Spalted Birch Coasters and Tea Light Holder Set / Sous-verres et mini-chandelier de bouleau coti

2020/10/16

Noël étant à nos portes, il est temps de commencer à fabriquer les cadeaux faits maison pour les êtres chers.

Ici une tranche de bouleau coti, laquelle je perce pour une mini-bougie.

Christmas being around the corner, it’s time to start making handmade gifts for closer ones.

Here’s a slice of spalted birch, which I’m drilling for a tea light.

Mon étau maison (lien) m’assure de garder tous mes doigts intacts. En passant, forer ce grain de bois requière une puissante pression.

My homemade vise (link) ensures I’ll keep all my fingers intact. By the way, drilling end grain requires heavy pressure.


La finition suit.

Finishing follows.


Les sous-verres (très simple à réaliser) ainsi que le porte-bougie ont reçu trois couches d’huile de lin bouillie, laquelle est vendue tel quelle. La non bouillie ne sèche pas.

The coasters (quite simple to make) as well as the tea light holder got three coats of boiled linseed oil, which is sold already boiled. The raw one won’t dry out.



J’ai fabriqué deux ensembles.

I made two sets.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Magnetic Mechanic’s Vise / Étau de mécanicien aimanté

2019/07/26

Chaque fois que je coupe ou lime de l’acier maintenu entre les mâchoires de mon étau de mécanicien, je produis une tonne de limailles sinon de copeaux de métal, lesquels se répandent tout autour. Hier il m’est venu à l’esprit d’utiliser un aimant, ici de type terre rare comme montré, pour en recueillir le maximum au fur et à mesure.

Each time I cut or file steel held between the jaws of my mechanic’s vise, I produce tons of metal dust and even chips, which spread all around. Yesterday I came up with the idea of using a magnet, here the rare-earth type as shown, to gather the maximum as you go.


Le fait de l’insérer dans petit un sac de plastique, il est facile et rapide de détacher le métal de l’aimant au dessus d’une poubelle.

The fact of putting it in a small plastic bag, it is quick and easy to clean the magnet above a trash can.



Je me suis rappelé que j’en ai un plus long, lequel peut couvrir un espace plus large.

I recalled that I have a longer one, which can overspread a wider area.



Je crois aussi qu’il pourra capter les petits morceaux de métal à conserver au lieu que je doive les chercher sur le plancher.

I believe it will also grab small parts to keep instead of having to search for them  on the floor.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !