Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet

2014/04/16

Je coupe des étagères grillagées avec une meule électrique et j’enlève le morfile avec un outil rotatif muni d’une fraise à meuler.

I cut the wire shelves with a grinder cutting disk and I remove the burrs with a rotary tool outfitted with a grinding bit.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


J’ai ajouté deux montants et installé des supports de 12″. L’étagère inférieure est plus courte afin de ne pas m’accrocher l’épaule.

I added two standards and installed 12″ supports. The lower shelf is shorter so my shoulder won’t catch on it.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


Ces attaches en nylon maintiennent les étagères et empêchent le bruit infernal des vibrations.

These nylon tie wraps secure the shelves and limit the infernal noise from the vibrations.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


J’ajoute également des bouchons de plastique à la hauteur du visage.

I also add plastic caps at face level.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


J’avance rapidement, mais il manque encore quelque chose, n’est-ce pas ?

It’s coming along fast, but something is missing, isn’t it ?

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


Un dessus remplaçable fait d’un panneau de fibres durcis.

A hardboard replaceable top.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


Pour un besoin spécifique, je vais ajouter une tablette fixe.

For a specific need, I will add a fix shelf.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


J’ai coupé cette planche pour faire une jauge afin de fixer les équerres de fixation en coin au même niveau.

I cut this board to make a gauge to secure the corner brackets at the same level.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


La tablette est vissé par le dessous.

The shelf is screwed from under.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


Je suis fier du produit final. La lumière passe très bien à travers ces étagères grillagées, justifiant mon choix.

I’m happy with the final product. The light flows through the wire shelves effectively, justifying my choice.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


Et le voici un peu plus tard, rassemblant les pièces d’un nouveau projet d’atelier.

Je me demande comment j’ai fait pour m’en passer !

And here is it a bit later, gathering the parts of a new workshop project.

I wonder how I could lived without it !

Mobile Bench & Project Lumber Rack #3 Établi mobile & support à bois de projet


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet

2014/04/15

Pour renforcer ces deux morceaux de 2X3 en pin de 72″ de long, je ponce une face pour y coller des languettes de contreplaqué 1/2″.

To reinforce those two 72″ long 2X3 pine pieces, I sand one side to glue on the 1/2″ plywood strips.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Comme vous pouvez le constater, une vieille brosse à dent étend la colle efficacement.

As you can see, an old tooth brush spreads the glue effectively.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Après avoir agrafé le contreplaqué sur le pin, j’utilise un tampon à récurer en nylon pour enlever l’excès de colle.

After I stapled the plywood to the pine, I’m using a nylon scrubbing pad to remove the excess glue.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Pendant que la colle sèche, je fabrique deux poignées robustes.

While the glue dries, I manufacture two heavy duty handles.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


La colle sèche, je boulonne une extrémité au châssis de la base et j’ajoute des vis de l’intérieur à travers le panneau arrière de contreplaqué 1/2″. Cette chose rouge en haut est un serre-joint qui maintient le montant d’aplomb pendant que j’enfonce les vis.

The glue dry, I bolt the lower end to the base’s frame and I add screws from the inside through the 1/2″ plywood back. The red thing at the top is a clamp that keeps the upright plumb while I drive the screws.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Voici le résultat par derrière.

Here is the result from behind.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Je fais un patron avec du carton et j’indique où tracer pour percer la poignée et le bâti.

I made a template from cardboard and I mark where to trace for drilling the handle and the casing.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Une poignée à chaque extrémité me permettra de rouler et diriger l’établi facilement.

A handle at each end will allow me to easily move and steer the bench.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


Je fraise et je visse le caisson sur la base mobile.

I countersink and I screw the casing onto the mobile base.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #2 Établi mobile & support à bois de projet


À suivre…

Inscrivez-vous en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register at the upper right to be notified.


 


Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet

2014/04/14

J’ai conçu ce projet parce que trop souvent je manque de place dans mon atelier et trop souvent je dois déplacer le bois rassemblé pour un projet de l’établi à la table de la scie à onglets ou sur le banc de scie. Cet établi mobile est destiné à être installé sur une ancienne base mobile que j’ai coupée en deux dernièrement.

I designed this project because too often I lack of space in my shop and too often I must move gathered wood for a specific project from the workbench to the miter saw bed or on the table saw. This bench is intended to be installed on the mobile base I cut in half lately.


Ayant tout le matériel nécessaire dans mon atelier, cet établi ne me coûtera pas un sous.

Je coupe et refends le dessus, le dessous et les côtés au banc de scie avec mon coupe-panneau et le guide parallèle.

Having all required material in my shop, this bench won’t cost me a dime.

I cut and rip the top, the bottom and the sides at the table saw using my panel cutter and the rip fence.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Quelques pièces avaient été achetées en liquidation au centre de rénovation (brun foncé) et d’autres récupérées d’un vieux bureau (beige).

Few pieces have been purchased on clearance at the home center (dark brown) and others salvaged from an old dresser (beige).

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


J’installe un guide martyr sur le guide parallèle du banc de scie et un ensemble de lames à rainurer.

I install a sacrificial fence to the table saw rip fence and a dado blade set.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Après quelques ajustements j’ai une feuillure parfaite.

After few adjustments I end up with a perfect rabbet.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


La feuillure est peu profonde pour ne pas affaiblir cet aggloméré mais produira par contre un joint très solide.

The rabbet is shallow so it won’t weaken this particleboard but it will however produce a very strong joint.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Je ponce avec cet outil maison pour maximiser l’adhérence de la colle.

I sand using this homemade tool to maximize the glue bond.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Ensuite un autre ajustement de la lame à rainurer pour la division centrale.

Another dado blade setting for the center partition.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Je me suis fabriqué un gabarit pour l’emplacement des vis que je poinçonne et perce depuis cette face.

I made myself a story stick for the screw locations that I punch and drill from this face.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Du côté opposé je peux facilement fraiser les trous pour noyer les têtes de vis.

From the opposite side I can easily countersink the holes to sink the screw heads.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Compte tenu que mon établi est près de l’établi mural, le perçage du centre est facilité.

Since my workbench is close to the wall bench, drilling the center is facilitated.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Une fois la colle étendue, je pré-perce et je visse par dessous.

Once the glue spread, I pre-drill and screw from under.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Pour fixer le dessus, j’allonge les bras.

To attach the top, I stretch my arms.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


Pour l’arrière, un contreplaqué de 1/2″ est collé et agrafé.

For the back, a 1/2″ plywood is glued and stapled.

Mobile Bench & Project Lumber Rack #1 Établi mobile & support à bois de projet


À suivre…

Inscrivez-vous en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register at the upper right to be notified.