Allen Wrench Storage / Rangement de clés Allen hexagonales

Il m’est venue cette simple mais pratique idée pour ranger mes ensembles de clés hexagonales Allen, en ordre, soit sur une barre simple magnétique que je peux pendre au mur ou à une solive du plafond.

Chaque fois que je les vois en rabais (penser moitié prix), j’en achète quelques unes tellement elles sont pratiques.

            (Cliquez sur les photos pour les agrandir sur une autre page)

I came up this simple yet practical idea to store my Allen wrench sets, in order, on a simple magnetic bar, which I can hang on a wall or a ceiling joist.

Each time I see them on sale (think half price), I buy few of them since they are so handy.

            (Click on pictures to enlarge on another tab)

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be wise/notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

Pour en apprendre ou en voir plus, cliquez sur l’onglet approprié tout en haut de cette page, ou dans la sélection de la colonne à droite.

To learn or see more, click on the appropriate tab at the very top of this page, or on the right column selection.

---

Discovering My Maple Burl / Découvrir ma loupe d’érable

Cet automne j’ai eu la chance d’avoir cette loupe d’érable (lien) et me voici pour partager ce que j’ai découvert à l’intérieur. La loupe était si pesante que j’ai aucune idée de son poids total.
Gisant sur palette dans son atelier, celui qui me l’a donnée a utilisé son chariot élévateur pour la déposer dans mon pickup. Chez moi, j’ai recouvert l’allée d’auto (en bitume) de colombages pour éviter des dommages, pour enfin rouler la loupe et la laisser tomber sur ces derniers. Ouf !
Par contre, l’extrémité que j’ai coupée au début (photo #4) pèse 20.4 kg (45 lbs).

            (Cliquez sur les photos pour les agrandir sur une autre page)

This fall I was lucky enough to get this maple burl (link) and here I am sharing what I discovered inside. The burl was so heavy that I have no idea of its total weight.
Lying on a pallet in his workshop, the person who gave it to me used his forklift to put it in my pickup. At home, to prevent damage I covered the driveway (asphalt) with studs, to finally rolling up the burl and letting it fall on them. Phew!
On the other hand, the end that I cut off at the beginning (photo #4) weighs 20.4 kg (45 lbs).

            (Click on pictures to enlarge on another tab)

---

Compte tenu de son poids, j’ai acquis ce crochet montré à gauche.

À droite, ma première tâche est couper les deux extrémités (lignes rouges).

Because of its weight, I acquired this hook shown on left.

On the right, my first task is cutting both ends (red lines).

---

Les parties encerclées sont poreuses alors que le reste est de grains serrés.

Remarquez la masse et le coin rouges à droite.

The circled areas are porous while the remaining is tight grain.

Notice the red sledgehammer and wedge at right.

---

J’ai décidé de couper au travers de cette grosse fissure (ligne rouge).

I decided to cut though that large crack (red line).

---

Malgré ces parties poreuses (cercles), l’intérieur est spectaculaire.

Despite porous areas (circles), the inside is spectacular.

---

Ici après la coupe indiquée.

Here after the shown cut line.

---

Et voici le reste plus important de la loupe, laquelle je ne peux lever, donc j’y ai dédié ce chariot pour la déplacer et ranger dans mon cabanon.

And here’s the main remaining of the burl, which I can’t pick up, therefore I dedicated this cart for it to move it around and store it in my shed.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be wise/notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

Pour en apprendre ou en voir plus, cliquez sur l’onglet approprié tout en haut de cette page, ou dans la sélection de la colonne à droite.

To learn or see more, click on the appropriate tab at the very top of this page, or on the right column selection.

---

A Very Useful Tiny Drill Chuck / Un petit mandrin très utile

Malgré sa petite taille, ce mandrin m’est très utile parfois dans mon atelier.

            (Cliquez sur les photos pour les agrandir sur une autre page)

Besides it small size, this chuck is sometimes quite handy to me in my workshop.

            (Click on pictures to enlarge on another tab)

---

Après avoir pris le temps d’appliquer la colle et sécuriser une longue pièce tout le long du bord de mon établi pour percer des avant-trous, arrivé vis-à-vis l’étau le mandrin de ma perceuse était trop gros pour percer jusqu’au fond. C’est ici que mon petit mandrin a sauvé à situation, une fois encore !

After having taken the time to apply glue and secure a long workpiece along the edge of my workbench to bore pre-holes, when I reached the vise my drill chuck was too large to bore up to the bottom. This is where my tiny chuck saved the situation, once again!

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be wise/notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

Pour en apprendre ou en voir plus, cliquez sur l’onglet approprié tout en haut de cette page, ou dans la sélection de la colonne à droite.

To learn or see more, click on the appropriate tab at the very top of this page, or on the right column selection.

---

Easy Tool to Vac Connection / Joindre outil et aspirateur facilement

Dommage qu’il n’y ait pas de standard pour joindre un aspirateur aux outils portatifs.

J’ai enfin trouvé une façon efficace, et ce avec uniquement deux bandes élastiques robustes, lesquelles j’enroule en double autour du boyau d’aspiration, tel que montré.

            (Cliquez sur les photos pour les agrandir sur une autre page)

Too bad standard vacuum and portable tool connection exists.

At last I came up with an effective way, and that with two strong rubber bands only, which are double-wrapped around the vacuum hose, as shown.

            (Click on pictures to enlarge on another tab)

---

Une première bande est étirée autour d’un côté de la tête de l’outil.

A first rubber band is stretched around one side of the head of the tool.

---

La deuxième bande est étirée de l’autre côté de l’outil (cercle)

The second band is stretched the other side of the tool (circle).

---

Le tout a bien tenu et résisté pendant toute ma session de ponçage.

The whole thing has held and stood firm during my sanding session.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be wise/notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

Pour en apprendre ou en voir plus, cliquez sur l’onglet approprié tout en haut de cette page, ou dans la sélection de la colonne à droite.

To learn or see more, click on the appropriate tab at the very top of this page, or on the right column selection.

---

Homemade Wood Putty / Pâte à bois maison

Étant écolo, j’accumule les copeaux que je balais du plancher de mon atelier pour en faire du compost, mais ici j’en filtre pour utiliser la fine poussière.

            (Cliquez sur les photos pour les agrandir sur une autre page)

Being ecologist, I gather wood chips I sweep from my workshop floor to make compost, but for now I swift it to use the finer dust.

            (Click on pictures to enlarge on another tab)

---

Je verse progressivement une colle à bois et je mélange avec un couteau à mastic, tel que montré.

Progressively, I poor wood glue over the dust and mix it with a putty knife, as shown.

---

Une fois le mélange terminé, je l’étends avec le même couteau, ici sur un plancher de contreplaqué.

Once the mix completed, I  spread it with the same knife, here on a plywood floor.

---

Voici avant et après l’application.

Here is before and after spreading.

---

Puisque la colle à bois sèche rapidement, il ne faut  pas faire de gros mélanges (gauche).

Et pour la même raison, je lave mon plan de travail, ici une Mélamine lisse, aussitôt tous les mélanges terminés (droite).

Since wood glue dries rapidly, don’t make too large batches (left).

And for the same reason, I wash my work surface, here slick Melamine, as soon as all mixes completed (right).

---

Compte tenu que pour cette tâche particulière ma pâte était grossière, je passe une éponge mouillée pour lisser les surfaces, ce qui facilitera le ponçage ultérieur.

Since for this particular task my mix was rough, I use a damp sponge to smooth out the surfaces a bit, what will make further sanding much easier.

---

Et voici le lendemain une fois les surfaces poncées.

And here are the sanded surfaces the day after.

---

Tel que prévu, les endroits plus creux nécessiteront une autre application.

As expected, some deep areas will required another filling.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be wise/notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

Pour en apprendre ou en voir plus, cliquez sur l’onglet approprié tout en haut de cette page, ou dans la sélection de la colonne à droite.

To learn or see more, click on the appropriate tab at the very top of this page, or on the right column selection.

---

Saving a Turned Bowl / Sauver un bol tourné

Tel que montré, j’ai trop creusé le fond du bol, mais pas question de le jeter !

            (Cliquez sur les photos pour les agrandir sur une autre page)

As shown, I I dug too much to much the bottom of the bowl, but no question I would throw it away!

            (Click on pictures to enlarge on another tab)

---

Le bol étant de frêne, j’y ai collé une petite pièce de frêne.

The bowl being from ash, I glued a small piece of ash to it.

---

Après avoir réduit le diamètre de cette pièce à la ponceuse à disque (gauche), j’ai formé un tenon en forme de mortaise pour la prise dans un mandrin (droite).

After reducing the diameter of that small piece (left), I cut a mortise shaped tenon for a best chuck grip.

---

Une fois dans le mandrin, je n’ai plus qu’à façonner et adoucir le fond.

Once in the chuck, I only have to shape it to smooth it out.

---

Pas parfait, mais sauvé.

Not perfect, but saved.

---

Compte tenu de son format, c’est quasi imperceptible.

According to its size, it’s almost noticeable.

---

Et voici pourquoi j’y tenais, et pourquoi c’est quasi imperceptible.

And here’s why I wanted to, and why it’s almost noticeable.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be wise/notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

Pour en apprendre ou en voir plus, cliquez sur l’onglet approprié tout en haut de cette page, ou dans la sélection de la colonne à droite.

To learn or see more, click on the appropriate tab at the very top of this page, or on the right column selection.

---