Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d’équerre au banc de scie

Lorsque je veux couper l’extrémité d’une planche d’équerre je me dirige habituellement vers ma scie à onglets. Si la planche est trop large pour la scie à onglets, alors j’utilise mon banc de scie et le guide à onglets, lequel je dois m’assurer qu’il est bien ajusté à 90°. Si mon guide à onglets est réglé pour des coupes successives, alors j’utilise mon coupe panneaux, ce qui implique la plupart du temps que je dois dégager ce qui se trouve sur le chariot d’établi qui repose à côté du banc de scie, et ce pour libérer le passage du coupe panneaux. Alors j’ai réalisé le présent gabarit qui me donnera une autre alternative. Pour des coupes d’équerre, il remplacera certainement mon guide à onglets la plupart du temps.

When I want to square one end of a board I usually head to my miter saw. If the board to too wide for the miter saw, then I use the table saw and the miter gauge, which I must check if it’s really set to 90°. If my miter gauge is set for repetitive cuts, then I use my panel cutter, what involves getting rid of what’s sitting on the shop cart that resides besides the table saw to free the path of the panel cutter. So I built the present jig that will provide me another alternative. For square cuts, most of the time it will certainly replace my miter gauge.


Je trace des lignes verticales à 4″ (10 cm) ainsi que des lignes horizontales à 3″ (75 mm) des bords de cette chute de contreplaqué de merisier de 3/4″ (18 mm) d’épaisseur, laquelle selon les lignes diagonales me semble d’équerre.

I’m tracing vertical lines 4″ (10 cm) as well as horizontal lines 3″ (75 mm) from the edges of this 3/4″ (18 mm) thick birch plywood, which according to the diagonal lines seems to be square.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


J’utilise un couvercle de plastique pour tracer des courbes esthétiques.

I’m using a plastic lid to trace esthetic curves.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Je fais les coupes à la scie à ruban. En passant, je vais obtenir deux gabarits de ce contreplaqué de bois franc.

I’m making the cut at the band saw. By the way, I will get two jigs from this hardwood plywood.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Je ponce les parties courbées à ma ponceuse verticale maison.

I’m sanding the curved edges at my homemade spindle sander.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


En autant que je garde le manchon de ponçage propre, cet outil fait un très bon travail, tel que montré.

As long as I keep the sanding sleeve clean, this tool makes a really good job, as shown.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Mes deux gabarits ont une forme en L, et la chute du centre me servira à tester mes gabarits.

My two jigs are L-shaped, and the scrap in between will be used to test my jigs.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


J’arrondis le bord de la face supérieur du côté courbé avec une toupie (défonceuse) et une fraise à arrondir 1/4″ (6 mm).

I round over the upper curved face edge with a router outfitted with a 1/4″ (6 mm) rounding over bit.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Ensuite un ponçage à la main du périmètre.

Then a hand sanding of the perimeter.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


L’équerre de charpentier pincée sur un papier au bord de mon établi, j’y appuie un gabarit et trace une ligne le long de la partie verticale (où il y a le crayon).

A framing square clamped over a paper on the edge of my workbench, I lean the jig on it and I trace a line along the vertical part (where the pencil is).

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Ensuite je roule le gabarit et l’appuie sur l’équerre. Si le bord suit la ligne, il est d’équerre.

Then I roll the jig and lean it against the square. If the edge follows the line, it is square.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


La pointe supérieure étant sur la ligne et cette partie inférieure ne l’étant pas confirme que le gabarit n’est pas d’équerre, du moins pas assez à mon goût !

The very top tip being on the line but not this lower part confirms that the jig is not square, at least not according to my feel !

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Alors je m’en remets à mon coupe panneau, en lequel j’ai entière confiance. J’ai toutefois du d’abord, une fois encore, dégager le dessus du chariot de gauche.

So I turn to my panel cutter, in which I have full confidence. However I had to clean-up, once again, the top of the shop cart on the left.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Voici ce à quoi je m’attendais !

This is what I was aiming for !

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Pour finir, je visse une languette (lèvre)  de chêne à la base, laquelle ne doit pas dépasser le côté.

To complete it, I’m screwing an oak strip (lip)  to the base, which must not protrude from the side.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Le test :

Pour que le gabarit fonctionne bien, il faut que le guide parallèle soit exactement parallèle à la lame de scie.

La pièce, bien appuyée sur la languette inférieure, est glissée sous le gabarit, lequel doit être appuyé sur le guide parallèle tout au long de la coupe.

Prenez note que la pièce ne doit pas nécessairement toucher au guide parallèle et que ce dernier doit être ajusté en fonction de l’endroit où la coupe doit être effectuée, tel que montré.

The test :

For the jig to work fine, the rip fence must be exactly parallel to the saw blade.

The workpiece, suitably leaning on the lower lip, is slipped under the jig, which must ride against the rip fence during the cut.

Take note that the workpiece don’t have to touch the rip fence and this latter has to be set for the desired cut location, as shown.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Deux couches de gomme laque et je laisse sécher toute la nuit.

Two coats of shellac and I let dry overnight.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Après un ponçage au papier brun, j’applique des bandes autocollantes de papier abrasif 220 grains.

After sanding with brown paper, I apply 220 grit self-adhesive sandpaper strips.

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Le dernier et ultime test !

The last and ultimate test !

Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d'équerre au banc de scie


Je pourrai sans doute l’utiliser de façon sécuritaire avec des pièces depuis environ 6″ carré (15 cm) jusqu’à environ 24″ carré (60 cm).

J’apprécie avoir tous ces choix !

I’ll undoubtedly be able to safely use it for workpieces from about 6″ square (15 cm) up to about 24″ square (60 cm).

I enjoy having all of those choices !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

10 Responses to Table Saw Quick Square Cutting Jig / Gabarit pour couper d’équerre au banc de scie

  1. CarlTheDabbler says:

    Thanks for yet another good tip. I’m curious why you chose to have the lip facing down so the workpiece would go under the jig instead of facing up so the workpiece would ride on top.

  2. bruce says:

    I can see the use for one or should I say two of them made both ways, for different needs.
    I need one for smaller stuff but I would thing the sliding table would be better for that.

    • Bruce, you’re right, it’s all depends on everyone’s needs. Since I already have a panel cutter, that (or those) one is the right one for me.

      Best,

  3. diggerjack says:

    Salut Serge

    Encore et toujours de très beaux gabarits

    As tu déjà pensé à tous les prendre en photos pour nous montrer ta magnifique collection?

    Te souviens tu de l’usage de chaque gabarit que tu as crée depuis tant d’années ?

    En fait je suis un peu ( comprendre beaucoup!!) jaloux de tous ces fabuleux gabarits

    Au plaisir

    • Salut Jack,

      Non, je n’ai pas pensé à rassembler mes gabarits pour les prendre en photo. À noter qu’il me faudrait une lentille ‘grand angle’ et prendre la photo de loin pour les cadrer, mais ils seraient toutefois tellement petits qu’on aurait de la difficulté à les identifier. Par contre, ils sont tous listés, et photographier, du moins pour la majorité, sur la page Gabarits/Jigs Index de mon site, onglet que tu trouveras juste au-dessous du mot Workshop sous le titre des pages.

      Je me souviens de l’usage de chaque gabarit, mais il m’arrive à l’occasion de ne pas penser d’en utiliser.

      Quant à ta jalousie, elle n’est que temporaire, soit jusqu’au jour où tu les auras fabriqués toi-même pour ton usage personnel. 🙂

      Sur ce, au plaisir…

      PS: Un autre diggerjack vient de s’inscrire à mon blog !!!

      • diggerjack says:

        Salut Serge

        Il n’y a qu’un seul Diggerjack !!

        C’est un bug du blog car j’ai pu cocher de nouveau mon inscription curieux non ?

        Au plaisir

        • Salut Jack,

          Em effet, je suis certain qu’il y ait un seul Diggerjack sur cette planète !

          Selon mon analyse, tu as pu cocher à nouveau ton inscription parce qu’en effet elle n’était plus là. Ton premier commentaire remonte à 2010 et au début de la liste (du blog) ton nom n”y figurait pas. Et dire tout ce que tu aurais pu manquer !!

          Au plaisir, nouvel incrit !