Rustic Outdoor Tea Light Holder / Porte bougies rustique pour l’extérieur

2019/08/14

Nul doute que cette extrémité est la moins attrayante, mais pour ce projet elle est la plus attirante.

No doubt this end is the less attractive, but for this project it is the most appealing.


Il est très dangereux de couper ainsi à la scie à onglets laissant un tel espace, ce qui pourrait coincer la lame et ainsi causer un recul.

It is very hazardous to cut this way at the miter saw leaving such gag, what could pinch the blade and then cause a kickback.


La façon la plus rapide que j’ai trouvée est l’utilisation d’une pince auto-ajustable.

The quickest way I found is using an auto-adjust clamp.


Assez de place pour cinq bougies.

Enough room for five tea light.


Je débute le ponçage sur les extrémités et les côtés.

I begin the sanding with the ends and the sides.


Ensuite les deux faces.

Then the two faces.


Plus esthétique, mais tout autant rustique.

More aesthetic, but still rustic.


Je détermine et trace l’emplacement de chaque bougie.

I establish and mark the location of each tea light.


Je perce un premier trou tout en ajustant la butée de profondeur de la perceuse à colonne pour les autres trous.

I drill a first hole while setting the drill press depth stop for the remaining holes.



À cause des courbes autour de celui-ci, le foret ne descend pas assez. Au lieu de modifier la butée de profondeur, j’ai ajouté un cale sous la base pour un nivellement symétrique.

Because of the curvatures around this one, the drill bit won’t lower enough. Instead of changing the depth stop, I added a shim under the base for a symmetric fit.



Même si c’est pour un cadeau, j’y appose mon estampe.

Even if it’s for a gift, I add my stamp.



Je commence par une couche d’huile de lin.

I’m starting with a coat of linseed oil.




Tant qu’à y être, j’en ai réalisé deux.

Trois couche d’huile de lin, trois couches de gomme laque et trois couches de cire en pâte.

While at it, I made two.

Three coats of linseed oil, three coats of shellac and three coats of paste wax.



Ils sont destinés à de très bons amis.

They are for very good friends.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

LED Table Lamp Repair and Transformation / Lampe à DEL réparée et transformée

2019/06/28

Enfin, un peu de temps passé dans mon atelier.

At last, a bit of time spent in my workshop.


Voici ma lampe à DEL actionnée au touché, laquelle ne fonctionne plus. Et n’allez surtout pas me suggérer de changer les piles !

Here is my touch activated LED lamp, which doesn’t work anymore. And don’t even think about suggesting to change the batteries !


Les piles ont coulées et les bornes corrodées, même limées, ne laissent plus passer l’électricité.

The batteries have leaked and the corroded terminals, even filed, don’t let the electricity flow.



Après avoir enlevé l’écrou (cercle), j’ai accès à l’intérieur, où il n’y a rien, que du vide.

After removing the nut (circle), I have access to the interior, where there is nothing, except emptiness.


J’ai raccordé et soudé ce terminal 9V (cercle), lequel j’avais récupéré jadis.

La lampe fonctionnant sur un courant de 4.5 volts, je vais utiliser une pile 9V usagée ayant perdu environ la moitié de sa capacité.

I twisted and soldered this 9V terminal (circle), which I salvaged a while ago.

The lamp working on 4.5 volts, I will use a used 9V battery having lost about half of its capacity.


Au fils des années j’ai appris qu’il fallait sceller l’extrémité de la bobine de plomb pour l’empêcher de sécher.

Over the years I learned to seal the end of the lead solder spool to prevent it from drying.


J’ai enroulé les joints de soudure de ruban électrique, ajouté une pile usagée montrant maintenant 6 volts, et j’ai glissé le tout à l’intérieur.

I wrapped the soldered joints with electric tape, added a used battery now showing 6 volts, and I pushed the whole thing inside.


Je replace la base et l’écrou, et remets le couvercle.

I put back the base and the nut, as well as the cover.


Ma lampe est de nouveau fonctionnelle.

My lamp is functional again.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !