Sheet Goods & Cutoffs Rack #5 Rangement pour panneaux et retailles

Voici une autre retaille de contreplaqué d’un ancien projet. Ce triangle est irrégulier. Après avoir dressé la base, je trace une ligne centrale perpendiculaire.

Here is another plywwod scrap from a previous project. This triangle is irregular. After dressing the base, I trace a square central line.

___________________________________________________________

Ensuite je marque à 12’’ des deux côtés de cette ligne perpendiculaire.

Then I mark at 12’’ on both sides of this perpendicular line.

___________________________________________________________

Je trace une ligne de ces deux derniers points jusqu’à la pointe du triangle, obtenant des triangles identiques.

I trace a line from these two latter points to the tip of the triangle, getting two identical triangles.

___________________________________________________________

Ce triangle ayant 27’’ de long, mon coupe panneau est l’accessoire idéal pour séparer les deux triangles.

This triangle being 27’’ long, my panel cutter is the best jig to separate the two triangles.

___________________________________________________________

Me voici encore avec deux coupes difficiles à faire, en toute sécurité.

Here I am with two difficult cuts to make, safely.

___________________________________________________________

Alors je me tourne à nouveau vers mon super guide à onglets.

Once again, I turn to my super miter gauge.

___________________________________________________________

Je place l’extrémité de la ligne près du guide à onglets vis-à-vis le côté gauche de la rainure du banc de scie.

I place the end of the line closer to the miter gauge opposite to the left side of the miter gauge slot of the tablesaw.

___________________________________________________________

À l’autre extrémité, je pivote et j’ajuste le guide à onglets jusqu’à ce que la ligne soit, encore une fois, alignée avec le côté gauche de la rainure du banc de scie.

Up at the other end, I spin and set the miter gauge so the line will be aligned with, once again, the left side of the miter gauge slot.

___________________________________________________________

Bien que le guide à onglets dépasse à l’extérieur du banc de scie, l’ensemble est tout à fait stable et sécuritaire, grâce à ce guide à onglets. Sans quoi, j’aurais trouvé une autre méthode de travail.

Even if the miter gauge is protruding from the tablesaw, the whole assembly is still stable and safe, thanks to this miter gauge. Otherwise, I would have found another method of work.

___________________________________________________________

J’ai poussé le guide à onglets lentement pour obtenir une coupe parfaite. Puisque la face du guide à onglets est enduite d’un ruban antidérapant, le contreplaqué n’a pas bougé ou glissé lors de la coupe, même à cet angle aigu.

I pushed the miter gauge slowly to get a perfect cut. Since the face of the miter gauge is lined with a non-skid strip, the plywood didn’t shift or creep while cutting, even at this acute angle.

___________________________________________________________

J’ai procédé de la même manière pour le deuxième triangle.

I proceed in the same manner for the second triangle.

___________________________________________________________

Deux autres cales à ajouter à ma collection dans mon sceau pour usages ultérieurs.

Two more shims to add to my collection in my bucket for further uses.

___________________________________________________________

Sans prévoir, mes quatre triangles sont presque identiques.

Without prediction, my four triangles are almost identical.

___________________________________________________________

Pour finir, je coupe les pointes à la scie à onglets.

To end up, I clip the tips off at the miter saw.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________

One Response to Sheet Goods & Cutoffs Rack #5 Rangement pour panneaux et retailles

  1. That’s a great way to align miter cuts!