Dans mon atelier de sous-sol je dois gérer l’espace au maximum. J’ai enfin trouvé une place pour ces longues règles de métal.
In my basement workshop storage space is at a premium. At last I found room for those long metal rulers.
Le support sera ce reliquat de palette, lequel est sec et bien droit. Je détermine sa longueur avec ma règle la plus longue.
The support will be this pallet relic, which is dry and straight. I’m establishing its length with my longer ruler.
Une coupe à 45° éliminera cette discutable couche d’écorce.
A 45° rip cut will get rid of this ugly live edge.
Le banc de scie est prêt.
The table saw is ready.
Un ponçage suivra.
Sanding will follow.
Je dresse les champs au banc de scie. Ce sera bien suffisant après le ponçage.
I join the edges at the table saw. It’ll be good enough after sanding.
Je rabote la face apparente et je vais poncer la face opposée.
I plane the public face and I’ll sand the opposite face.
Je règle la hauteur de la lame de scie selon ma règle la plus large.
I set the saw blade height according to my wider ruler.
Trois règles, trois rainures (pas assez d’espace pour une quatrième).
Three rulers, three grooves (not enough room for a fourth one).
J’ai dû changer le couteau séparateur (cercle) pour un plus court.
I had to swap splitters (circle) with a shorter one.
J’installe une lame à refendre (24 dents) particulièrement du fait que les coupes sont confinées.
I swap for a ripping blade (24 teeth) particularly because the cuts are confined.
Un seul réglage pour les deux coupes extérieures.
A single setting for the two outer cuts.
Et un dernier ajustement pour la coupe du centre.
And a last adjustment for the center cut.
C’est exactement ce que je veux.
This is exactly what I want.
Je coupe des butées avec un matériau de la même épaisseur que les traits de scie.
I’m cutting stops from stock the same thickness as the saw kerfs.
Ici je détermine la position des règles et ainsi celle des butées.
Here I’m establishing the ruler and therefore stop positions.
Un peu de colle, je les enfonce et les laisse sécher.
A dab of glue, I drive them in and I let them dry.
Il y a deux ans j’ai réalisé cette étagère roulante pour maximiser l’espace disponible, et je compte utiliser l’arrière de celle-ci pour ranger mes règles.
C’est cela maximiser l’espace !
Two years ago I’ve made this roll-out shelving unit to maximise available space, and I’m planning to use the back of it to store my rulers.
This is maximizing space !
Alors je perce mon support pour des vis.
So I’m drilling my support for screws.
Voici donc le résultat final, et des règles rangées efficacement.
Here is the final product, and effectively stored rulers.
Vous avez sans doute remarqué qu’il y a encore de la place derrière cette étagère !
You probably noticed there is more available space behind this shelving unit !
Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.
Soyez toujours prudent et bon bricolage !
Be notified ! Register for free at the upper right.
Always be careful and Happy Woodworking !
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 