Au fur et à mesure que je vieilli je réalise que je raccourci également. Ayant mon atelier dans le sous-sol de la maison je dois maintenant presqu’à tous les jours utiliser un escabeau pour prendre des outils et des gabarits qui sont accrochés au mur ou aux solives du plafond. Pour éviter ce tracas j’ai conçu un petit marchepied léger comme une plume mais pratiquement indestructible.
As I get older I realize that I get shorter as well. Having my workshop in the basement, now almost daily I have to reach for a ladder to get tools and jigs hung on the walls and on the ceiling joists. To work around this hassle I designed a step stool that is as light as a feather yet is almost indestructible.
_______________________________________________________
Pour les pieds je coupe à la scie à onglets d’anciens barreaux d’escalier en chêne que j’ai récupéré de la récente rénovation de mon voisin. Un barreau est ici monté sur un support en V et l’angle de la scie est réglé à 10° afin de faire les coupes à angles composés appropriées et requises.
For the legs I cut at the miter saw oak stair balusters that I salvaged from my neighbour last renovation. A baluster is sitting on a V-cradle and the saw angle is set at 10° to make the appropriate and required angle cuts.
_______________________________________________________
Pour éliminer les couches de vernis je fais une très mince coupe au banc de scie. Les poncer bourrerait le papier et les raboter endommagerait les couteaux.
To remove all varnish coats I make a very thin cut at the table saw. Sanding would clog the sandpaper and planning would damage the knives.
_______________________________________________________
Parfait !
Perfect !
_______________________________________________________
J’utilise un pied pour ajuster l’angle de mon guide à onglets amélioré. La lame de scie est réglée à 90°.
I’m using a leg to set the angle of my improved miter gauge. The saw blade is set at 90°.
_______________________________________________________
Le même angle du guide à onglets me permet de couper les quatre cotés du marchepied, une extrémité à gauche de la lame et l’autre du côté droit, tel que montré.
The same miter gauge angle allows me to cut the four sides of the step stool, one end on the left of the blade and the other on the right, as shown.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Maintenant j’ajuste l’angle de la scie au même 10° pour couper le bord supérieur des quatre cotés afin que le dessus soit bien assis.
Now I set the blade at the same 10° to cut the upper edge of the four sides so the top will sit properly.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Je colle et je cloue en chevauchant l’extrémité des petits côtés sur les grands côtés.
I glue and nail by overlapping the ends of the short sides over the long ones.
_______________________________________________________
Remarquez l’utilisation de cales biseautées pour obtenir une pression uniforme.
Note the use of wedges to get uniform clamp pressure.
_______________________________________________________
À suivre…
To continue…
_______________________________________________________
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 