Lathe Stand 10 Drawers Addition #3 Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois

2016/10/18

Je ponce tous les dessus des côtés ainsi que tous les bords coupants supérieurs.

I’m sanding all the side tops as well as all sharp edges.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Les dix tiroirs sont fabriqués et installés mais les façades sont absentes.

The ten drawers are done and installed, but the fronts are missing.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


La façade des tiroirs supérieurs a les mêmes dimensions que le tiroir lui-même.

The face of the upper drawers has the same dimensions as the drawer itself.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Pour un bon collage, je pince les tiroirs en couple pendant que j’assemble les autres.

For a good bond, I clamp the drawers in couple while I assemble the others.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Tel que mentionné, la façade du tiroir supérieur est simple.

As mentioned, the face of the upper drawer is simple.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Pour les autres tiroirs de chaque colonne je mesure la distance entre le dessous du tiroir supérieur et le dessus du patin suivant, tel que montré par les flèches.

For the remaining drawers in each column I measure the distance from underneath the upper drawer and the top the following runner, as shown by the arrows.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Collé et cloué avec des épingles de calibre 23.

Glued and nailed with 23 gauge pins.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Après un certain temps, c’est fait.

After a while, it’s done.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


J’utilise des poignées que j’ai récupérées de bureaux très laids que j’ai vu sur le bord de la route destinés au dépotoir. Pour en savoir plus sur mon gabarit montré, cliquez sur l’onglet Gabarits/Jigs Index en haut de la page. J’ai choisi ces poignées parce qu’elles n’ont pas de cornes qui risqueraient d’accrocher vêtements et cordes électriques au passage.

J’ai percé de nouveaux trous correspondants à ces poignées.

I’m using drawer pulls that I salvaged from ugly dressers I saw on the side of the road which were heading to the landfill. To learn more about my shown jig, click on the Gabarits/Jigs tab at the very top of the page. I chose those pulls because they don’t have horns that may catch clothing and electric cords when walking by the aisle.

I’ve drilled new holes to match those pulls.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


J’aligne les lignes centrales du tiroir et du gabarit.

I align both the drawer and the jig center lines.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Serré sur la façade du tiroir, je perce pour passer les vis.

Clamp to the drawer front, I drill for the screws to slip in.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Uniformité assurée !

Ensured consistency !

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Quelle satisfaction ! Beaucoup mieux que les tablettes ajustables prévues.

What a satisfaction ! Much better than the planned adjustable shelves.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Lathe Stand 10 Drawers Addition #2 Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois

2016/10/16

L’assemblage du premier tiroir.

The first drawer assembly.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Une fois les côtés collés et cloués, j’étends la colle pour clouer le dessous.

Once the sides glued and nailed, I spread the glue to nail the bottom.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Comme d’habitude, j’enlève l’excès de colle avec une paille de plastique.

As usual, I remove the excess glue with a plastic straw.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Un assemblage très solide pour un tiroir de cette dimension.

A very strong assembly for such drawer size.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Trois tiroirs de faits et j’ai hâte d’en installer. À l’aide de mon coupe panneaux je coupe des patins de 5/8″ de largeur (15mm) de cette plaque de HDF 5/16″ (7mm) pour soutenir les tiroirs. Ils ont la même longueur que les tiroirs. La butée installée sur le guide parallèle m’assure la similitude. Cette butée DOIT être placée loin avant la lame de scie.

Three drawers done and I’m eager to install them. Using my panel cutter I rip 5/8″ wide runners (15mm) from this 5/16″ (7mm) HDF sheet stock to support the drawers. They are the same length as the drawers. The stop installed on the rip fence ensures similarity. This stop MUST be far away in front of the saw blade.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Pour l’installation, je superpose temporairement un carton sur le tiroir et les prends en serre, tel que montré. Le carton va créer le mince espace requis pour que les tiroirs glissent librement.

For the installation I temporarily stack a cardboard on the drawer and I clamp them, as shown. The cardboard will create the small required gap for the drawers to slide freely.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Le tiroir bien en place j’ai les mains libres pour clouer les patins (flèches).

The drawer set in place, my hands are free to nail the runners (arrows).

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Parfait !

Perfect !

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Je répète le processus pour les autres tiroirs inférieurs. Remarquez sur chaque photo le carton prit en sandwich.

I repeat the process for the remaining lower drawers. Notice on each photo the sandwiched cardboard.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Veuillez m’excuser, mais j’ai encore sept autres tiroirs à assembler et à installer !

You will excuse me, but I still have seven remaining drawers to assemble and to install !


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.


 


Lathe Stand 10 Drawers Addition #1 Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois

2016/10/12

J’ai planifié mon support de tour à bois pour des tablettes ajustables, raison pour laquelle vous voyez des trous équidistants. L’utilisation de cet espace sera toutefois plus efficient avec des tiroirs, donc un nouveau projet d’atelier. Je rêve du jour où j’aurai une place pour chaque chose libérant ainsi les dessus de comptoir. Les tiroirs seront installés dans la partie supérieure des compartiments.

I’ve planned my lathe stand for adjustable shelves, reason why you see equidistant holes. However the use of this space will be more efficient with drawers, therefore a new shop project. I’m dreaming of the day I will have a place for everything thus free all counter tops. The drawers will be installed in the upper part of the partitions.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


J’ai justement des chutes de contreplaqué 1/2″ (12mm) d’épaisseur pour les côtés.

It happens that I already have 1/2″ (12mm) plywood scraps for the sides.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Cette demie-feuille de HDF 1/4″ (6mm) est dédiée aux fonds des tiroirs. Notez comment il est facile et sans risque de couper cette pièce avec mon coupe-panneaux maison. Pour en savoir plus sur ce dernier, cliquez en haut sur l’onglet Gabarits/Jigs Index.

This half sheet of 1/4″ (6mm) HDF is dedicated for the drawer bottoms. Notice how is it easy and risk free to cut such a large piece with my homemade panel cutter. To learn more about this latter, click on the Gabarits/Jigs Index at the very top.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Pour des tiroirs utilitaires, il est plus facile de couper les fonds aux dimensions des ouvertures et ensuite fabriquer les tiroirs en fonction des fonds. En passant, chaque colonne est un peu différente des autres en largeur.

For utilitarian drawers, it is easier to cut the bottoms to the opening dimensions and then build the drawers according to those bottoms. By the way, each column is slightly different from the others in width.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


J’ai déligné tous les côtés au banc de scie.

I’ve ripped all sides at the table saw.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Je réalise une feuillure aux extrémités de tous les côtés latéraux à la scie radiale équipée d’une lame à rainurer ainsi que d’une butée (A).

I make a rabbet at the ends of all lateral sides at the radial arm saw outfitted with a dado blade set as well as a stop (A).

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Les côtés déposés sur le fond, je peux mesurer précisément la longueur des autres pièces.

The sides dropped on the bottom, I can precisely measure the length of the remaining pieces.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Une fois accompli, chaque tiroir est identifié.

Once done, each drawer is identified.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


Après quelques heures de travail bien planifié, tout est prêt pour le collage.

After few hours of well planned work, everything is ready for the glue-up.

Lathe Stand 10 Drawers Addition / Ajout de 10 tiroirs à mon support de tour à bois


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.