Stacking Machines Efficiently / Étager des machines efficacement

Pour maximiser l’espace de mon atelier du sous-sol, je réaménage un banc de scie et une raboteuse. Notez que j’ai minimisé la base de contreplaqué, tout en m’assurant de dégager tous les contrôles essentiels.

To maximize space in my basement workshop, I’m reorganizing a table saw and a thickness planer. Notice that I minimized the plywood base, keeping in mind access to essential controls.

---

Une chute sur ce contenant me permet de figurer l’espace requis au dessus de la manivelle d’élévation.

A scrap on this container allows me to figure out required gap above the crank handle.

---

Une butée (flèche) assure la longueur identique des 8 pièces requises pour pieds en coin.

A stop (arrow) ensures identical length of the required 8 parts for the corner legs.

---

Je refends 4 des pièces visant une largeur identique des côtés des pieds.

I’m ripping 4 of the parts aiming for identical width leg sides.

---

L’arrière de la pièce la plus large reposant sur une chute, je colle, cloue et visse les 4 pieds identiques.

The back of the wider part sitting on a scrap, I glue, nail and screw the 4 identical legs.

---

---

Deux vis cachées sur chaque face pour fixer les pieds sur la base.

Two pocket screws into each face to secure the legs onto the base.

---

Un filet de colle, un serre-joint pour éviter tout glissement, et j’enfonce les vis.

A bead of glue, a bar clamp to prevent shifting, and I drive the screws.

---

Le tout étant déposé sur une base mobile, observez la dimension réduite de mon châssis de contreplaqué. Notez que j’ai aussi prévu des trous (cercles) pour fixer le dessus.

The assembly dropped on a mobile base, observe the reduced size of my plywood frame. Notice that I also considered holes (circles) to secure the top.

---

Un autre contreplaqué pour le dessus.

Another plywood for the top.

---

En passant, compte tenu que je porte des verres, j’ai essayé et je préfère, et de loin, porter ce protège visage léger au lieu d’une lunette de sécurité superposée.

By the way, since I wear eye glasses, I tried and rather, by far, wearing this light face shield than a stacked safety goggle.

---

Le transfert de la scie de l’ancienne à la nouvelle base.

The table saw transfer from the former to the new base.

---

Le devant et l’arrière.

The front and the back.

---

---

Des crochets pour le cordon d’alimentation (cercles) et enfin l’espace pour le guide parallèle (flèche).

Hooks for the power cord (circles) and at last room for the rip fence (arrow).

---

D’ici, j’ai accès à tous les contrôles. Le prix à payer, devoir temporairement travailler sur mes genoux !

From here, I have access to all controls. The price to pay, having to temporarily stand on my knees!

---

Le précédent support de la scie (lien), rangé sur ce tour à bois, accumulera des pièces à tourner, tout en procurant un accès facile aux tiroirs.

The former table saw base (link), tucked under that lathe, will gather blanks to be turned, while providing easy access to the drawers.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

Advertisement

Pull Down Storage Installation / Installation du rangement déroulant

Pour une force optimale, j’ai fixé un colombage parallèle à 4 solives du plafond.

For optimum strength, I secured a parallel stud to 4 ceiling joists.

---

J’ai assis l’ensemble sur un seau afin d’ajouter des chaînettes (cercles) pour le supporter temporairement par le haut.

I sat the assembly on a bucket so I could add small chains (circles) to temporarily support it from up above.

---

---

Cette planche le maintient à l’horizontal le temps de fixer des charnières à l’extrémité opposée.

This board holds it horizontal while adding hinges on the opposite end.

---

Ceinture et bretelles, au cas où.

Belt and suspenders, just in case.

---

Ainsi bien supporté, je peux l’aligner et ajouter les charnières.

Well supported, I can align it and add the hinges.

---

---

De retour à l’autre extrémité pour l’ajout du piton (1) , boulon en U (2), poulie (3), et une corde.

Back to the opposite end to add eyebolt (1), U-bolt (2), pulley (3), and a rope.

---

Dans un coin du plafond, une autre poulie.

In a ceiling corner, another pulley.

---

Finalement, un contrepoids, dans lequel je pourrai ajouter du sable à demande.

Finally, a counterweight, in which I will add sand on demand.

---

Tel que prévu, tous les contenants restent au niveau.

As expected, all containers stay level.

---

Pour enlever la tension sur la corde lorsque relevé à long terme, j’ai ajouté une autre chaînette.

To remove tension on the rope when raised for a long time, I added another chain.

---

Place au rangement, une chose à la fois, un jour à la fois : disques à poncer, ampoules DEL, etc.

Let’s fill it, one item at a time, one day at a time: sanding discs, LED bulbs, etc.

---

Tel que montré, les contenants restent toujours au niveau, quelque soit l’angle du cadre.

As shown, all containers always keep level whatever the frame angle.

---

---

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

Pull-down Storage System / Système de rangement déroulant

Voici l’outil principal (poinçon pour œillets de métal) que j’ai utilisé pour faciliter le balancement des contenants, et aussi pour prévenir l’usure prématurée du plastique.

Here is the main tool (metal grommet punch) I used to facilitate containers rocking,  as well as prevent plastic from premature wear.

---

J’accumule ces contenants de 2 litres depuis…

Beaucoup savent que je tente toujours de donner au moins une deuxième vie aux objets (pensez pollution/environnement/économie d’énergie).

I’m gathering those 2 liters containers since…

Many know that I’m trying to always give at least one second life to objects (think pollution/environment/saving energy).

---

Ici je détermine l’espacement entre les pièces de contreplaqué (récupérées de mon ancien support mobile pour serre-joints (lien)), et les contenants entre eux.

Here I’m establishing the gaps between the plywood strips (salvaged from my former mobile clamp rack (link)), and the containers from each other.

---

J’ai réalisé cette maquette afin de déterminer la distance entre les points de rotation (flèche) prévenant ainsi que les contenants se frappent l’un l’autre (cercle).

I made this mock-up to establish the distance between rotation points (arrow) keeping the containers free from banging  on each other (circle).

---

Une fois la précédente distance établie, je trace tous les pièces pour uniformiser les axes de rotation.

Once the above distance established, I’m tracing all parts aiming uniform rotation axis.

---

J’ai rassemblé et serré des chutes comme gabarits pour assurer la distance uniforme.

I gathered and clamped scraps to act as jigs to ensure uniform distance.

---

Je perce et fraise des avant-trous aux deux extrémités des quatre montants.

I’m drilling and chamfering pilot holes on both ends of the uprights.

---

Compte tenu de la faible densité du contreplaqué, j’applique la colle sur les deux faces.

Because of the plywood low density, I’m applying glue on both surfaces.

---

---

J’ai dû surélever l’ensemble (flèche) pour fixer les contenants (cercle).

I had to raise the assembly (arrow) to fasten the containers (circle).

---

N’ayant que deux mains, il est plus facile de commencer à enfoncer les vis à la main et poursuivre avec une visseuse à piles. Avez-vous remarqué l’aimant sur le tournevis, laquelle aide à maintenir ces petites vis ?

Having only two hands, it’s easier to start driving the screws by hand and then follow with a power driver. Did you notice the magnet on the screwdriver, which helps holding those tiny screws?

---

Je déplace mes gabarits tout au long.

I move my jigs all along the way.

---

J’ai ajouté deux traverses stabilisantes, tout en prenant soin de ne pas nuire à la rotation des contenants.

I added two stabilizing rails, taking care from interfering the containers rotation.

---

Oups, je vais devoir manger plus de crème glacée !

Oops, I’ll have to eat more ice cream!

---

La prochaine étape serait d’ajouter deux charnières, mais ces joints collés et vissés (cercles) ne sont pas assez robustes.

The next step would be adding two hinges, but those glued and screwed joints (circles) are not strong enough.

---

Alors, j’ajoute ces deux blocs de renfort.

So, I’m adding those two reinforcement blocks.

---

Ces vis doivent contourner les précédentes.

Those screws must bypass the previous ones.

---

Grâce à ces quatre vis aux extrémités, en plus de la colle, la résistance et solidité sont assurées.

Because of those four screws on the ends, added to the glue, solidness and strength are assured.

---

---

Maintenant, deux solides charnières.

Now, two strong hinges.

---

Finalement, le tout est fixé au plafond de la salle de rangement de la maisonnée, laquelle est adjacente à mon atelier.

Finally, the whole assembly is secured to the ceiling of the household storage room, which is adjacent to my shop.

---

Dans mon prochain article, je vais élaborer sur la manière dont je me suis pris pour le fixer au plafond, et ce tout seul (disons avec l’aide de mon imagination !).

On my next post, I will elaborate on how I managed to attached it to the ceiling, and that all by myself (well, let’s say with the help of my imagination!).

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

More Shop Hardware Storage / Plus de rangement pour la quincaillerie

J’ai rassemblé assez de bocaux de plastique pour réaliser deux autres rangées pour ma quincaillerie d’atelier.

I gather enough plastic jars to make two more rows for my shop hardware.

---

---

Ces dernières seront mes 5^e et 6^e, à être fixées aux solives de mon atelier (lien).

Those latter will be my 5th and 6th, to be attached to my shop ceiling joists (link).

---

Donner au moins une deuxième vie aux objets doit être une priorité.

Giving at least a second life to objects must be a priority.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

Adding a Power Bar / Ajouter une barre d’alimentation

Me voici à ajouter une barre d’alimentation au niveau supérieur du côté gauche de ma table à toupie principale.

Here I am adding a power bar on my main router table left upper edge side.

---

Pas facile de percer aux endroits précis pour les vis. Pour faciliter la tâche, j’applique du ruban adhésif d’emballage transparent au dos de la barre et j’indique ces emplacements au marqueur permanent.

Not easy to drill precise locations for the screws. To easy the task, I apply transparent packing tape onto the back of the bar and I mark those locations with a permanent marker.

---

Ensuite je transfère le ruban à l’endroit désiré, je poinçonne, perce les avant-trous et finalement enfonce les vis.

Then I transfer the tape onto the desired spot, punch, drill pilot holes and finally drive the screws.

---

Une fois la profondeur des vis ajustée, je bloque le tout avec une dernière vis (flèche).

Cet ajout sera un plus dans cette section de mon atelier.

Once the screws depth adjusted, I lock the whole thing with a last screw (arrow).

This addition will be a plus in this section of my workshop.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

From Old Parts to New Tool Cart / D’anciennes pièces à nouveau chariot à outil

Ayant acquis un support à onglets pour ma scie à ruban pour le métal, laquelle je n’utilise pas fréquemment, je réalise un chariot pour le ranger loin de l’action quotidienne.

Pour la base, je vais utiliser cet ancien support de raboteuse, cependant verticalement.

Having acquired a miter stand for my metal cutting band saw, which I don’t use frequently, I’m building a cart to park it away from daily action.

For the base, I will use my former thickness planer stand, although vertically.

---

Cette chute de contreplaqué sera capturée entre la base et les roulettes avec des vis enfoncées dans les côtés.

That plywood scrap will be sandwiched between the base and the casters with screws driven into the sides.

---

Cette étagère d’établi servira de base supérieure, ainsi que d’espace de rangement (pensez tiroirs).

That benchtop shelf will be the upper base, as well as storage space (thick drawers).

---

J’unis les pièces avec des vis, tel que montré. Il est facile d’imaginer que la base servira aussi au rangement.

I join the parts with screws, as shown. It’s easy to imagine that the base will also be used for storage.

---

Ici, un tapis antidérapant.

Here, an antiskid mat.

---

---

Une attache dans chaque coin complète la stabilisation.

A clip on each corner completes stabilization.

---

Maintenant je dois fixer les points d’attache de la scie (flèche) sur mon nouveau support (cercle).

Now I must attached the saw fixing  areas (arrow) onto my new stand (circle).

---

---

Une image pour vous donner une bonne idée de cette scie.

A picture to provide a good idea of that saw.

---

À l’autre extrémité, une polisseuse (vieux moteur utilitaire + adaptateur d’arbre + 2 roues à polir).

On the other end, a buffer (old utility motor + shaft adapter + 2 buffing wheels).

---

---

Ce sera tellement pratique !

It will be so practical!

---

Indispensables, une poignée à chaque extrémité.

Indispensable, a handle on each end.

---

J’ai pris soin de réaliser un lamage pour caler la tête des vis (pensez tiroirs à venir).

I took care to mill a counterbore to bury the screw head (thing upcoming drawers).

---

Finalement, un aide-mémoire au marqueur permanent pour le sens de rotation (très important).

Finally, a permanent marker reminder for the direction of rotation (very important).

---

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---