Milling Slots with a Plunge Router / Réaliser des rainures défoncées à la toupie (défonceuse) plongeante

Comment facilement réaliser des rainures défoncées sur de si petites pièces, et de bien plus grandes, bien entendu.

How to safely mill slots on such small pieces, and larger ones as well, of course.

_______________________________________________________

Serrez la pièce entre deux planches de MDF 3/4″ avec deux serre-joints.

Secure the piece between two 3/4″ MDF planks using two clamps.

_______________________________________________________

Tracez le centre et les extrémités de la rainure désirée.

Mark the center and both ends of the desired slot.

_______________________________________________________

Un fer (fraise) en spiral est idéal pour la plongée mais non essentiel.

A spiral bit is best for the plunging motion but non essential.

_______________________________________________________

Centrez le fer sur la pièce.

Center the router bit on the piece.

_______________________________________________________

Installez un guide en vous assurant qu’il soit parallèle à la rainure désirée.

Install a guide fence making sure it is parallel to the desired slot.

_______________________________________________________

Glissez la toupie vis-à-vis chaque extrémité et installez des butées.

Slide the router above each end and install stop blocks.

_______________________________________________________

Dégagez la rainure en plusieurs passes, toujours de gauche à droite.

Rout the slot in several passes, always from left to right.

_______________________________________________________

Le même résultat peut être obtenu en utilisant le populaire et fameux Workmate™.

The same result can be achieved using the popular and famous Workmate™.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

No Bevel Square ? No problem / Pas de fausse équerre ? Pas de problème

Vous n’avez pas de fausse équerre pour reproduire cet angle ?

You don’t have a bevel square to reproduce this angle ?

_______________________________________________________

Pas de problème, utilisez votre guide à onglets !

No problem, use your mitre gauge !

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

New PVC Storage Space / Nouvel espace de rangement en PVC

Compte tenu que dans mon atelier de sous-sol le rangement est toujours un problème, j’accueille toutes nouvelles idées qui me sauveront des pas et qui me permettront de mieux organiser mes outils et mes gabarits. Voici donc ma dernière idée.

Ma première pensée fût d’utiliser du gros fil de fer pour faire plusieurs crochets qui seraient enroulés autour des tuyaux de PVC du système d’aspiration, puis vint celle d’attacher un tasseau aux tuyaux avec ce même fil de fer et ensuite y enfoncer des vis ou des crochets pour y accrocher mes outils. Lorsque j’ai enfoncé les vis j’ai défoncé le tasseau afin que la pointe de celles-ci entaille le PVC afin de prévenir les planches de glisser ou tourner autour des tuyaux.

Ainsi j’ai trouvé plusieurs longueurs d’espace de rangement en PVC pour d’autres outils et gabarits tout autour de l’atelier !

Since in my basement workshop storage is always an issue, I welcome any new ideas that will save me steps as well as get my tools and jigs organized. Here’s my latest idea.

My first thought was to use heavy wire to make several hooks to wrap around the dust collector PVC pipes, then came the idea of attaching a wooden cleat to the pipe using heavy wire and then drive screws or hooks in it to hold my tools. When driving the screws I went through the cleat so the tip of the screws would nick the PVC pipe preventing the board from sliding down or around the pipe.

Doing so I found several lengths of PVC space to hang more tools and jigs from all around the shop.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Temporarily Notched Hand-screws / Serre-joints en bois temporairement entaillé

Il est souvent suggéré de couper des entailles dans les serre-joints en bois afin d’obtenir une meilleure prise sur les pièces rondes ou irrégulières. Si vous êtes comme moi et que vous ne voulez pas altérer/endommager ces outils relativement dispendieux, j’ai trouvé une façon d’obtenir les mêmes résultats, mais sans devoir endommager les serre-joints.

It is often suggested to cut notches in hand-screw clamps to get a better grip on round or uneven stock. If you’re like me and you don’t want to alter/damage such relatively expensive tools, I came up with a way to get the same results, but without damaging your hand-screws.

_______________________________________________________

Fabriquez deux tampons en bois dur de 3/8″ d’épaisseur de la même largeur que les mâchoires de votre serre-joint et aussi long que la distance entre le bout des mâchoires et le premier trou pour la tige filetée.

Mill two 3/8” thick hardwood pads the same width as your hand-screw jaws and as long as the distance from the tip of the jaws to the first hole for the threaded rod.

_______________________________________________________

À l’aide du banc de scie, de la scie radiale ou de la toupie et un fer à rainurer en V, coupez une rainure en V dans chaque tampon et collez-les à l’intérieur des mâchoires avec du ruban adhésif double-faces. Je suggère d’utiliser une large bande de ruban adhésif compte tenu que ces serre-joints sont souvent utilisés en angle et que vous ne voulez pas que les tampons glissent ou se déplacent.

Using the table saw, a radial arm saw or a router and a V grooving bit, cut a V-groove in each pad and stick them on your hand-screw jaws using double-sided tape. I suggest you use a large double-sided tape strip since hand-screws are often used at an angle and you don’t want the pads to slip or creep.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Voici un exemple typique de son utilisation à la perceuse à colonne.

Here’s a typical sample use at the drill press.

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Reveal and Measuring Gauges / Jauges de traçage et mesurage

Ceux qui visitent mon site depuis un certain temps savent que je prends soin à bien positionner les vis sur mes projets. Ainsi le produit final est plus attrayant et symétrique.

Je viens de découvrir une méthode pour faciliter ce travail avec de simples jauges.

The ones who have been visiting my site for a long time know that I take good care positioning the screws on my projects. Doing so the final product is more apealing and symetric.

I just found a method to facilitate this task using simple gauges.

_______________________________________________________

J’installe une planche martyre ou sacrificatoire sur le guide parallèle de mon banc de scie afin de caler une partie de la lame de scie.

I install a sacrificial board to the rip fence of my table saw to sink part of the saw blade.

_______________________________________________________

J’ajuste le guide parallèle à 1/16″ et je fais une feuillure à mi-hauteur sur les 12 côtés de ces trois carrés de MDF 3/4″. Ensuite j’ajuste à nouveau le guide parallèle afin de couper un autre 1/16″, mais uniquement sur les 11 côtés restant, et je continue jusqu’à ce que tous les côtés aient une feuillure différente, que j’identifie sur une face, tel que montré.

I set the rip fence to 1/16″ and I make a rabbet half the height of those 12  3/4″ MDF square edges. Then I slide the rip fence 1/16″ away for another cut, but only on the remaining 11 edges, and I continue until all the edges has a different rabbet, that I identify on one face, as shown.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Ici on peut très bien voir la largeur des différentes feuillures.

Here you can clearly see the different width rabbets.

_______________________________________________________

Ces jauges seront excellentes pour mesurer depuis le bord.

Those gauges will be excellent to measure from the edge.

_______________________________________________________

J’ai aussi remarqué qu’appuyées sur le côté elles seront parfaites pour ajuster la hauteur des lames de scie ainsi que les fers à toupie (fraises de défonceuse).

I also noticed that standing on edge they will be perfect to set the height of saw blades as well as router bits.

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Skateboard Grip Tape / Bande antidérapante de skateboard

Une bande antidérapante pour skateboard est toute indiquée pour couvrir les guides et certains gabarits dans l’atelier. Il y a quelques années j’ai payé 8$ pour un tel tapis de 6″ par 36″ dans un magasin spécialisé de sport. Facile à trouver.

A skateboard grip tape is what you need to line fences and certain jigs in the shop. Few years ago I paid $8 dollars for such 6″ by 36″ carpet at a sport retail store. Easy to find.

_______________________________________________________

Après avoir retiré le film arrière, la surface autocollant peut être appliqué sur toutes surfaces lisses. Ma scie à onglet est la première à avoir été choyée, et ça tient toujours !

After you strip off the back film, the self-adhesive back can be applied to any slick surfaces. My miter saw was the first to be treated, and it still holds !

_______________________________________________________

Je crois que c’est indestructible, prouvé par les ados !

I believe it’s indestructible, proved by teens !

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________