Stacking Machines Efficiently / Étager des machines efficacement

Pour maximiser l’espace de mon atelier du sous-sol, je réaménage un banc de scie et une raboteuse. Notez que j’ai minimisé la base de contreplaqué, tout en m’assurant de dégager tous les contrôles essentiels.

To maximize space in my basement workshop, I’m reorganizing a table saw and a thickness planer. Notice that I minimized the plywood base, keeping in mind access to essential controls.


Une chute sur ce contenant me permet de figurer l’espace requis au dessus de la manivelle d’élévation.

A scrap on this container allows me to figure out required gap above the crank handle.


Une butée (flèche) assure la longueur identique des 8 pièces requises pour pieds en coin.

A stop (arrow) ensures identical length of the required 8 parts for the corner legs.


Je refends 4 des pièces visant une largeur identique des côtés des pieds.

I’m ripping 4 of the parts aiming for identical width leg sides.


L’arrière de la pièce la plus large reposant sur une chute, je colle, cloue et visse les 4 pieds identiques.

The back of the wider part sitting on a scrap, I glue, nail and screw the 4 identical legs.



Deux vis cachées sur chaque face pour fixer les pieds sur la base.

Two pocket screws into each face to secure the legs onto the base.


Un filet de colle, un serre-joint pour éviter tout glissement, et j’enfonce les vis.

A bead of glue, a bar clamp to prevent shifting, and I drive the screws.


Le tout étant déposé sur une base mobile, observez la dimension réduite de mon châssis de contreplaqué. Notez que j’ai aussi prévu des trous (cercles) pour fixer le dessus.

The assembly dropped on a mobile base, observe the reduced size of my plywood frame. Notice that I also considered holes (circles) to secure the top.


Un autre contreplaqué pour le dessus.

Another plywood for the top.


En passant, compte tenu que je porte des verres, j’ai essayé et je préfère, et de loin, porter ce protège visage léger au lieu d’une lunette de sécurité superposée.

By the way, since I wear eye glasses, I tried and rather, by far, wearing this light face shield than a stacked safety goggle.


Le transfert de la scie de l’ancienne à la nouvelle base.

The table saw transfer from the former to the new base.


Le devant et l’arrière.

The front and the back.



Des crochets pour le cordon d’alimentation (cercles) et enfin l’espace pour le guide parallèle (flèche).

Hooks for the power cord (circles) and at last room for the rip fence (arrow).


D’ici, j’ai accès à tous les contrôles. Le prix à payer, devoir temporairement travailler sur mes genoux !

From here, I have access to all controls. The price to pay, having to temporarily stand on my knees!


Le précédent support de la scie (lien), rangé sur ce tour à bois, accumulera des pièces à tourner, tout en procurant un accès facile aux tiroirs.

The former table saw base (link), tucked under that lathe, will gather blanks to be turned, while providing easy access to the drawers.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


8 Responses to Stacking Machines Efficiently / Étager des machines efficacement

  1. Paul says:

    Impressionant!
    Aussi, en voyant tous vos posts, je constate q’en plus de la menuiserie, nous partageons une autre passion, celle de la crème glacée Coaticook.

    Like

  2. diggerjack says:

    Salut Serge
    Belle optimisation des espaces en effet et bon travail des genoux !!!
    Toujours un plaisir de lire tes trucs et astuces
    Au plaisir

    Like

    • Serge says:

      Salut Jack,
      Vouloir c’est pouvoir, et/ou la nécessité est la mère l’invention, je crois !!
      À compter de maintenant, pas question d’acquérir une autre machine ! lol
      Au plaisir…

      Like

  3. Barry Bassett says:

    I think that this idea may save space but create problems in use,ie. having to get down on knees to operate.

    Like

    • Serge says:

      You’re right Barry, but space is at a premium here. Since I’m a hobbyist only and don’t mill a lot of wood at the same time for my quite small projects, I think I can live with the issue, keeping in mind to use my knee pads! lol
      Best,

      Like

  4. Mark Butler says:

    I see that the organization of your workshop is is still in progress and continues to improve over time, all accomplished at little or no cost. Well done!

    Like

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: