New Tools – Arbor Press and Stool / Nouveaux outils – Presse à crémaillère et marchepied

Voici mon nouvel outil, une presse à crémaillère d’une tonne. J’attendais une bonne occasion et je l’ai eu à 50% de rabais. Son poids, 15kg (33 lb).

Here is my new tool, a one ton arbor press. I’ve been waiting for a good deal and I got a 50% discount. Its weight, 15kg (33 lbs)

---

Je commence par tout nettoyer avec du solvant.

I’m starting with a good cleanup with solvent.

---

Ce n’était pas du temps perdu !

This was not wasted time !

---

Je vaporise un enduit pour surface de métal pour la protéger de l’humidité ambiante.

I’m spraying a surface sealant to protect it against ambient humidity.

---

J’applique de la graisse blanche sur toutes les surfaces en friction, surtout la crémaillère.

I’m applying white grease on all rubbing areas, particularly the pinion.

---

---

Je bloque la rondelle de maintien et je fais les ajustements de la colonne.

I lock the lock ring and I make all rack adjustments.

---

Pour faciliter le déplacement, je perce et je fais un lamage pour y fixer l’outil.

For easy moving, I drill and counterbore to secure the tool.

---

Un premier écrou est inséré dans le trou pour center le boulon et une rondelle précède le second écrou.

A first nut is threaded in the hole to center the bolt and a washed is followed by a second nut.

---

Pour stabiliser l’outil et prévenir les glissements, j’ajoute un tapis de caoutchouc avec une colle en aérosol.

To stabilize the tool and prevent it from creeping, I’m adding a rubber pad with spray glue.

---

Pourquoi cette presse ? Elle sera utile pour percer des trous et marquer des caractères.

Why this arbor press ? It will be handy to punch holes and characters.

---

Avec ces triangles je pourrai plier le métal.

With those triangles I’ll be able to bend metal.

---

Parfait pour fermer les œillets.

Perfect to close eyelets.

---

Finalement j’ai vissé un boîte de métal sur la base pour y garder un chiffon à portée de la main.

Finally I’ve screwed a tin can onboard to keep a rag at hand.

---

Au lieu de jeter la mousse rigide aux ordures, j’enroule les deux pièces du ruban adhésif.

Instead of thrashing the rigid foam, I’m wrapping the two pieces with packing tape.

---

Après avoir découpé une chute et l’avoir assujettie avec d’un ruban adhésif costaud, j’ai percé un trou pour un doigt pour le transport.

After cutting and wrapping a scrap with heavy duct tape, I’ve drilled a finger hole to carry it around.

---

Voici mon deuxième outil, un marchepied léger et relativement solide, pour l’atelier et/ou pour le jardin.

Here is my second tool, a light and relatively strong stool, for the shop and/or the garden.

---

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !

---

 

Advertisements