Power Plane Beveling Tip / Truc pour biseauter avec un rabot électrique

Voici la technique que j’ai utilisée alors que je devais réaliser un biseau sur une pièce trop grosse et trop longue pour être manipulée facilement à la dégauchisseuse.

Here’s the technique I came up with while having to bevel a piece of wood too large and too long to be manoeuvred easily at the jointer.


J’ai assujetti la pièce sur son champ sur l’établi avec deux serre-joints d’ébéniste, un à chaque extrémité, et j’ai fixé à l’une d’elle un rapporteur d’angles préréglé au 5° désiré.

I secured the board on edge on my workbench using two handscrews, one at either end, and I clamped at end an already set protractor according to the required 5° angle.

Power Plane Beveling Tip / Truc pour biseauter avec rabot électrique


Power Plane Beveling Tip / Truc pour biseauter avec rabot électrique


J’ai utilisé une bande élastique pour fixer temporairement une petite équerre à la poignée de mon rabot électrique. Je crois que j’aurais utilisé de la colle chaude pour d’autres type de poignées irrégulières.

I used a rubber band to temporarily secure a small square to my power plane handle. I believe I would have used hot melt glue on other types of irregular handles.

Power Plane Beveling Tip / Truc pour biseauter avec rabot électrique


Lors de la coupe, j’ai pu guider l’outil de manière à ce que l’équerre soit toujours en ligne avec l’angle du rapporteur d’angles.

While cutting, I was able to eyeball the square in line with the protractor to keep the required bevel angle.

Power Plane Beveling Tip / Truc pour biseauter avec rabot électrique


Ainsi, j’ai fait ma coupe au biseau requis en trois ou quatre passes.

Doing so, I made my cut in three or four passes.

Power Plane Beveling Tip / Truc pour biseauter avec rabot électrique


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


Advertisements

2 Responses to Power Plane Beveling Tip / Truc pour biseauter avec un rabot électrique

  1. Maxime Prati says:

    un vrai king de l’outil !!!

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s