Voici les pièces de contreplaqué 3/4″ que j’ai coupées pour mon projet. Une base de 10″ X 22″, un guide arrière de 6″ X 22″, un appui latéral fixe de 6″ X 9-1/4″ et des appuis mobiles de 6″ X 8″.
Here are the 3/4″ plywood pieces that I cut for my project. A 10″ X 22″ base, 6″ X 22″ back fence, a lateral 6″ X 9-1/4″ fixed fence and 6″ X 8″ sliding fences.
_______________________________________________________
Je veux maintenant ajouter dans la base ce rail d’aluminium de 22″ de longueur en ligne avec le centre des appuis mobiles.
Now I want to add to the base this 22″ long aluminum T-track in line with the sliding fence centers.
_______________________________________________________
Je mesure la largeur exacte du rail pour déterminer le fer à toupie (fraise de défonceuse) approprié. Comme on peut le constater, celui de 3/4″ serait trop large.
I measure the width of the rail to determine the appropriate router bit. As shown, a 3/4″ bit would be too wide.
_______________________________________________________
Finalement j’installe un fer de 18mm et je devrai faire deux passes en déplaçant le guide parallèle.
Finally I install a 18mm bit and I’ll have to make two passes by moving the fence.
_______________________________________________________
Je place le guide afin que la rainure soit au centre des appuis mobiles, tel que mentionné précédemment.
I set the fence so the groove will be at the center of the mobile fences, as mentioned earlier.
_______________________________________________________
Il a fallu trois passes pour obtenir l’ajustement serré désiré. La patience est de mise !
It took three passes to get the tight desired fit. Patience is required !
_______________________________________________________
Dernièrement j’ai déplacé cette table à toupie au bout de mon établi. J’aime bien le fait que la poussière s’accumule sur ce dernier plutôt que sur le plancher.
Lately I moved this router table at the end of my workbench. I like the fact that dust gathers on it rather than on the floor.
_______________________________________________________
J’ai coupé une base de 4″ X 8″ pour chaque appui mobile.
I cut a 4″ X 8″ base for each mobile fence.
_______________________________________________________
Je coupe maintenant des supports verticaux de cette languette de contreplaqué 5/8″.
Now I’m cutting vertical supports from this 5/8″ thick plywood strip.
_______________________________________________________
Je les coupe en deux à la scie à ruban (sécurité oblige) pour obtenir les six pièces requises.
I cut them in half at the band saw (safety first) to get the six required pieces.
_______________________________________________________
Ça commence à prendre forme.
It’s starting to take shape.
_______________________________________________________
L’extrémité gauche de la base devant être parfaitement d’équerre, mon coupe panneau est le gabarit idéal à utiliser, et je coupe finalement d’équerre les deux extrémités. C’est le même prix !
The left end of the base having to be perfectly square, my panel cutter is the ideal jig to use, and I finally square both ends. For the same price !
_______________________________________________________
Le fer à toupie de 18mm déjà installé dans la table à toupie produit un joint parfait.
The 18mm router bit already installed in the router table produces a perfect joint.
_______________________________________________________
Je fais une rainure à l’extrémité gauche de la base et du guide arrière pour un insérer l’appui fixe.
I make a dado at the left end of the base and the back fence for the fixed support.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Ainsi ce support sera fixe, résistant, rigide, inflexible, etc.
Doing so this support will be fixed, resistant, rigid, inflexible, etc.
_______________________________________________________
Une longue période de peaufinage en vue.
A long fine-tuning period ahead.
_______________________________________________________
À suivre…
To continue…
_______________________________________________________
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 