Tool Stand Storage Drawer #5 Tiroir de rangement de support d’outil

2011/06/10

Utilisant un morceau comme guide, ici j’ajoute une mince languette (brune) sur l’intérieur de la façade et de l’arrière. Celles-ci supporteront un petit tiroir coulissant qui pourra être déplacé à gauche et à droite pour accéder au fond.

Using a guide board, here I’m adding a thin strip (brown) on the inside of the face and the back. These latter will support a small sliding drawer that will move left and right to give access to the bottom.

______________________________________________________________

Maintenant, fermer l’arrière. J’étends une ligne de colle sur l’arrière du caisson.

Now, closing the back. I spread a bead of glue on the back of the casing.

______________________________________________________________

J’ai coupé le panneau arrière fait d’un panneau durci (Masonite) de 1/8’’ d’épaisseur.

I cut to size the back panel made out of 1/8’’ thick hardboard (Masonite).

______________________________________________________________

Compte tenu de sa minceur, j’ai utilisé des broches plutôt que des clous.

Because it is thin, I used staples instead of nails.

______________________________________________________________

Finalement j’ai glissé le caisson sous ma dégauchisseuse, et ensuite j’y ai inséré le tiroir.

Finally I slipped the casing under my jointer, and then I inserted the drawer.

______________________________________________________________

Voici, prêt à servir.

Voilà, ready to be used.

______________________________________________________________

J’ai ajouté (vissé) un morceau dans chaque coin pour fixer le caisson et prévenir tout mouvement ou glissement.

I added (screwed) a scrap at each corner to frezze the casing and prevent any move or splipping.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

De plus, le dessus du caisson pourrait servir de tablette supplémentaire, mais j’ai décidé de ranger des matériaux sur les rails du support d’outil, et d’y placer ce caisson de tiroirs que j’ai fabriqué dernièrement.

Besides that, the top of the casing could be used as additional shelf, but I dediced to store some items on the tool stand rails, and to nest this drawer cabinet I built lately.

______________________________________________________________


Tool Stand Storage Drawer #4 Tiroir de rangement de support d’outil

2011/06/08

Voici la méthode que j’ai développée pour installer ce type de coulisses de tiroirs. Je trace une ligne sur les côtés du tiroir (déposé sur le banc de travail) me guidant sur une languette parallèle.

Here is the method I developped to install this type of drawer slides. I draw a line on the drawer sides (sitting on the workbench) using a parallel guide strip.

_____________________________________________________________

Je dépose la partie étroite de la coulisse sur la ligne, en ligne avec la façade. Sur la photo la façade est à extrémité éloignée. L’autre partie de la coulisse sera utilisée plus tard.

I drop the narrow part of the slide on the line, in line with the drawer front. On the picture the drawer front is at the further end. The other part of the slide will be used later.

_____________________________________________________________

À l’aide d’un poinçon je marque le centre des rainures verticales. Ces dernières servent à l’ajustement vertical ultérieur, si nécessaire.

Using a punch I mark the centre of the vertical slots. These latter are used to make further vertical adjustment, if required.

_____________________________________________________________

J’ajuste la profondeur du foret de grosseur approprié aux vis pour ne pas transpercer le côté.

I set the depth of the appropriate screw size drill bit so it won’t go through the side.

_____________________________________________________________

Trois vis dans les trois rainures verticales suffisent pour le moment.

Three screws in the three vertical slots are sufficient for the moment.

_____________________________________________________________

Sur les côtés intérieurs du caisson, le trace une ligne avec la même languette. Compte tenu que je veux que le tiroir soit 1/4’’ au-dessus du fond du caisson, j’ajoute une deuxième languette de 1/4’’ pour tracer la ligne de chaque côté.

On the inside face of the casing sides, I draw a line using the same strip. Since I want the drawer to be 1/4’’ above the casing bottom, I add a second 1/4’’ strip to draw the line on each side.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Cette fois-ci j’utilise les rainures horizontales.

This time I use the horizontal slots.

_____________________________________________________________

Une fois le tiroir bien ajusté, je déplace et j’ajoute des vis dans tous les trous ronds pour fixer le tout.

Once the drawer has been adjusted, I move and I add screws in all round holes to freeze the assembly.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Voici le tiroir installé dans son caisson.

Here is the drawer installed in its casing.

_____________________________________________________________

À suivre…

More to come…

_____________________________________________________________