Lathe Disk Sander #4 Ponceuse à disque pour tour à bois.

2011/09/04

Les coins ont été arrondis et toutes les arêtes adoucies, sauf le côté adjacent au disque.

The corners have been rounded over and all egdes chamfered, except the edge adjacent to the disk.

___________________________________________________________

Ici je localise où percer pour les vis qui maintiendront le dessus sur les deux côtés.

Here I’m locating where to drill for the screws to attach the top to the two sides.

___________________________________________________________

La perceuse à colonne permet de percer perpendiculairement.

The drill press enables to drill perpendicularly.

___________________________________________________________

Les trous sont fraisés pour caler les têtes de vis.

The holes are chamfered to sink the head of the screws.

___________________________________________________________

La table est complétée. Grâce à la clé, elle sera placée sur le tour à bois en un clin d’œil.

The table is completed. Because of the key, it will be set on the lathe in a blink of an eye.

___________________________________________________________

Je retire le film derrière le disque à poncer autocollant.

I remove the lining behind the self adhesive disk.

___________________________________________________________

Bien centré, n’est-ce pas ?

Perfectly centered, right?

___________________________________________________________

Puisque j’ai un rouleau, je favorise ainsi une bonne prise.

Since I have a roller, I should end up with a good bond.

___________________________________________________________

Finalement, j’ajoute l’adaptateur pour l’aspiration de la poussière.

Finally, I’m adding the dust port.

___________________________________________________________

Ces vis à tête vraiment plates sont idéales pour ce genre d’application.

These really flat head screws are ideal for such application.

___________________________________________________________

Ça fonctionne très bien et l’aspiration de la poussière est vraiment excellente.

It works great and the dust collection is really excellent.

___________________________________________________________

___________________________________________________________