Live Edge Maple Bowl / Bol d’érable à bord naturel

2021/09/06

Une branche fourchue que j’ai trouvée au bord de la piste cyclable, laquelle me semblait intéressant pour tourner un bol.

A branch crotch I found along the cycling path, which looked interesting for a turned bowl.


Ici un  coin m’est fort utile pour éliminer de façon sécuritaire les sections inutiles.

Here a wedge is quite handy to securely cut the unwanted sections.


Trois pinces ont été requises pour bien assujettir la pièce (inégale) afin de réaliser un lamage pour bien l’appuyer uniformément contre toutes les mâchoires du mandrin.

Three clamps were required to effectively secure the piece (uneven) to drill a counterbore so it will uniformly lean against all chuck jaws.




Ainsi sécurisé, je peux procéder à un autre lamage, cette fois-ci pour réaliser une cavité ou mortaise.

Well secured, I can mill another counterbore, this time to get a recess or mortise.


Tel que montré, j’ai façonné le dessous concave pour qu’il soit stable lorsque déposé sur une table.

As shown, I milled the underneath concave so it will sit stable when sitting on a table.


Ce ciseau profilé me permet de réaliser la circonférence en angle pour les mâchoires queue d’aronde de mon mandrin.

That profiled chisel allows me to make an inner dovetailed circumference for my chuck angled jaws.


Je ponce et ensuite retourne la pièce.

I sanding and then reverse the piece.




Je tourne enfin le bol lui-même.

I finally turn the bowl itself.




Cette brosse rotative dans ma perceuse est pratique pour adoucir l’écorce.

That  rotary brush in my hand drill is handy to smooth out the bark.


Pour supports de finition, je sors mes pyramides maison (lien).

As finishing supports, I brought out my homemade pyramids (link).


Une couche de cire après le scellant ait séché.

A coat of wax after the sealer has dry.


Finalement le polissage. En passant, j’ai tout sous la main pour réaliser ma propre polisseuse autonome.

Finally the polishing. By the way, I have everything on hand to build my own autonomous polisher.


Je crois que le récipiendaire appréciera ce cadeau.

I believe the recipient will appreciate that gift.





Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



To Me, From Me Gift / Un cadeau de moi à moi

2021/08/24

Pour sauver du temps à tourner de gros bols dans les gigantesques bûches que j’ai acquises dernièrement, je me suis procuré cette gouge à bol au profil allongé Ellsworth Signature, fabriqué au Royaume-Uni. Diamètre 5/8 de pouce (13 mm), longueur 27-1/2 pouces (70 cm). Maintenant Monsieur va devoir apprendre à l’affûter !

To save time turning large bowls from the huge logs I recently acquired, I bought that Ellsworth Signature, made in United-Kingdom. 5/8 inch (13 mm) in diameter, 27-1/2 inches (70 cm) in length. Now Mister will have to learn how to sharpen it!


En passant, il m’est venu à l’esprit de garder en ordre les disques à poncer trop usés pour la ponceuse orbitale, mais encore efficaces au tour à bois. Grains 60 à 1000 sur ce simple support.

By the way, came into my mind the idea of keeping in order too worn out sanding discs for the orbital sander, but efficient still on the lathe. 60 to 1000 grit on this simple holder.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



My Attic Ladder Installation, Solo / L’installation de mon échelle de grenier, seul

2021/08/13

En pandémie, difficile de trouver ou d’avoir de l’aide ! Par chance, je suis audacieux.

Je commence par trouver l’emplacement exact des fermes. Que dites-vous de mon ramasse-poussière improvisé, mais efficace ?

During a pandemic, it is difficult to find or get help! Luckily, I’m audacious.

 I’m starting by looking for the trust locations. Do you like my improvised yet effective dustpan?



Pour faciliter l’effort au dessus de ma tête, j’ai enfoncé des pointes au plafond (pensez glissant) afin y appuyer un guide rectiligne au crayon de plomb.

To facilitate overhead effort, I drove pins into the ceiling to lean my straight edge against while tracing lines with a lead pencil.



Une fois le périmètre tracé, j’ai comparé les diagonales pour m’assurer de l’équerrage (primordial).

Once the perimeter drew, I compared diagonals to make sure it is square (compulsory).


Pour prévenir tout glissement, j’ai enroulé des bandes élastiques sur une règle, pour ensuite couper le gypse avec une lame fine.

To prevent any drag, I wrapped rubber bands around a ruler, and then cut the Sheetrock with a fine blade.


Trop difficile pour mes vieux muscles, j’ai plutôt utilisé ma scie oscillante, même si elle produit un tel dégât.

Too hard on my old muscles, I swapped my oscillating saw, even if it produces such  mess.


Je crois que la tâche la plus difficile est faite.

I believe the most difficult task is done.


Le grenier étant isolé à la laine synthétique, je prends les précautions requises pour protéger ma peau et surtout mes poumons.

The attic being insulated with synthetic wool, I take required precautions to protect my skin and particularly my lungs.



Je suis épuisé. Alors, j’ai temporairement bouché le trou jusqu’à la prochaine fois.

I’m exhausted. So, until the next time, I temporarily patched the hole.


Mais comment monter seul l’échelle au grenier vous demandez vous, et ensuite la déposer sur des tasseaux, lesquels sont suggérés (disons requis) dans le livret d’installation fourni par le manufacturier ?

But how to lift the ladder up in the attic alone you may wonder, and then drop it on cleats, which are suggested (let’s say required) in the installation booklet provided by the manufacturer?


Le flèche de la photo précédente pointe la corde d’un petit palan, pratique et peu dispendieux (18$ CAN). Le palan pendu à un gros crochet vissé préalablement à une ferme de toit du grenier, j’ai pu sans effort hissé et dirigé l’échelle pour finalement la déposer lentement sur les tasseaux.

The arrow on the previous photo shows the rope of a small yet handy and cheap hoist ($18 CAN). The hoist hung from the large screw hook I previously installed onto a roof attic trust, I was able to effortlessly lift and steer the ladder to finally slowly dropped it onto the cleats.


Ensuite, à l’aide d’un crochet (ou la corde fournie installée),  j’ai délicatement tiré l’échelle vers le bas et utiliser un escabeau pour sécuriser le cadre de l’échelle aux solives adjacentes, et tout ceci en suivant scrupuleusement les recommandations du manufacturier.

Voici le lien (cliquez ici) de la vidéo qui m’a le plus inspiré pour cette tâche particulière.

Then, using a hook (or the installed provided rope), I delicately pulled the ladder downwards and used a stepladder to secure the ladder frame to the adjacent joists, and all that scrupulously following the manufacturer recommendations.

Here is the link (click here) of the video that mostly inspired me for that particular task.


L’étape finale sera la fabrication et l’installation d’un cadre, et ensuite la peinture.

The final step will be making and installing a decorative frame, and then paint.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Improving My Electric Scooter Trailer / Améliorer ma remorque de scooter

2021/08/03

Après avoir utilisé la remorque j’ai constaté que des améliorations s’imposaient, dont ces robustes brides de coin (cercles), toutes rivetées.

After using the trailer I realized that improvements were required, as those robust duty corner braces (circles), all riveted.


Viennent ensuite les courroies pour supporter le bac de plastique, réduisant ainsi le stress sous les bords supérieurs. J’utilise cette chute courbée arquée pour assurer, à l’œil, le nivellement.

Then come the straps to support the plastic bin, therefore reducing stress on upper edges. I’m using that curved scrap to eyeball levelness.


J’utilise un ruban de conduit de haute qualité, lequel ne peut être déchiré à mains nues.

I’m using high quality duct tape, which can’t be ripped up bare hands.


Tel que montré (cercle), en plus d’enrouler le ruban autour du cadre, je l’ai collé sur lui-même.

As shown (circle), besides wrapping the tape around the frame, I stuck it on itself.


J’utilise la chute comme mon niveau improvisé pour installer chaque courroie de niveau.

I’m using the scrap as my improvised level to install each strap level.


Pour un support maximal, je double l’épaisseur des courroies en les collant sur elles-mêmes par dessous sur toute la longueur.

For maximum support, I’m doubling the thickness of the straps by sticking them on themselves the entire length from under.


J’ai pincé deux chutes (flèches) pour maintenir les courroies tendues pour la prochaine étape.

I clamped two scraps (arrows) to the keep the straps tighten for the next step.


Cette bride, devenue essentielle, est boulonnée aux deux extrémités.

That brace, became essential, is bolted on both ends.


Les courroies longitudinales installées, je procède maintenant à ajouter celles en largeur.

Lengthwise straps installed, now I’m proceeding with the widthwise ones.


J’utilise la même tactique de départ.

I’m using the same starting tactic.


Du côté opposé, puisque je ne peux insérer le rouleau de ruban entre la roue et le cadre, j’ai du couper, tel que montré, et devrai y joindre la courroie provenant de l’autre côté.

On the opposite side, since I can’t slip the tape roll between the wheel and the frame, I had to cut, as shown, and I will have to join onto the strap coming from the other side.



Tout comme précédemment, j’ai doublé le ruban en ajouter une autre bande en dessous.

As previously, I doubled the tape by adding another strip from under.


Quel gâchis dites-vous ?

What a mess you said?


L’ajout d’une troisième bande assure un maintien uniforme, et c’est plus soigné !

Adding a third strip keeps them uniform, and it looks cleaner !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !