Closet Hardware Storage #4 Rangement de quincaillerie dans un placard

2013/02/14

Je suis prêt pour l’assemblage de l’unité la plus large, celle du fonds.

I’m ready to assemble the wider unit, the bottom one.

41 Closet Hardware Storage

________________________________________________________________________________

Les filets de colle de chaque côté des rainures restent éloignés des bords pour éviter les bavures.

Beads of glue on either sides of the dadoes stay shy from the edges to prevent squeeze out.

42 Closet Hardware Storage

________________________________________________________________________________

Je cloue en biais un côté de chaque tablette, de gauche à droite. Un gaucher commencerait à droite et clouerait du côté gauche.

I toe nail each shelf from one side, from left to right. A left-handed would start from the right and toe nail from the left side.

43 Closet Hardware Storage

________________________________________________________________________________

Après avoir étendu la colle dans toutes les rainures de l’autre montant je vais rouler l’ensemble préalablement collée et clouée dans les rainures et clouer en biais les tablettes externes uniquement.

After spreading the glue in all dadoes of the other upright I will roll the already glued and nailled assembly in the dadoes and toe nail only the external shelves.

44 Closet Hardware Storage

________________________________________________________________________________

Ainsi je peux rouler l’unité à nouveau et compléter le clouage par le dessus.

Therefore I can roll again the unit and terminate nailing from above.

45 Closet Hardware Storage

________________________________________________________________________________

Le deuxième unité est assemblé de la même manière.

The second unit is assembled in the same manner.

46 Closet Hardware Storage

________________________________________________________________________________

Une vis enfoncée dans le colombage de chaque côté en haut et en bas de chaque unité suffiront à les assujettir.

One screw driven in the stud on each side at the top and and the bottom will sufficiently secure each unit.

47 Closet Hardware Storage

________________________________________________________________________________

Le projet est terminé. C’est serré mais…

The project is finished. It’s tight but…

48 Closet Hardware Storage

________________________________________________________________________________

49 Closet Hardware Storage

________________________________________________________________________________

… ce sera très utile, même pour mes produits de finition.

… it will be very useful, even for my finishing supply.

50 Closet Hardware Storage

____________________________________________________________________________________