Large Sorting Tray / Grand plateau de triage

2014/01/15

Voici le grand plateau de triage que je me suis fabriqué avec un contenant de 4 litres en plastique.

Here is the large sorting tray I made from a one gallon (4 liters) plastic jug.

Large Sorting Tray / Grand plateau de triage


Après avoir coupé le bec verseur (en rouge sur la photo précédente), coupez le contenant en deux avec une paire de ciseaux (une scie à ruban à haute capacité serait idéale). Vous avez maintenant deux plateaux, un pour vous et un pour un ami.

After cutting the spout (in red on the previous photo), cut the jug in half with a pair of scissors (a high capacity band saw would be ideal). You now have two trays, one of you and one for a friend.

Large Sorting Tray / Grand plateau de triage


L’aire du bec verseur est encore utile pour remettre la quincaillerie dans son pot.

The spout area is still handy to fill the jar back.

Large Sorting Tray / Grand plateau de triage


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !


 


Pallets = Workout / Palettes = Entraînement

2013/10/22

En mai dernier, lors d’une marche quotidienne, j’ai vu cet amas de palettes derrière un magasin d’articles de sport. Je suis entré et j’ai demandé si je pouvais les ramasser.

Last May, on a daily walk, I saw this pallet pile at the back of a sporting goods store. I walked in and asked if I could pick them up.

Pallets = Workout

______________________________________________________

J’ai brûlé beaucoup de calories pour amener trois palettes à ceci, de là le titre de cet article. Que du bois franc… troué.

I burned lots of calories to bring three pallets to this, therefore the title of this post. Only hardwood… with holes.

Pallets = Workout

______________________________________________________

J’ai utilisé tous ces outils, plus l’étau d’établi.

I used all those tools, and the bench vise.

Pallets = Workout

______________________________________________________

Connaissez-vous celui-ci ?

Do you know this one ?

Pallets = Workout

______________________________________________________

C’est un aimant pour rassembler le métal.

It’s a magnet that gathers metal.

Pallets = Workout

______________________________________________________

Tout est dégagé en tirant la poignée. C’est ici que mon petit plateau de triage maison est irrésistible. Notez que j’ai une idée en tête pour en fabriquer un plus gros.

Je ramasse et je donne tout métal au ferrailleur.

Everything is freed while pulling the handle. This is here where my small homemade sorting tray is sweet. Note that I have in mind a good idea to make a larger one.

I gather and I give all metal to a scrap merchant.

Pallets = Workout

______________________________________________________

Pallets = Workout

_______________________________________

Je vous aviserai lorsqu’un projet ultérieur sera composé de ces planches.

I will inform you when a further project will be made out of those boards.

_______________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________