Adjustable Pen Assembly Press #6 Presse d’assemblage de stylos

2011/05/02

Tel que montré sur cette photo, l’appui de ma sauterelle est un boulon. Je dois trouver un moyen de l’adoucir, ou le remplacer.

As shown on this photo, the pad of my toggle clamp is a bolt. I must find a way to soften it, or replace it.

____________________________________________________________

Au fil des années j’ai amassé une multitude de bouchons. Voici une autre belle occasion d’en mettre un à profit. Mariage parfait !

Over the years I accumulated a multitude of caps. This is a good occasion to put one to good use. Perfect fit!

____________________________________________________________

La presse est terminée et je la mets aussitôt à l’essai.

The press is completed and I put it to use at once.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Dans mon arsenal j’ai aussi trouvé ce bout de tuyau de cuivre de 3/4’’, lequel s’insère adéquatement sur le levier de la sauterelle pour appliquer une plus forte pression, si nécessaire.

In my arsenal I found this 3/4’’ copper pipe cutoff, which fits and will be inserted over the toggle clamp lever to apply greater pressure, if required.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Encore un projet très satisfaisant.

Yet another very satisfying project.

____________________________________________________________


Adjustable Pen Assembly Press #5 Presse d’assemblage de stylos

2011/04/30

Pour trouver l’emplacement central exact où la sauterelle touche la butée, j’utilise cette pointe de tournevis plat insérée dans la sauterelle, horizontalement, et je trace sur la butée.

To find the exact central location where the toggle clamp hits the stop block, I’m using this flat drilling bit inserted in the toggle clamp, horizontally, then I mark the stop block.

____________________________________________________________

Ensuite je répète la même opération mais cette fois-ci verticalement.

Then I repeat the same operation but this time vertically.

____________________________________________________________

Par la suite j’ai réalisé que j’aurais pu utiliser le format approprié d’un poinçon à centrer. J’ai pu toutefois vérifier ma première mesure.

Then I realized that I could have used an appropriate size center punch. Doing so, I was able to verify my first mark.

____________________________________________________________

___________________________________________________________

À la perceuse à colonne, je perce un trou de 5/16’’ de diamètre, environ 1/16’’ de profond pour accueillir la tête de l’agrafe des stylos. Ce trou maintiendra l’agrafe centrée sous la pression, comme montré.

At the drill press, I counterbore a 5/16’’ diameter hole, about 1/16’’ deep to nest the head of the pen clips. This hole will keep the clip centered under pressure, as shown.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Finalement, je perce un trou de 5/32’’ de diamètre environ 1/2’’ de profondeur pour accueillir la pointe des stylos. Encore une fois, ce trou maintiendra la pointe centrée sous la pression, comme montré.

Finally, I drill a 5/32’’ diameter hole about 1/2’’ deep to nest the tip on the pens. Once again, this hole will keep the tip centered under pressure, as shown.

____________________________________________________________

____________________________________________________________