Benchtop Tools Mobile Island #4 Îlot mobile pour outils d’établi

2011/12/29

Tel que montré sur la photo, j’ai tracé une ligne déterminant l’épaisseur du comptoir inférieur et j’ai percé des trous pour le visser depuis l’intérieur du gros caisson. Le comptoir reposera sur le contreplaqué de 1/2”.

As shown on the picture, I traced a line according to the tickness of the lower countertop and I pre-drilled to screw it from the inside of the large cabinet. The countertop will sit on the 1/2” plywood.

____________________________________________________________

J’ai vissé les deux comptoirs par l’intérieur des caissons. La lampe de poche a été très utile.

I screwed both countertops from the inside of the cabinets. The flashlight has been very useful.

____________________________________________________________

Je veux fermer l’arrière du centre de l’îlot entre les deux caissons avec ce morceau de panneau de fibres durcis.

I’m planing to use this piece of hardboard to close the back of the island between the two cabinets.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Les côtés sont brochés dans les montants de contreplaqué de 1/2’’, le bas est broché dans la base, et le haut est flottant.

The sides are stappled to the 1/2’’ plywood uprights, the lower part is stappled to the base, and the top is floating.

____________________________________________________________

Voici donc mon îlot mobile pour outils d’établi électriques complété.

Here is my completed mobile island for power benchtop tools.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

 

Les outils sont disposés pour une efficience optimale et l’espace de rangement inférieur est le bienvenu.

The tools are wisely organized for optimum efficiency and the lower storage area is welcome.

____________________________________________________________

____________________________________________________________


Benchtop Tools Mobile Island #3 Îlot mobile pour outils d’établi

2011/12/27

Je fixe le caisson de l’extrémité à la base avec quatre vis.

I attach the end cabinet to the base with four screws.

___________________________________________________________

Compte tenu qu’entre les deux caissons je prévois des tablettes ajustables, je coupe deux morceaux de contreplaqués 1/2’’ pour supporter le comptoir et je vais y percer des trous pour supports de tablettes.

Since I’m planing for adjustable shelves between the two cabinets, I cut 1/2’’ plywood pieces to support the countertop and I will drill holes for shelf pins.

___________________________________________________________

J’installe un fer en spirale de 1/4’’ dans ma toupie plongeante ainsi qu’un guide de gabarit de 5/8’’ de diamètre.

I install a 1/4’’ spiral bit the my plunge router as well as a 5/8’’ template guide.

___________________________________________________________

Voici mon gabarit pour percer les trous – un contreplaqué de 1/2’’ avec des trous de diamètre de 5/8’’ percés à 1’’ centre. La ligne centrale du gabarit est alignée avec celle du contreplaqué.

Here is my jig to drill the holes – a 1/2’’ plywood featuring 5/8’’ diameter holes drilled at 1’’ center. The center line of the jig is aligned with the center line of the plywood.

___________________________________________________________

Je mesure la profondeur du support de tablette et j’ajuste la butée de profondeur de la toupie.

I measure the shelf pin and I set the depth stop of the router.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Pour éviter toute confusion, je masque les trous non utilisés.

To prevent any confusion, I hide the unwanted holes with masking tape.

___________________________________________________________

Une première série de trous est percée.

A first serie of holes are drilled.

___________________________________________________________

Les côtés sont terminés avec amplement de possibilités d’ajustement.

The two sides are completed with plenty of height possibilities.

___________________________________________________________

Le côté gauche est vissé directement sur le gros caisson de 3/4’’ d’épaisseur.

The left side is screwed directly in the 3/4’’ thick larger cabinet.

___________________________________________________________

Le caisson de l’extrémité doté d’un panneau arrière de seulement 1/4’’ d’épaisseur, ce dernier sera vissé dans le contreplaqué 1/2’’ percé pour les support de tablette.

The back panel of the end cabinet being only 1/4’’ thick, this latter will be screwed in the pin shelf drilled 1/2’’ plywood.

___________________________________________________________

Pour être certain de ne percer que le panneau arrière de 1/4’’, j’improvise cette butée sur ma perceuse.

To be sure to drill only the 1/4’’ back panel, I improvise this stop for my drill.

___________________________________________________________

Finalement, remarquez que le caisson de l’extrémité avait lui aussi ses trous pour tablettes ajustables.

Finally, note that the end cabinet already had its own adjustable shelf holes.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________


Benchtop Tools Mobile Island #2 Îlot mobile pour outils d’établi

2011/12/25

À cette extrémité rapprochée, je vais fixer ce caisson que j’avais déjà dans atelier.

At this closer end, I will attach this cabinet that I already had in my shop.

___________________________________________________________

Le fait que le caisson soit plus bas je pourrai bénéficier de comptoirs à deux niveaux.

The fact the cabinet is lower I will get the benefit for two countertop levels.

___________________________________________________________

Après avoir coupé ce panneau de fibres durcis selon des dimensions du comptoir le plus élevé, je perce et j’enfonce une vis à tous les 6’’ du périmètre, en prenant soin de fraiser les trous.

After I cut this hardboard according to the dimensions of the upper countertop, I predrill and I drive a screw every 6’’ along the perimeter, taking care of countersinking the holes.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

À l’aide de mon guide de coupe maison, je coupe à la scie circulaire les périmètres du panneau de fibres durcis.

Using shopmade my cutting guide, I cut with my circular the perimeter of the hardboard.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Ce faisant, j’obtiens des rebords doux éliminant les bavures de colle.

Doing so, I end up with smooth edges getting rid of the excess glue.

___________________________________________________________

Je trace et je ponce les coins.

I trace and I sand the corners.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Avec ma toupie à ébarber munie d’un fer à chanfrein, j’adoucis les arêtes du dessus et du dessous.

Using my trim router outfitted with a chamfering bit, I smooth out the sharp edges on both sides.

___________________________________________________________

Finalement, je ponce toutes les arêtes.

Finally, I sand all the edges.

___________________________________________________________

Voici le comptoir supérieur terminé.

This is the completed upper countertop.

___________________________________________________________

Je prends les mesures pour le deuxième comptoir et je répète toutes les étapes pour fabriquer le comptoir inférieur. Je tiens à préciser que la largeur de la base et du plus haut caisson a été déterminée pour être identique à la largeur du petit caisson. Un surplomb de 2’’ a été ajouté tout autour.

I take all measurements for the second countertop and I repeat all steps to fabricate the lower countertop. Take note that the width of the base as well as the higher cabinet has been determined to be identical to the width of the smaller cabinet. A 2’’ overhang has been added all around.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________


Benchtop Tools Mobile Island #1 Îlot mobile pour outils d’établi

2011/12/23

Compte tenu que mon ancien chariot à retailles n’a plus sa raison d’être dans mon atelier de sous-sol à cause de mon nouveau modèle, j’ai pris la décision de le transformer en îlot mobile pour outils d’établi. C’est très excitant !

Since my former mobile cutoffs bin is no longer required in my basement workshop because of my new model, I made the decision to transform it into a mobile benchtop tools island. It is very exciting!

___________________________________________________________

Alors le voici sur le côté.

Here it is on its side.

___________________________________________________________

J’y place mon guide de coupe maison pour éliminer la pointe supérieure.

I drop my shopmade cutting guide on it to get rid of the upper part.

___________________________________________________________

Après avoir coupé un côté, je coupe l’extrémité pour ensuite couper l’autre côté.

After cutting one side, I cut the end and then I’ll cut the other side.

___________________________________________________________

Ici je tricote pour couper un colombage de 2’’X4’’. Ceci est la réalité d’un atelier de sous-sol ! Ainsi que la poussière…

Here I’m threading to cut a 2’’X4’’ stud. This is reality in a basement workshop! As well as saw dust…

___________________________________________________________

Je visse les colombages sur un côté du caisson.

I’m screwing the studs on one side of the casing.

___________________________________________________________

Ensuite se sont les roulettes pivotantes de 3’’ qui sont vissées.

Then 3’’ swivel casters are screwed on.

___________________________________________________________

Ça commence à me plaire !

It’s starting to please me!

___________________________________________________________

Après avoir pris les mesures exactes, je visse cette base sur les colombages.

After taking the exact measurements, I screw this base on the studs.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Pour faire le dessus du comptoir, j’ai coupé un panneau de particules en deux et je vais les coller l’un sur l’autre.

To make the countertop, I cut a full sheet of particleboard in half and I will glue them together.

___________________________________________________________

Pour me laisser plus de temps, j’utilise la colle de poisson.

I get more open time, I’m using fish glue.

___________________________________________________________

Que dites-vous de ma méthode pour presser les deux faces ?

What do you think of my method press the two faces?

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________