Improving my Homemade Mallet / Améliorer mon maillet maison

2017/07/10

J’apprécie beaucoup ce maillet que j’ai réalisé à partir de pieds de chaise il y a déjà trois ans.

I value a lot this mallet I made from chair legs three years ago, already.


Je l’utilise tellement que les têtes s’endommagent rapidement.

I use is so much the heads wear quickly.


Comme certains modèles du commerce, je vais ajouter des tampons de plastique (UHMW).

As for store bought models, I will add plastic (UHMW) pads.


À la perceuse à colonne, la coupe avec une scie-cloche est aussi facile que dans du bois.

At the drill press, cutting using a hole saw is as easy as in wood.


En perçant à moitié d’un côté comme de l’autre, ma pince a une bonne prise pour retirer la pièce de la scie emporte-pièce.

By drilling half way from both sides, my pliers has a good grip to remove the piece from the hole saw.


Depuis que j’ai réalisé mon armoire à pinces, chacune d’entre elles est facile à trouver !

Since I built my pliers cabinet, each of them is easy to find !


Je coupe le rebus et je garde le reste.

I remove the waste and I keep the good part.


Voici exactement ce que j’ai besoin.

This is exactly what I need.


J’utilise une chute de bois pour tester la grosseur des trous requis pour les inserts filetés pour bois (cercles).

I’m using a wood scrap to test the size of the required holes for the wood threaded inserts (circles).


Après avoir trouvé le centre des têtes avec mon gabarit à centrer (jaune), je poinçonne pour le foret.

After finding the center of the heads with my centering jig (yellow), I punch for the drill bit.


Ici un foret à pointe est idéal.

Here a brad point bit is ideal.


J’utilise également la perceuse à colonne pour m’assurer d’enfoncer l’insert perpendiculairement. Pendant que j’appuie sur le levier de la perceuse à colonne, moteur à l’arrêt, je tourne le mandrin avec une clé anglaise. Les deux écrous figés sur une tige filetée sécurisée dans le mandrin permettent d’enfoncer l’insert. Une fois l’insert enfoncé, je dévisse la tige filetée avec l’écrou inférieur.

I’m using the drill press to make sure I drive the insert perpendicularly. While I turn the drill press handle downwards, no power, I turn the chuck using a wrench. The two blocked nuts on a threaded rod secured in the chuck allows to drive the insert in. Once the insert bottomed out, I unscrew the threaded rod using the lower nut.


Parfait et facile !

Perfect and easy !


Finalement, un chanfrein pour les vis, maintenu avec mon étau maison.

Finally, a countersink for the screws, held with my homemade vise.


Quand on veut, on peut ! J’ai tout de suite remarqué qu’il est plus costaud.

When there’s a will, there’s a way ! I already noticed that it is beefier.


Je n’avais pas pensé à cela précédemment, mais mon maillet a encore sa place dans mon armoire à outils.

I didn’t previously think about that, but my mallet still fit in my tool cabinet.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Shop-Made Plastic Wedges / Cales de plastique maison

2012/08/18

Les cales de plastiques sont pratiques pour centrer les portes d’armoires à l’intérieur de leur cadre ou pour aligner des pièces devant être collées et vissées ou clouées. Ce sont aussi des aides pratiques pour niveler les machines outils stationnaires. Compte tenu que je n’ai pu en trouver en magasin, j’ai décidé de m’en faire. Le matériau de base que j’ai utilisé est un plastique de polyéthylène UHMW (Ultra High Molecular Weight) que j’ai acheté chez Busy Bee Tools.

White plastic wedges are great to center inset doors or to align pieces to be glued and screwed or nailed together. They are also great helpers for leveling stationary tools. Since I could’nt find any at the stores, I decided to make my own. The basic material that I used is Ultra High Molecular Weight (UHMW) that I purchased from Busy Bee Tools.

_____________________________________________________________

J’ai découvert qu’il est facile et rapide de couper les cales à la scie à ruban et les pertes sont minimes.

I found that cutting the wedges at the band saw is quick and easy and minimum material is wasted.

_____________________________________________________________

Après quelques tests avec des chutes de bois, j’ai réalisé qu’en réglant le guide à onglets à l’angle de 3° j’obtenais l’angle parfait pour faire les cales. La première avait un angle de 3°, mais en roulant ma pièce pour chaque coupe j’obtenais des belles cales de 6°.

After few tests with scrapwood I realized that the miter gauge set at a 3° angle was perfect to make a series of those wedges. The first wedge was 3°, but by rolling the piece over for each cut I ended with nice 6° wedges.

_____________________________________________________________

Lorsque terminé, un léger ponçage a éliminé les irrégularités laissées par la scie à ruban sur les côtés.

When done, a little sanding took care of the fuzzy edges left by the band saw.

_____________________________________________________________


%d bloggers like this: