Woodturning Burning Wire / Outil de pyrogravure pour tour à bois

2018/08/22

Je suis fin prêt à tourner un stylo pour donner en cadeau à une amie.

I’m ready to turn a pen as a gift for a friend of mine.


Après avoir dégrossi ces pièces d’amarante avec une gouge à dégrossir, j’ai terminé avec une plus petite gouge et un ciseau oblique.

After slimming down those purpleheart wood with a roughing gouge, I’ve completed with a smaller gouge and a skew chisel.


Voulant réaliser des cercles brûlés, j’ai pris le temps de fabriquer deux outils, dont celui-ci avec un fil d’acier fin.

Hiving in mind to make burnt rings, I’ve taken the time to make two  tools, one being with a thin wire.


Pour fabriquer l’autre avec un fil plus gros, j’ai utilisé l’étau de mécanicien pour serrer la boucle.

To make the second with a fatter wire, I used the mechanic’s vise to tighten the loop.



Pour brûler il s’agit simplement de faire tourner la pièce à haute vitesse et d’appuyer le fil sur cette dernière jusqu’au résultat voulu.

To burn you only have to spin the workpiece high speed and lean the wire against it until desired result.



Ensuite c’est une question de créativité et d’inspiration.

Then it’s a matter of creativity and inspiration.


Après un dernier ponçage, c’est le polissage avec un papier brun grossier.

After the sanding, it’s the polish using heavy brown paper.


Pendant que ça tourne, j’applique une couche d’huile de lin.

While spinning, I’m applying one coat of linseed oil.


Le lendemain j’ai appliqué trois couches de gomme laque et une heure plus tard j’applique une cire.

The day after I’ve applied three coats of shellac and one hour later I’m rubbing some wax on.


Ensuite je polis avec un chiffon de coton, tel que montré.

Then I buff it out with a cotton cloth, as shown.


J’aime bien enfiler mes pièces sur un cure-pipe pour garder leur orientation.

I like to thread my pieces on a pipe cleaner to keep their orientation.


Je procède à l’assemblage avec ma presse à stylo maison.

I proceed with the assembly using my homemade pen press.




Un cadeau qui sera sans doute apprécié.

A gift that will undoubtedly be appreciated.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d’outils dans mon armoire à outils murale

2016/11/14

Il y a déjà longtemps que j’ai travaillé à ajouter des outils dans mon armoire murale. Je crois que c’est la théorie des petits pas.

J’ai découpé une chute de contreplaqué, laquelle j’ai masqué les côtés avec du ruban d’érable.

It’s been a long time since I worked adding tools in my wall tool cabinet. One step at a time I believe.

I’ve cut a plywood scrap, which I edge banded with maple edging strips.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Ma gouge à dégrossir de 2″ (5cm) a maintenant sa place.

Now my 2″ (5cm) roughing gouge has its place.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Pour le prochain ensemble de ciseaux de tourneurs, je perce cette chute d’érable. Je protège mes doigts avec mon étau maison.

For the next turning tool set, I’m drilling this maple scrap. I protect my fingers by using my homemade vise.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Mon plateau à tronçonner maison est très sécuritaire et précis pour couper les petites pièces comme celle-ci. Et c’est tout pour cet ensemble d’outils.

My homemade crosscut sled is very safe and precise to cut such small piece. And that’s all for this tool set.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Il fait comme un gant !

It fits like a glove !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


J’ai percé une autre base d’érable et pour protéger les poignées de mes outils j’arrondis les arêtes intérieures avec une fraise montée dans la table à toupie (défonceuse).

Ces traces de brûlures seront difficiles à enlever, n’est-ce pas ? Pas du tout avec mon nouvel outil maison !

I’ve drilled another maple base and to protect my tool handles I’m rounding over the inner sharp edges using a rounding over bit mounted in the router table.

Those burn marks will be difficult to remove, aren’t they ? Not at all with my new homemade tool !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Ma nouvelle roue à bandes abrasives maison fait le travail facilement et rapidement. Je me demande pourquoi j’ai attendu si longtemps pour en fabriquer une !

My new homemade flap sander does the job easily and quickly. I wonder why I’ve waited so long to make one !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Les pointes glissent dans cette bride supérieure et les manches dans la pièce précédente.

The tip parts slip in this upper bracket and the handles in the previous piece.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Avez-vous remarqué que j’ai bouché les trous de vis avec des bouchons de bois ?

Pour faire un bon travail il faut prendre le temps nécessaire.

Did you noticed that I’ve capped the screw holes with wooden plugs ?

To make a good job you must take the time it requires.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the jigs and the homemade tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !