Reveal and Measuring Gauges / Jauges de traçage et mesurage

Ceux qui visitent mon site depuis un certain temps savent que je prends soin à bien positionner les vis sur mes projets. Ainsi le produit final est plus attrayant et symétrique.

Je viens de découvrir une méthode pour faciliter ce travail avec de simples jauges.

The ones who have been visiting my site for a long time know that I take good care positioning the screws on my projects. Doing so the final product is more apealing and symetric.

I just found a method to facilitate this task using simple gauges.

_______________________________________________________

J’installe une planche martyre ou sacrificatoire sur le guide parallèle de mon banc de scie afin de caler une partie de la lame de scie.

I install a sacrificial board to the rip fence of my table saw to sink part of the saw blade.

Reveal and Measuring Gauges

_______________________________________________________

J’ajuste le guide parallèle à 1/16″ et je fais une feuillure à mi-hauteur sur les 12 côtés de ces trois carrés de MDF 3/4″. Ensuite j’ajuste à nouveau le guide parallèle afin de couper un autre 1/16″, mais uniquement sur les 11 côtés restant, et je continue jusqu’à ce que tous les côtés aient une feuillure différente, que j’identifie sur une face, tel que montré.

I set the rip fence to 1/16″ and I make a rabbet half the height of those 12  3/4″ MDF square edges. Then I slide the rip fence 1/16″ away for another cut, but only on the remaining 11 edges, and I continue until all the edges has a different rabbet, that I identify on one face, as shown.

Reveal and Measuring Gauges

_______________________________________________________

Reveal and Measuring Gauges

_______________________________________________________

Ici on peut très bien voir la largeur des différentes feuillures.

Here you can clearly see the different width rabbets.

Reveal and Measuring Gauges

_______________________________________________________

Ces jauges seront excellentes pour mesurer depuis le bord.

Those gauges will be excellent to measure from the edge.

Reveal and Measuring Gauges

_______________________________________________________

J’ai aussi remarqué qu’appuyées sur le côté elles seront parfaites pour ajuster la hauteur des lames de scie ainsi que les fers à toupie (fraises de défonceuse).

I also noticed that standing on edge they will be perfect to set the height of saw blades as well as router bits.

Reveal and Measuring Gauges

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Advertisements

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s