Benchtop Non-slip Risers #2 Supports antidérapants d’établi

À cette étape je trouve le centre de chaque pièce avec ce pratique gabarit de plastique de tourneurs.

At this step I mark the center of each pieces using this great woodturner’s plastic jig.

___________________________________________________________________________________________

Compte tenu que le film de plastique de la Mélamine est très glissant, je poinçonne le centre afin que le foret ne glisse pas.

Since the Melamine plastic film is so slick, I punch the center so the drill bit won’t slip.

___________________________________________________________________________________________

Pour assister mes supports je vais utiliser ces manches de pinceaux de mousse que je conserve pour ce genre de projets.

To assist my risers I will use these foam brush handles that I keep for such projects.

___________________________________________________________________________________________

Les manches de pinceaux ayant un diamètre de 1/2″, je perce le centre des supports avec un foret 3/4″ (une fois encore, pensez gants caoutchoutés).

The brush handles being 1/2″ in diameter, I bore the center of the risers with a 3/4″ drill bit (again, think rubberized gloves).

___________________________________________________________________________________________

Tel que montré, je coupe des bandes de tapis antidérapants sur un coussin de cartons pour ne pas marquer mon établi.

As shown, I cut non-slip pad strips on a cardboard bed to prevent from scratching my workbench.

___________________________________________________________________________________________

Je plie en V autour du triangle et je coupe.

I fold a V shape around the triangle and I cut.

___________________________________________________________________________________________

Deux pointes devant être coupées, voici le résultat escompté.

Two tips having to be cut, here is the expected result.

___________________________________________________________________________________________

Le premier sert de patron pour couper les autres.

The first is used as a pattern to cut the remainings.

___________________________________________________________________________________________

Je pensais utiliser du ruban adhésif double-face, mais j’opte finalement pour la colle en vaporisateur.

A) À gauche, notez la chute qui maintient le triangle à la verticale (cette pointe ne doit pas recevoir de colle)

B) À droite, je recommande une nouvelle feuille de papier sous le tapis après chaque vaporisation (c’est très collant).

I was planning to use double-sided tape but I’m finally choosing spray adhesive.

A) At left, note the scrap that holds the triangle straigth up (this tip must not get glue)

B) At right, I recommand a new paper sheet after each spay (it’s sticky).

___________________________________________________________________________________________

Le lendemain les centres (toujours collants) sont coupés et enlevés.

The day after the centers (still sticky) are cut and removed.

___________________________________________________________________________________________

Ces supports, incroyablement antidérapants, sont utilisés ici pour maintenir la pièce élever afin de laisser le champ libre au fer (fraise) de la toupie (défonceuse).

Those risers, incredibly slip-free, are used here to raise the workpiece so the router bit won’t rub on the workbench surface.

___________________________________________________________________________________________

Ainsi installés grâce aux trous de 3/4″, pointes nues vers le haut, les supports haussent cette pièce en hauteur pour la finition au pinceau.

Installed as shown because of the 3/4″ holes, naked tips up, the risers elevate this workpiece while finished with a brush.

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

Advertisement

Benchtop Non-slip Risers #1 Supports antidérapants d’établi

De tels supports sont vendus dans le commerce mais ils sont toutefois très faciles à faire soi-même. On peut même ajouter à leur polyvalence. Compte tenu de la dimension des pièces, je suggère de faire un traîneau pour les couper en toute sécurité au banc de scie. Toutefois, une scie à onglets peut être utilisée.

Such risers are sold on the market but they are easy to make by yourself. You can also add to their versatility. Because of the size of the pieces, I suggest you build a sled to cut them safely at the table saw. However, a miter saw can also be used.

_______________________________________________________________________________________

Je coupe ce mince contreplaqué au banc de scie pour obtenir une base de 6″ par environ 20″ pour le traîneau.

I’m cutting this thin plywood at the table saw to get 6″ by about 20″ base for the sled.

_______________________________________________________________________________________

J’étends un filet de colle sur deux chutes de MDF 3/4″ provenant de ma boîte de retailles.

I spread a bead of glue on two 3/4″ MDF that I picked up in my scap bin.

_______________________________________________________________________________________

Pour coller les pièces (aucun clou) j’utilise ma table d’établi polyvalente maison. Prenez note que j’ai déposé un morceau de carton sur la table pour prévenir les dégâts de colle.

To glue the pieces together (no nail) I’m using my homemade versatile benchtop table. Take note that I dropped a cardboard to prevent from a glue mess.

_______________________________________________________________________________________

Comme d’habitude j’enlève l’excès de colle dans les coins avec une paille de plastique.

As usual I remove the excess glue in the tight corners with a plastic straw.

_______________________________________________________________________________________

Notez que la base de contreplaqué ne doit pas dépasser à l’extérieur les montants. Elle nuirait lorsque serrée sur le guide à onglets.

Note that the plywood base should not protrude from outside the uprights. It would interfere when clamped to the miter gauge.

_______________________________________________________________________________________

Pendant la durée du repas du midi la colle a séché suffisamment. J’ai fermement fixé le traîneau au guide à onglets du banc de scie avec un serre-joint. Après l’avoir réglé à 30°, j’ai fait cette première coupe qui me servira à aligner les pièces.

During the lunch time the glue has dry sufficiently. I safely clamped the sled to the miter gauge of the table saw. After setting it at 30°, I made this first cut that will guide to align the pieces.

_______________________________________________________________________________________

C’est une bonne occasion d’utiliser les petites retailles. Une planche d’au moins 3″ de large peut aussi être utilisée.

It’s a great opportunity to use small scraps. A board of at least 3″ wide can  also be used.

_______________________________________________________________________________________

Un premier coin est coupé.

A first corner is cut.

_______________________________________________________________________________________

Compte tenu que j’utilise des petites pièces, je la tourne simplement dans le sens horaire pour la coupe suivante afin d’obtenir un triangle isocèle. Si vous utilisez une longue planche, retournez la pour obtenir ces triangles.

Since I’m using small pieces, I simply turn it clockwise for the remainning cut to get an isocele triangle. If you use a long board, roll it over to get such isoscele triangles.

_______________________________________________________________________________________

Seul le triangle est requis.

Only the triangle is required.

_______________________________________________________________________________________

Pour bien maintenir de telles petites pièces, j’aime porter des gants caoutchoutés.

To safely hold such small pieces, I like to wear rubberized gloves.

_______________________________________________________________________________________

Mes gants sont aussi très utiles à ma ponceuse à disque maison.

My gloves are also very handy at my homemade disk sander.

_______________________________________________________________________________________

Finalement, comme toujours je nettoie le disque avec ce bâton de crêpe après usage.

Finally, as always after each use, I clean the sanding disk with this crepe block.

_______________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_______________________________________________________________________________________