Voici une méthode infaillible pour réaliser des rainures arrêtées. Seuls sont requis un gabarit et une bague de copiage de 1″ (2.5cm). Voyez cet article sur la fabrication de ce gabarit.
Here is the fool proof method to make stopped dadoes. All you need a 1″ (2.5cm) guide bushing and a jig. Read this post on how to make the jig.
Tel montré, après avoir tracé la ligne centrale où doit être réalisée la rainure, réglez le gabarit pour que la rainure soit près du bord (ou l’endroit désiré), en s’assurant que la ligne centrale soit centrée tout le long de la rainure du gabarit. Ensuite assujettir l’ensemble sur l’établi.
As shown, after drawing a centre line where you need the stopped dado, set the jig so the end of the slot is close to the edge of the board (or the desired location), making sure the centre line is centered all the way down the slot of the jig. Then clamp the whole assembly to the workbench.
La toupie (défonceuse) plongeante ne peut glisser latéralement et la butée fait partie du gabarit. Une autre butée peut être ajoutée si une rainure arrêtée est requise à chaque extrémité. De plus, puisque la toupie est supportée de chaque côté, la toupie peut être alimentée depuis la gauche ou la droite.
The plunge router can’t wander side to side and the stop in included in the jig. Another stop can be added if one needs a stopped dado at each end. One more thing, since the guide bushing is supported on both sides, the router can be fed either left or right.
C’est la distance entre l’extérieur de la bague et la fraise qui détermine l’emplacement du gabarit pour la coupe.
It is the distance between the guide bushing outer edge and the bit that determines the location of the jig to make the cut.
Les rainures sont ainsi réalisées facilement et précisément.
Therefore the dadoes are easily and precisely done.
Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…
Soyez toujours prudent et bon bricolage !
Register for free at the upper right and…
Always be careful and Happy Woodworking !
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 