Combien de temps avez-vous perdu à secouer un pot de colle afin de la dégager du fond et l’approcher du goulot ? Et ici je ne tiens pas compte de la frustration !
How much time did you spent shaking a glue bottle so the glue would dislodge and come up to the opening ? And here I’m not taking in account the frustration !
J’ai trouvé une solution qui ne requière que ces différentes pièces : deux tasseaux carrés, une boîte de conserve de métal, une contenant ovale de plastique, un tirefond, une poignée et un manchon. Mon manchon est un tuyau de cuivre que j’ai coupé avec le couteau de plomberie montré à droite.
I found a solution that requires only the shown parts : two square blanks, a tin can, an oval plastic container, a lag bolt and a sleeve. My sleeve is a copper pipe that I’ve cut with the shown cutter at right.
Je perce le centre du long tasseau pour accepter le manchon.
I’m drilling the center of the long blank to accept the sleeve.
À la perceuse à colonne, à l’aide de mon guide vertical maison, je perce une extrémité du petit tasseau pour y visser le tirefond.
At the drill press, using my homemade vertical drilling guide, I’m drilling one end of the small blank to drive the lag screw in.
Deux rondelles sont également requises pour limiter la friction.
Two washers are also required to minimize friction.
Je sécurise les contenants aux bouts du long tasseau.
I secure the containers at both ends of the long blank.
Je perce un trou à une extrémité de la poignée pour le goujon (tourillon).
I’m drilling a hole at one end of the handle for the dowel.
Et un autre dans le long tasseau à environ 3″ (8cm) du centre.
And another one in the long blank about 3″ (8m) from the centre.
Finalement je colle la poignée.
Finally I glue the handle.
La centrifugeuse assujettie dans l’étau et le pot de colle dans le contenant approprié, je tourne la poignée quelques tours pour dégager la colle.
The spinner in the bench vise and the glue bottle in the appropriate container, I rotate the handle for few spins to dislodge the glue.
C’est un projet qui peut sembler plutôt amusant ou cocasse, mais je poursuis mon engagement à partager mes expériences du travail du bois.
This is a project that may seem amusing or funny, but I keep up my commitment sharing my woodworking experiences.
Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.
To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.
Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…
Soyez toujours prudent et bon bricolage !
Be notified ! Register for free at the upper right and…
Always be careful and Happy Woodworking !
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 