A Speed Square to the Rescue / Une équerre triangulaire à la rescousse

2017/07/17

Je possède ce plateau à tronçonner depuis peu et il est déjà devenu un outil indispensable dans mon atelier.

I own this crosscut sled for a short time and it’s already became an indispensable tool in my shop.


Dernièrement je lui ai trouvé une autre fonction, à l’aide d’une équerre triangulaire.

Lately I found another use for it, using a speed square.


Dans un premier temps il s’agit de positionner approximativement l’équerre et un serre-joint, tel que montré.

The first step is to approximately set the square and a bar clamp, as shown.


Une fois la planche à couper en onglets déposée, je peaufine l’emplacement de l’équerre et je bloque le serre-joint.

Once the board to be mitered dropped, I fine tune the square location and tighten the clamp.


Je m’assure que la lame est assez relevée pour faire la coupe, mais également assez basse pour passer sous le serre-joint.

I make sure the blade is raised to make the cut, but also clears the clamp.


Une belle coupe à 45°.

A nice 45° cut.


Je peux valider l’exactitude de l’angle en pivotant la chute, tel que montré.

I can check the angle by flipping the offcut , as shown.


J’ai fait un essai et ça fonctionne également avec mon coupe panneau.

I made a test and it also works with my panel cutter.



Pour en savoir plus sur mes gabarits maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about my homemade jigs seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Triangular Push Stick / Poussoir triangulaire

2013/12/18

Vous arrive-t-il parfois d’obtenir des retailles inutilisables en forme de triangle qui se retrouveront à la poubelle ? Moi oui, mais j’ai finalement trouvé une manière de les utiliser.

Do you happen sometimes to end up with unusable triangular cutoffs that will end up in the trash can ? I do, but I finally found a way to use them.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Je perce deux trous de 1-1/2″ à la perceuse à colonne pour faire une poignée.

I drill two 1-1/2″ holes at the drill press to make a handle.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Bien appuyé sur ma table multifonctions d’établi, je termine la coupe des poignées avec la scie sauteuse.

Leaning on my benchtop multipurpose table, I complete the cut of the handles with a jigsaw.

Triangular Push Stick

_______________________________________

J’adoucis l’intérieur des poignées à ma ponceuse verticale maison.

I smooth out the inside of the handles at my homemade spindle sander.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Ici j’adoucis les arêtes avec du papier à poncer.

Here I smooth out the sharp edges with sandpaper.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Finalement j’arrondis les coins à ma ponceuse à disque maison.

Finally I round over the corners at my homemade disk sander.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Je coupe à la scie à onglets deux petites languettes depuis les chutes des poignées que je colle à l’arrière de la semelle.

I cut at the miter saw two small strips from the handle cutoffs that I glue to the rear of the base.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Triangular Push Stick

_______________________________________

Des bandes de ruban adhésif sont suffisantes pour appliquer la pression lors du séchage de la colle.

Adhesive tape strips are sufficient to apply clamping pressure while the glue dries.

Triangular Push Stick

_______________________________________

Et voici deux élégants poussoirs.

Je pense que ma collection n’a pas finie de grandir !

And here are two elegant push sticks.

I think my collection will still be growing !

Triangular Push Stick

____________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

____________________________________________


%d bloggers like this: