Replacing a 12″ Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12″

2014/08/30

Je suis plus que dû pour remplacer le disque abrasif de ma ponceuse à disque maison.

I’m more than overdue to replace the abrasive disc of my homemade disc sander.


Pour enlever le vieux disque je commence par ramollir la colle avec un pistolet à air chaud à pleine puissance (un séchoir à cheveux pourrait sans doute faire le travail). Une pince est alors indispensable pour ne pas me brûler le bout des doigts, et je dois dire que ça ne lâche pas prise si facilement ! Bien que quelques résidus de colle résistent, cette technique marche à merveille.

To remove the old disc I start by softening the glue with a heat gun set to high (a hair dryer may do the work as well). Here pliers are indispensable so I won’t burn my finger tips and I must day that it doesn’t give up easily ! Even if few glue residues resist, this technique works great.

Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


Ensuite je nettoie la surface du plateau rotatif avec un linge imbibé de solvant pour enlever ces résidus. On voit le reflet du chiffon sur la surface humide. Prenez note qu’initialement ce plateau avait reçu plusieurs couches de polyuréthane à l’huile lustré.

Then I clean the surface of the faceplate with a cloth soaked in solvent to remove those residues. You can see the cloth reflection on the humid surface. Take note that initially this faceplate received several coats of oil gloss polyurethane.

Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


C’est une bonne opportunité pour aspirer la poussière fine accumulée au fond du boîtier.

This is a good opportunity to vac the accumulated fine dust at the bottom of the box.

Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


Après avoir laissé sécher le plateau, je passe un chiffon sec, et ce pour le meilleur !

After letting the faceplate dry, I wipe it off with a dry cloth, and for good !

Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


Voici mon nouveau disque, le meilleur que je trouve sur le marché. Cet outil m’est maintenant indispensable.

This is my new disc, the best that money can buy. This tool is now indispensable to me.

Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


Afin de faciliter le centrage, je ne dégage que la moitié du film protecteur, tel que montré.

To easy centering, I only strip half of the protector film, as shown.

Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


Ainsi, je peux replacer le disque à volonté, si nécessaire.

Doing so, I can relocate the disc as I need to, if necessary.

Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


Une fois bien en place, je chauffe la surface à bas niveau afin de réveiller la colle.

Once in place, I heat the surface at low setting to waken the glue.

Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


Compte tenu que ces nouveaux grains sont très coupants, j’applique une pression sur toute la surface avec un chiffon épais et douillet.

Since this new grit is very sharp, I apply hand pressure on all the surface with a thick and soft cloth.

Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


Après avoir replacer la surface de travail, je vérifie si le travail est bien fait. Et il l’est.

After replacing the work table, I check if the job has been done right. And it does.

Replacing a 12" Sanding Disc / Remplacer un disque abrasif de 12"


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 669 other followers