Shopmade 12” Disk Sander #4 Fabriquer une ponceuse à disque de 12’’

Au banc de scie, je fais une rainure parallèle au côté d’un morceau de contreplaqué afin de pourvoir utiliser un guide à onglets sur le plateau de ma ponceuse à disque.

At the tablesaw, I cut a dado parallel to one side of a piece of plywood so I could use a miter gauge on the table top of my disk sander.

__________________________________________________________

Ici je coupe le côté opposé parallèle et ensuite les deux autres côtés d’équerre.

Here I’m cutting the opposite side parallel and then the two other sides square.

__________________________________________________________

Voici un aperçu du futur plateau de la ponceuse.

Here is a preview of the future table top of the sander.

__________________________________________________________

Je prends la mesure depuis le dessus de mon banc de travail jusqu’au centre du disque.

I measure the distance from the top of my workbench to the centre of the disk.

__________________________________________________________

Je soustrais l’épaisseur du plateau de la mesure précédente et je coupe deux supports pour le plateau. Vous verrez plus loin que ces supports dépassent de la base.

I’m substracting the thickness of the table top from the previous measurement and I cut two supports for the table top. You will see later that these supports protrude from the base.

__________________________________________________________

Je suis très satisfait du résultat jusqu’à présent.

J’aimerais ajouter que le disque est autocollant et que j’ai appliqué plusieurs couches de polyuréthane lustré pour une adhérence optimale. Je ferais de même avec du MDF.

I’m very satisfied of the result so far.

I would like to add that the disk is self-adhesive and that I applied several coats of gloss polyurethane to get optimum adherence. I would to the same with MDF.

__________________________________________________________

Le plateau doit absolument être d’équerre avec le disque, ce qui n’est pas le cas ici.

The table top must absolutely be square with the disk, what is not happening here.

__________________________________________________________

__________________________________________________________

Pour contourner ce problème, j’insère temporairement une cale sous chacun des supports pour ajuster le plateau.

To work around this issue, I temporarily insert a shim under each of the supports to adjust the table top.

__________________________________________________________

Lorsque satisfait, j’enfonce des vis pour fixer les supports à la base, de chaque côté.

When satisfied, I drive few screws to secure the supports to the base, on either side.

__________________________________________________________

Parfait !

Perfect!

__________________________________________________________

À suivre…

More to come…

__________________________________________________________