Veterans Day /Remembrance Day / Jour du Souvenir

2018/11/11

En ce jour du souvenir je veux avoir une pensée pour nos tous nos vétérans et je veux leur dire un gros merci. Grâce à eux je suis ici et grâce à eux j’ai la possibilité de travailler le bois et la liberté de rédiger ce blog. Merci !

Si des vérétans sont en train de lire ces lignes, je me lève et je vous remercie du fond de mon coeur.

___________________________________________________________________________________________

On this Veterans Day, also called Remembrance Day, I want to thank them all. Because of them I am here and because of them I have the possibility to do woodworking and freely write this blog. Thank You!

If there are veterans outhere reading those lines, I stand up and thank you from the bottom of my heart.

_______________________________________________________________________________________________

Advertisements

Great Canadian Ryobi Deals / Supers rabais Ryobi pour les canadiens

2018/09/07

Hier j’ai acheté cet ensemble de chargeur et batteries Ryobi chez Home-Dépôt (Canada) à 148$ (Can).

Yesterday I purchased this Ryobi charger and battery kit at Home-Depot (Canada) for $148 (Can).


Grâce à la promotion actuelle, laquelle se termine le 3 octobre 2018, j’ai obtenu cette cloueuse 18V gratuitement (valeur de 174$).

Because of the current promotion, which ends October 3rd, 2018, I got this 18V brad nailer for free (a $174$ value).


Voici une publicité énumérant toutes les autres options d’achat possible. Cliquez sur le lien sous la photo pour être redirigé vers la promotion de leur site. Cette promotion n’est valide qu’en magasins seulement.

Here an ad showing all other available buying options. Click on the link below the picture to be linked to their web site promotion. This promotion is available in stores only.

http://www.ryobitools.ca/offerings


Je ne pouvais ne pas partager avec mes fidèles lecteurs !

I couldn’t skip sharing with my faithful readers!


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Router Bits Are Brittle / Les fraises de toupie (défonceuse) sont fragiles

2018/08/06

Attention, mauvaise expérience.

Hier, après avoir fait les ajustements nécessaires, j’ai omis de dégager ma pièce avant de faire démarrer ma toupie sous table. Les fraises au carbure étant très fragiles et cassantes lors d’un choc, j’ai décidé de partager avec vous ce qui peut arriver (et c’est arrivé) dans une telle situation.

Caution, bad experience.

Yesterday, after making all required setups, I’ve omitted to pull back my workpiece before switching on the router in the router table. Carbide router bits being very brittle under impact, I decided to share what may happen (and it did) in such situation.


C’est la première fois que cela survient depuis ma première toupie acquise vers la fin des années 70. Même le son était affolant !

First time it happens to me since I acquired my first router in the late 70’s. Even the sound was scary !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


Good Find – Carbide Drilling Bits / Bonne trouvaille – Forets au carbure

2018/08/05

Pour votre information seulement, si applicable.

Au fil des années j’ai remarqué que les forets Forstner et ceux à pointes s’émoussent rapidement lorsqu’utilisés dans des matériaux créés par l’homme (HFD, MDF, Mélamine, etc.).

Ceux en acier étant longs, fastidieux et compliqués à affuter, alors la semaine dernière je n’ai pas hésité lorsque j’ai vu cet ensemble de forets Forster sur Amazon au prix de 16.94$ Cdn.

For your information only, if applicable.

Over the years I noticed that Forstner bits as well as brad point bits get quickly dull when used in manmade materials (HDF, MDF, Melamine, epoxy).

The ones made out of steel are long, cumbersome and complicated to sharpen, so last week I didn’t hesitate when I saw this Forster bit set on Amazon at &16.94 CAD.



Il y a quelques mois j’ai acheté ces forets aussi à pointes au carbure, une fois encore à bon prix, et je suis heureux de l’avoir fait.

Few months ago I acquired those carbide brad point bits, once again for cheap price, and I’m happy I did.



Il m’en aura fallu du temps pour savoir qu’ils existaient.

Je crois que les photos rapprochées pourront vous donner une bonne idée des pointes carburées.

It took me a long time to know they existed.

I believe close-up photos will give you a good idea of the carbide points.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


My New Cheap Dovetail Jig / Mon nouveau gabarit ‘peu couteux’ pour queues d’aronde

2018/06/07

Quand j’ai vu ce gabarit, très rudimentaire et peu coûteux, je me suis dit qu’il en valait le coût de l’essayer tant il parait simple à utiliser (honnêtement, j’ai payé 57$ CAD chez Amazon).

Attention, c’est article n’est pas une pub et n’est pas commandité. Je veux simplement partager le fait que j’ai trouvé un gabarit qui semble très simple et rapide à régler et utiliser. Peut-être qu’il sera utile à savoir pour certains de mes lecteurs.

Je ne l’ai pas encore essayé, mais selon le manufacturier on peut réaliser les deux types de queues d’aronde ainsi que les queues droites, et ce de toutes largeurs grâce à la butée d’indexation incluse (encerclée).

When I saw this jig, very basic and cheap, I told to myself that it is worth to try it out so it’s so simple to use (honestly, I paid $57 CAD from Amazon).

Attention, this post is not an ad and is not sponsored. I simply want to share the fact that I found a jig that is simple and quick to use. Perhaps it may be useful to know to some of my readers.

I didn’t try it yet, but according to the manufacturer you can produce both types of dovetail as well as box joints, and that to any width, thanks to the included indexing key (circled).


Tout est inclus et assemblé, sauf les poignées latérales : fraise, serre-joints, notice et clés Allen.

Le bâti d’aluminium est épais et robuste et la finition est surprenante pour le prix.

It’s completely assembled, except the lateral handles : router bit, clamps, manual and Allen keys are included.

The aluminum body is thick and robust and the finish is surprising for such price.


La butée d’ajustement de profondeur de la fraise est incluse et montée, et se fixe avec une des deux clés Allen.

The router bit depth stop is included and mounted, and is secured using one of the two Allen wrenches.


Il est fabriqué par ou pour la compagnie américaine General Tools, mais je ne sais pas s’il est disponible dans tous les pays.

It is made by or for American General Tools company, and I don’t know if it’s available in all countries.


Voici le lien vers une vidéo, laquelle est la plus intéressante et complète que j’ai trouvée.

Here is the link to a video, which is the most interesting and complete I’ve found.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !