Bye-Bye Wood Chips / Adieu copeaux de bois

2020/07/03

J’avais installé cette étagère murale grise de plastique au-dessus de mon nouveau tour à bois (lien) en espérant que la multitude de trous, lesquels sont pratiques pour y glisser les outils étroits, empêcheraient les copeaux de s’y accumuler. Je me suis leurré.

I installed that grey plastic wall shelf behind my new lathe (link) hoping the large amount of holes, which are handy to slip narrow tools in, would prevent wood chips from piling. I fooled myself.


Un voisin ayant jeté une étagère grillagée de penderie, j’ai aussitôt attrapé ce trésor pour régler mon problème déplaisant de copeaux.

A neighbor having thrown away a wire closet shelf, I promptly grabbed that treasure to end my annoying wood chips issue.


J’ai fixé des supports au mur, déposé cette languette de contreplaqué trouée (vissée par-dessous), et finalement utilisé des colliers de serrage de plastique pour fixer le centre (cercle).

I secured shelf brackets to the wall, dropped that drilled plywood strip (screwed from under), and finally used plastic tie wraps to secure the center (circle).


Pas parfait, mais beaucoup mieux. Je sais ce que vous pensez, mon problème de copeaux n’est même pas réglé car je devrai tout de même balayer le plancher.

Not perfect, but much better. I know what you’re thinking, my wood chips issue is not even solved because I still have to sweep the floor.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Tiny Portable Router Table #18 Mini table à toupie portative

2011/01/12

Je suis enfin prêt à installer les toupies dans leur table respective.

I’m finally ready to install the routers in their respective table.

____________________________________________________________

C’est la dernière chance que j’ai pour vérifier l’épaisseur du dessus.

This is my last chance to check the thickness of the tabletop.

____________________________________________________________

Pour faciliter la tâche, je renverse les tables et insère les boulons par le dessous. Ainsi je n’ai pas à supporter le poids des toupies pendant que je visse les boulons.

To ease the task, I flip the tables over and I insert the bolts from under. Doing so, I don’t have to support the weight of the routers while I thread the bolts in.

____________________________________________________________

Enfin, voici deux tables à toupies, prêtes pour l’action.

Finally, here are two router tables, ready for action.

____________________________________________________________

_________________________________________________________

Si je dois enlever le moteur des toupies, ces ouvertures inférieures sont indispensables.

If I should remove the motor assembly, these openings on the bases are a must.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Les tables à toupie étant identiques, je pourrai les utiliser côtes à côtes pour les longues pièces ou pour faire deux profils différents en une seule passe.

The router tables being identical, I will be able to use them side by side for long pieces or to mill two different profiles in one pass.

____________________________________________________________

Pourquoi j’ai fabriqué deux ‘petites’ tables à toupies ? Pour les ranger de ce caisson, avec ma table à toupie verticale.

Why I built two ‘tiny’ router tables? To store them in this cabinet, with my horizontal router table.

__________________________________________________________