Tape Roll Rack / Support de rouleaux ou rubans adhésifs

2020/07/14

Hier je me suis gentiment mis au défi après que par Mark, un lecteur canadien, m’ait demandé comment je rangeais mes rouleaux de ruban adhésif. N’ayant pas de réponse “respectable”, je me suis donc mis à  penser à une solution viable et durable en parcourant mon atelier. Ça tombe bien, car aujourd’hui encore c’est trop chaud et humide pour travailler.

Après avoir rejeté plusieurs idées qui me sont passées par l’esprit, voici celle que j’ai retenue.

Yesterday I gently challenged myself after Mark, a Canadian reader, asked me how I store my rolls of tape. Missing a “respectable” answer, I started to think about a livable and durable solution walking around my workshop. That’s good, because today again it’s too hot and humid to work.

After rejecting many ideas that crossed my mind, here is the one I kept.


Il y a plusieurs années j’ai fixé au mur ces deux moitiés de tube de carton (pensez coffrage) dans lesquels j’ai déposé des petits bacs de plastique, lesquels en passant sont non recyclables. J’ai donc libéré une rangée pour y placer mes rouleaux, tel que montré.

Several years ago I fixed to the wall those two half cardboard tubes (think foundation) in which I dropped small plastic trays, those latter by the way being non recyclable. Thus I removed one row to store my rolls in, as shown.


À titre de butée, j’ai pincé un pot de plastique à une extrémité, en attendant une autre solution permanente.

As stop, I clamped a plastic container on one end, while waiting for another permanent solution.


L’autre extrémité est fermée par des paquets non encore ouverts.

The other end is closed with non opened packages.


Notez que je conserve certains rubans, ceux qui sèchent rapidement à l’air libre, dans un sac de plastique.

Notice that I keep some tapes, the ones that dry quickly in open air, in a plastic bag.


Beaucoup plus facile à trouver que dans le bac à légumes dans lequel ils étaient entassés précédemment. J’espère que Mark aimera cette option. Mes salutations Mark !

Maintenant je dois penser à remplir ce bac vide. Est-ce ceci “Le principe des vases communicants” ?

Must easier to find than in the vegetable bin they were packed in before. I hope Mark will like this option. Greetings Mark !

Now I must think about filling this empty bin. Is that “The Principle of Communicating Vessels” ?


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Filling Wasted Space / Remplir l’espace perdu

2020/07/13

Trop chaud et trop humide pour travailler ces jours-ci, et en plus mon cerveau bouille d’idées !

Too hot and too humid to work these days, and even more, ideas are boiling in my brain !


En 2011 j’ai ajouté ce bac à outils amovible (lien) au flanc de mon établi. Toutefois, il est maintenant rare que je le sorte de son coin.

In 2011 I flanked this removable tool tray (link) to my workbench. However, now I rarely bring it out from its corner.


L’idée m’est venue de m’en servir pour tout autre chose, debout entre la porte et  mon nouveau tour à bois.

Came up the idea of using it for something else, standing between the door and my new wood lathe.


Éloigné de la plinthe, il n’a pas d’impact sur la porte et l’angle que je lui ai donné est un ici primordial.

Away from the baseboard, it has no impact for the door and the slope I gave it very here important.


Une seule vis, enfoncée dans la moulure, le stabilise.

A single screw, driven into the molding, stabilize it.


Un espace complètement perdu qui maintenant sert de rangement pour un peu de quincaillerie. Si requis, il y a assez d’espace pour y ajouter des petites tablettes.

A completely wasted space which now serves as hardware storage. If required, there is enough room to added small shelves into.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !