A Mushroom Coming Out From a Stump / Un champignon jaillit d’une souche

2020/10/26

J’ai trouvé cette souche au bout du cul de sac près de chez moi.

I found this stump at the bottom of a dead-end close to my home.


J’ai encerclé la partie utilisée pour ce projet (cadeau pour mes voisins collecteurs).

I circled the part used for this project (gift for my picking neighbours).


Un trou pour la vis du plateau.

A hole for the worm screw.


J’ai ajouté un disque pour réduire la longueur de la vis.

I added a disc to reduce the screw length.


J’ai commencé par tourner une surface plane pour le pointe de la poupée mobile.

I started by flatting out a spot for the tailstock live center.


Après quelques minutes j’ai réalisé ce champignon (espèce inconnue !) selon mon inspiration du moment et la pièce elle-même.

After few minutes I turned this mushroom (unknown species!) following my inspiration and the piece itself.



Le collecteur de poussière est prêt pour le ponçage.

The dust collector is ready for the sanding.


Une couche d’huile de lin, laquelle j’ai essuyée après 30 minutes.

A coat of linseed oil, which I wiped off after 30 minutes.



Mes gentils voisins étaient ravis de le recevoir.

My good neighbours were happy to get it.





Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Thinking Outside of The Box / Penser hors du cadre

2020/10/23

Il y plusieurs années j’ai réalisé ce carrousel pour quincaillerie (lien), lequel m’est très pratique (pensez Lazy Susan).

Several years ago I made this carrousel for hardware (link), which is quite handy (think Lazy Susan).


Malgré tout, le comptoir adjacent est toujours désordonné.

However, the adjacent countertop is always a mess.


Compte tenu que le côté des casiers est libre, pourquoi ne pas l’utiliser en y fixant une barre magnétique pour outils !

Since the bin casing side is free, why not using it by adding a magnetic tool bar.


L’extrémité supérieure étant fixée avec une vis dans le trou d’origine pré-percé, j’ai utilisé des crochets en L pour assujettir l’autre extrémité.

The upper end being secured with a screw through the genuine predrilled hole, I used L-shape hooks to lock the other end.


En attendant que je me discipline à tout ranger (ou utiliser), cette barre, installée à un endroit inusité, libère le comptoir.

Until I’ll be disciplined to store (or use) everything, that bar, installed on an unusual location, keeps the counter clean.


Beaucoup mieux, n’est-ce pas ?

La prochaine étape, vider ou dégager cette boîte à gauche.

Much better, right?

The next step, empty or move that box on the left.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !