Sheet Goods & Cutoffs Rack #3 Rangement pour panneaux et retailles

2011/11/12

Le cadre assemblé, j’étends un filet de colle sur toutes pièces.

The frame assembled, I spead a bead of glue on all pieces.

___________________________________________________________

Aussitôt le contreplaqué aligné sur un long côté, j’enfonce seulement deux vis dans celui-ci pour stabiliser ce côté. J’ai beaucoup de vis à enfoncer et la colle sèche vite.

As soon as the plywood is aligned with a long side, I drive only two screws through it to freeze this side. I have several screws to drive and the glue dries quickly.

___________________________________________________________

L’autre long côté est aligné à l’aide des serre-joints.

The other long side is aligned using the clamps.

___________________________________________________________

Je trace une ligne au-dessus de chaque traverse pour me guider pour les vis.

I draw a line over each rib as a guide for the screws.

___________________________________________________________

Une vis aux 6’’ pour une rigidité assurée.

A screw at eah 6’’ for optimum rigidity.

___________________________________________________________

Une fois terminé, je pivote le tout pour coller et visser l’autre face.

When done, I flip the whole thing over to glue and screw the other side.

___________________________________________________________

Un chiffon pour nettoyer les bavures de colle.

A rag to clean up glue squeeze outs.

___________________________________________________________

La base est terminée.

The base is completed.

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________


%d bloggers like this: