’m thinking about our veterans and I want to thank them all. Because of them I am here and because of them I have the possibility to do woodworking and freely write this blog.

Thank You!

If there are veterans out there reading those lines, I stand up and thank you from the bottom of my heart.



You Could Be Interested / Vous pourriez être intéressé

2022/08/13

Bien qu’anglophones, je considère cette série de vidéos très intéressantes (lien), instructives et relativement faciles à suivre et/ou à comprendre le sens, même sans son si la parole est trop distrayante. Presque tous les aspects du travail du bois sont touchés ainsi que quelques-unes concernant l’électronique de base.

Vous pouvez me laisser savoir si j’avais raison de partager ce lien. Bon visionnement !


Here’s a link to watch a series of interesting, instructive and easy to follow videos (link). Most of woodworking aspects are raised as well as few about basic electronics.

You can let me know if I was right by sharing this link. Happy watching!


Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Always be careful and Happy Woodworking !



Double-sided Tape Tip / Astuce pour ruban double-face

2022/07/28

Une fois coupé, séparer le film du ruban adhésif double-face peut être un réel défi.

Pour faciliter la tâche, je déchire le ruban au lieu de le couper, ce qui génère de bonnes prises (cercles) pour agripper et tirer.

Once cut, pulling off the double-sided tape backer film can be a challenge.

To ease the task, I tear-off the tape instead of cutting it, what provides good grip areas (circles) to pull it off.


Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Always be careful and Happy Woodworking !



Ripping Uneven Stock / Refendre une pièce inégale

2022/06/23

Après les avoir dégauchies, je colle ces deux pièces.

After been jointed, I’m gluing those two blanks.


Un clou dans chaque coin pour prévenir toute glissade.

A nail in each corner to prevent shifting.


Pour ce genre de collage, quoi de mieux que l’étau, dans lequel j’ai ajouté du papier pour capter les gouttes de colle.

For such glue-up, the vise is best, in which I added paper to collect glue drops.


Ces gouttes de colle séchées, très difficiles à arracher, empêchent la pièce d’appuyer uniformément sur le guide parallèle.

Those dried glue drops, very difficult to remove, prevent the piece to evenly lean against the rip fence.



Ma solution, un goujon de diamètre plus grand que la plus grosse goutte.

My solution, a larger diameter dowel than the largest drop.


Je peux maintenant refendre le champ opposé, le premier reposant bien à plat contre le guide parallèle (flèche).

Now I can rip the opposite edge, the first leaning flat against the rip fence (arrow).


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column)

.Always be careful and Happy Woodworking !



Wine Bottle Balancer / Balancier de bouteille de vin

2022/06/09

Après avoir percé un trou de 1-1/4″ (±3 cm) dans une chute, j’ai progressivement coupé une extrémité à 45° jusqu’à ce que l’ensemble soit stable. À noter que la bouteille peut être déplacée un tantinet dans le trou pour atteindre l’équilibre parfait.

Il est sage de conserver cette chute comme gabarit pour usage ultérieur.

After drilling a 1-1/4″ (±3 cm) hole in a scrap, I progressively cut one end at a 45° angle until the assembly would be stable. Note that the bottle may be shifted a bit in the hole to aim the perfect equilibrium.

It would be wise to keep the scrap as template for future use.



J’ai réalisé des gabarits de différents modèles avec du papier et les ai transférés sur du carton pour durabilité.

I made different model templates using paper and transferred them on cardboard for durability.


Une fois le profil tracé sur une planche, je perce le trou ci-dessus mentionné.

Once the pattern traced on a board, I drill the above mentioned hole.


Suit la coupe à 45° à la même distance que le gabarit, soit 6-1/2″ (16 cm) du centre du trou à l’extrémité.

Follows the 45° cut at the same distance as the jig, actually 6-1/2″ (16 cm) from the center of the hole to the end.


Finalement, la découpe du périmètre après avoir réalisé une série des coupes d’aisance perpendiculaires.

Finally, the perimeter cut after making a series of perpendicular relief cuts.


C’est le temps de  poncer toutes les surfaces.

It’s time to sand all surfaces.




J’utilise une fraise à arrondir de 1/8″ (3 mm) de rayon pour couper les arêtes tranchantes.

I’m using a 1/8″ (3 mm) radii rounding over bit to cut the sharp edges.


Ici une languette déchirée de bande abrasive me permet de poncer le périmètre du trou.

Here a sheared strip from a sanding belt allows me to sand the hole perimeter.


J’utilise une huile minérale comme finition.

I’m using mineral oil as a finish.



Voici quelques modèles que j’ai aussi réalisés.

Here are few models I also made.




Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



%d bloggers like this: