Workshop Roll Out Shelving / Étagère d’atelier roulante

J’ai passé un après-midi pour enfin réaliser ce projet que j’ai en tête depuis des années, soit occuper et utiliser cet espace entre la scie à ruban et l’armoire.

At last I spent an afternoon on this project that I have in mind for years, what is filling and using this gap between the band saw and the floor cabinet.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Cette planche d’équerre me permet de vérifier si le plancher de béton est plat et nivelé.

This square board allows me to verify if the concrete floor is flat and level.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


L’étagère roulera sur ces roulettes fixes, que j’ai également depuis des années.

The shelf unit will ride on those fix casters, which I also have for years.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Déposer une chute sur les roues me permet de connaître la hauteur exacte, laquelle je dois prendre en considération pour passer librement sous la table de la scie à ruban.

Dropping a scrap on the wheels allows me to get the exact height, which I must take into consideration to get freely under the band saw table.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Je coupe les languettes de contreplaqué requises au banc de scie. Elles seront le périmètre et les tablettes.

I’m ripping the required plywood strips at the table saw. They will become the perimeter and the shelves.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Pour faciliter l’assemblage, je compte réaliser des rainures peu profondes avec la toupie (défonceuse). Je m’installe sur ma table d’établi multifonctions maison pour y assujettir mon guide à rainurer ainsi que les côtés.

To easy the assembly, I’m planning to mill shallow dadoes with a router. I’m setting up on my homemade multipurpose benchtop table to clamp my slot routing jig as well as the sides.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


J’utilise ces blocs de réglage pour bien centrer le guide.

I’m using those set-up blocks to align the guide properly.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


J’ai la fraise appropriée pour l’épaisseur du contreplaqué et j’ai installé un guide de gabarit adapté à mon guide.

I have the appropriate router bit for the plywood thickness and I’ve installed the suitable guide busing for my guide.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Le fait de réaliser les deux côtés en une seule passe garanti que les rainures seront parallèles.

The fact I’m making the two sides in a single pass ensures the dadoes will be parallel.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Avant l’assemblage, je ponce toutes les pièces.

Before the assembly, I sand all the parts,

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Je perce chaque rainure pour les vis et je vais fraiser depuis la face opposée.

I drill each dado for the screws and I will countersink from the opposite face.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


J’étends la colle, je perce la tablette et j’enfonce les vis, une tablette à la fois.

I spread the glue, I drill the shelf and I drive the screws, one shelf at a time.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Pour le côté opposé, je dois tout faire en une seule opération.

For the opposite side, I must do everything at the same time.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Des serre-joints aident à bien enfoncer les tablettes.

Clamps help bottoming out the shelves.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Je m’assure que les roulettes soient à l’intérieur du périmètre.

I make sure the casters are within the perimeter.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Mon coupe panneau facilite la coupe d’équerre de ce grand panneau de contreplaqué pour l’arrière.

My panel cutter ease cutting this big plywood panel square for the back.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Je prends soin de tracer l’emplacement du milieu des tablettes pour y enfoncer des agrafes. J’utilise également la colle.

I’m taking care of tracing the location of the center of the shelves to drive staples in. I’m also using glue.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


L’espace est enfin rempli et sera très utile.

As last, the gap is filled and will quite handy.

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Un nouvel espace de rangement, quasi à l’épreuve de la poussière !

A new storage space, almost dust free !

Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Workshop Roll Out Shelving / Étagère d'atelier roulante


Les dimensions totales sont environ 6″ X 21″ X 37″ (15cm X 53cm X 37cm) hors tout, et j’avais tout sous la main.

The total dimensions are about 6″ X 21″ X 37″ (15cm X 53cm X 37cm), and I had everything on hand.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

12 Responses to Workshop Roll Out Shelving / Étagère d’atelier roulante

  1. Roger says:

    Good stuff Serge. Slim is in

  2. Jim says:

    Great idea, Serge. As my shop gets fuller and fuller of the jigs you’ve designed, I have a greater need to utilize every available nook and cranny. Thanks. Jim

  3. Eric R says:

    Nicely done Serge.
    It looks like you & I both always look for the tiniest piece of usable space.

  4. diggerjack says:

    Salut Serge

    As- tu calculé quelle surface au sol non utilisée il te reste dans ton atelier au sous sol c’est à dire quelle surface il te reste pour circuler???

    Je suis toujours autant épaté par la propreté de ton atelier.

    Une desserte qui te seras très utile. Belle réalisation

    Au plaisir de voir un nouvel espace occupé au maximum

    • Salut Jack,

      Impossible de répondre à ta question car je n’ai plus accès à tout l’espace !!

      Quant à la propreté, je dirais plutôt que c’est du respect envers mes lecteurs (lire prises de vues calculées !!). Un jour peut-être mon atelier sera aussi propre que tu l’imagines (et j’ai expressément utilisé le mot ‘imagines’). 🙂

      Au plaisir…

  5. Mark Butler says:

    Serge, I like this small shelf very much. Although it looks small it will hold a lot from your collection of fasteners etc. And it doesn’t take up any space. That space was a little nook looking for someone to take advantage of it.

    Mark

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s