Gluing Tray / Plateau de collage

2017/03/20

Compte tenu que je ne suis pas encore en pleine forme, je m’amuse à réaliser un petit projet, qui tout de même est intéressant (revalorisation).

Since I’m not perfect shape yet, I’m enjoying building a small project, although interesting (upcycling).


Mon plateau servira à rassembler un contenant à colle et un pinceau. Mes contenants de plastiques sont ceux dans lesquels sont vendues des compotes de fruits.

My tray will gather a glue cup and a brush. My plastic cups are the ones in which fruit sauces are sold.


La base étant assez grande, je vais en fabriquer deux.

The base being large enough, I will make two.


Je détermine où percer avec ma plus grosse scie-cloche.

I’m establishing where to drill with my biggest hole saw.


Je préfère percer d’un côté et finir de l’autre parce que la prise du bouchon est ainsi plus facile pour le retirer.

I rather drill from one side them finish on the other because grabbing the ‘plug’ makes it easy to remove it.



Ces deux beaux cylindres me serviront sans doute un jour !

No doubt those two nice cylinders will be useful some day !


Compte tenu que j’ai utilisé ma plus grosse scie-cloche, je vais arrondir le périmètre supérieur pour accepter le bord des contenants.

Since I used my biggest hole saw, I will round over the upper perimeter to accept the cup rings.


J’ai inséré une fraise à arrondir de 3/8″ (8mm) dans ma toupie (défonceuse). En rappel, j’ai encerclé les morceaux de mousse que j’utilise afin de ne pas enfoncer la fraise jusqu’au fond du mandrin (par sécurité).

I’ve inserted a 3/8″ (8mm) rounding over bit in my router. As a reminder, I’ve circled the foam pieces that I use so the router bit won’t bottom out (for safety) in the chuck.


Une des nombreuses façons de sécuriser une pièce sur un établi avec trois serre-joints.

One of many ways to secure a workpiece on a workbench using three clamps.


Le rayon de la fraise étant trop petit, je me tourne vers la table à toupie pour utiliser une fraise de 1/2″ (12mm) de rayon, laquelle est trop grosse pour l’ouverture de la base de ma toupie à main levée.

The radius of the router bit being too small, I’m using the router table to use a 1/2″ (12mm) radius bit, which is too big for the base opening of my handheld router.


Très bien !

Very good !


Le dessous dépasse, mais j’ai mon idée pour compenser.

The bottom protrudes, but I have my own idea to compensate.


Utilisant une fraise à cannelure, je vais réaliser une canal pour empêcher le pinceau de rouler.

Using a round nose bit, I will mill a channel to prevent the brush from rolling.



Ici j’en obtiens deux plateaux.

Here I’m getting two trays.


Je casse toutes les arêtes avec une fraise à arrondir de 1/4″ (6mm), les extrémités en premier.

I’m breaking all sharp edges using a 1/4″ (6mm) rounding over bit, the ends first.


Les pieds seront ces bouchons cache-vis en bois.

The foot will be those wooden screw hole plugs.


Après avoir étendu une goutte de colle sur chaque pied, je laisse sécher quelques minutes pour éviter les glissements lors du clouage avec des clous sans tête de 5/8″ (15mm).

After adding a dab of glue on each foot, I let them dry few minutes to prevent shifting while driving 5/8″ (15mm) pin nails.


Pour sceller le bois, je vais appliquer deux couches de gomme laque.

To seal the wood, I will apply two coats of shellac.


Demain je vais appliquer et polir une couche de cire en pâte pour empêcher des gouttes de colle d’y adhérer.

Tomorrow I will apply and polish a coat of paste wax to prevent glue drops from sticking to it.



Fait le lendemain ! Au tour à bois avec une roue à polir.

Done the day after ! At the lathe using a buffing wheel.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Drill Press Table Relief Tray / Plateau pour dégager la table de ma perceuse à colonne

2014/12/27

Ma perceuse à colonne étant juste à côté de mon banc de scie, sa table est toujours encombrée de menus articles (pensez fouillis) qui font que c’est l’enfer de tout dégager. Alors j’ai décidé de fabriquer un plateau afin de tout déménager d’un seul coup.

My drill press standing besides my table saw, its table is always loaded with so many items (think cluster) that it’s hell to clean it off. So, I decided to build a tray to be able to move everything at once.

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Le fond sera fabriqué de cette chute de panneau de cèdre aromatique que je coupe d’équerre avec mon coupeau panneau.

The bottom will be made out of this aromatic cedar panel scrap that I square up using my panel cutter.

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Ces retailles de Mélamine seront les côtés.

Those Melamine off-cuts will be the sides.

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Une butée placée sur mon coupe panneau me permet de couper les pièces parallèles identiques.

A stop block clamped to my panel cutter allows me to cut identical parallel pieces.

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Une façon précise de couper les deux derniers côtés consiste à déposer les premiers (A) à une extrémité du fond et à tracer à l’autre extrémité (B). Infaillible !

A precise method to cut the two remaining sides consists of dropping the first sides at one end (A) of the bottom and scribe the opposite end (B). Fool proof !

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Je m’installe pour coller une bande de Mélamine sur les parties exposées. Le ponçage final élimine les arêtes coupantes.

I’m setting up to add a Melamine banding on the exposed edges. The final sanding eliminates all sharp edges.

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Je perce et fraise chaque coin pour y insérer une vis à particule 1-1/2″ #8.

I drill and countersink each corner for a 1-1/2″ #8 particleboard screw.

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Le fond est collé et cloué sous les côtés.

The bottom is glued and nailed to the sides from under.

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Vive mes pailles de plastique pour enlever les bavures de colle !

Thanks to my plastic straws to remove any excess glue !

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Sans paroles !

Wordless !

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Une fois la colle sèche, je ponce et j’adoucis les bords inférieurs.

Once the glue dry, I sand and smooth out the lower edges.

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


La table auxiliaire A étant en permanence sur la table de la perceuse, je dépose donc le tasseau B pour niveler mon nouveau plateau.

The sub-base A being permanently on the drill press table, I drop the stick B so my new tray will be level.

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Voici donc mon nouveau qui me sauvera temps et frustrations !

Je pense déjà à en fabriquer un autre pour mon établi, mes tables à toupie, et plus encore…

Here is my new time and frustration saver !

Let’s built one for my workbench, my router tables, and so on…

Drill Press Table Relief Tool Tray / Plateau pour dégager la table de la perceuse à colonne


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Wet Sharpening Sub-Base / Plateau pour affûtage à eau

2014/12/24

Lorsqu’est venu le temps de changer le plateau d’égouttement du panier à vaisselle selon le nouveau décor (!), il m’est venu l’idée d’utiliser l’ancien dans mon atelier comme plateau pour mon affûtage à eau. Ma première raison était du fait qu’il soit à l’épreuve de l’eau et que je n’aurais plus à étendre une tonne de papier sur l’établi lors de l’utilisation des pierres d’affûtage à eau. Lorsque je l’ai essayé, j’ai réalisé que du fait qu’il soit en caoutchouc, mes pierres à eau restaient immobiles lorsque je mettais la pression sur l’outil à affûter. De plus, en plaçant les pierres à eau perpendiculaires aux saillies du plateau, celles-ci offrent une meilleure résistance et elles produisent un bassin pour les résidus.

Entre vous et moi, pensez vous que la couleur du vieux plateau est bien assortie avec la couleur de mon atelier ? Au moins je crois que c’est dans la palette de couleurs du pin clair ou du tilleul !

Wet Sharpening Sub-Base / Plateau pour affûtage à eau

When time came to get a new dish cleaning drip tray to match the new décor (!), the idea of using the old one in my workshop as a wet sharpening sub-base came into my mind. First the idea of using it was the fact it’s waterproof and this tray would be preferable to the newspaper layers I used to setup on the bench when sharpening with water stones. When I tried it I realized that because the tray is made out of rubber, my water stones don’t move around anymore when I apply pressure on the tool I sharpen. By placing the water stones perpendicular to the ribs of the tray offers better resistance and the ribs provide a well for fine residue.

Between you and me, do you think the color of the old dish tray matches the color of my shop ? At least I believe it is the same color pallet as clear pine or basswood !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Tool Tray Vac Tip / Truc d’aspiration pour plateau d’outils d’établi

2014/10/07

Si votre établi possède un plateau d’outils, vous avez sans doute le même problème que moi, le débarrasser de la poussière et des sciures.

If your workbench features a tool tray, no doubt you have the same problem as I do, getting dust and sawdust out of it.

Tool Tray Vac Tip / Truc d'aspiration pour plateau d'outils d'établi


Ma solution est de placer une grille de fil de fer au-dessus de tout ce qui s’y trouve pour n’aspirer que les fines particules tout au long du plateau.

Quel soulagement !

My solution is to place a wire mesh above whatever stuff laying down there to vac only  fine debris all the way down the tray.

What a relief !

Tool Tray Vac Tip / Truc d'aspiration pour plateau d'outils d'établi


Par précaution j’ai enveloppé tous les bords avec du ruban adhésif d’électricien. Le fait de plier la grille procure une poignée pratique.

For precaution I wrapped all edges with electrical tape. The fact of bending the wire mesh provides a handy pull.

Tool Tray Vac Tip / Truc d'aspiration pour plateau d'outils d'établi


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Trays for Benchtop Tools / Plateaux pour outils d’établi

2014/06/16

Pour faciliter le déplacement d’outils d’établi, j’ai fabriqué un autre de ces plateaux.

To facilitate moving benchtop tools around, I made another of such trays.

Trays for Benchtop Tools / Plateaux pour outils d’établi


La base est un contreplaqué de 3/4″ et les poignées sont des chutes de MDF d’un ancien projet, la raison de son profil.

The base is 3/4″ plywood and the handles are MDF offcuts from a former project, reason of the design.

Trays for Benchtop Tools / Plateaux pour outils d’établi


Les coins et les arêtes sont tous arrondis et les poignées sont collées et vissées sur la base.

All corners and edges are rounded over and the handles are glued and screwed to the base.

Trays for Benchtop Tools / Plateaux pour outils d’établi


Je dépose l’outil sur le plateau pour localiser où percer les trous pour le fixer.

I drop the tool on the tray to determine where to drill the holes to secure it.

Trays for Benchtop Tools / Plateaux pour outils d’établi


En dessous je fais un lamage pour caler la tête des boulons de carrosserie (à tête carrée).

I counterbore from under to recess the head of the carriage bolts.

Trays for Benchtop Tools / Plateaux pour outils d’établi


J’ai passé les boulons à travers les pieds de l’outil faits d’œillets en caoutchouc et j’ai ajouté rondelles et écrous.

I slipped the bolts through the rubber grommet feet of the tool and I added washers and nuts.

Trays for Benchtop Tools / Plateaux pour outils d’établi


Pour cet outil qui était malaisé à saisir, le plateau fait toute la différence. Un vrai atout !

For such tool that was awkward to grab, this tray makes all the difference. A real asset !

Trays for Benchtop Tools / Plateaux pour outils d’établi


Et en voici un autre, plus détaillé.

And here’s another one, more detailed.


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique

2014/03/03

Un pot de plastique dont le couvercle est fermement serré repose sur ma scie à ruban.

A plastic jar with a tightly closed lid sits on my band saw.

Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique


Je fais une coupe transversale jusqu’à la moitié du pot (la ligne centrale laissée par le moule produit une bonne référence).

I make a crosscut up to the middle of the jar (the factory mold center line produces a good reference).

Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique


Ensuite, une coupe longitudinale jusqu’à la première coupe.

Then, a rip cut up to the first cut.

Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique


J’enlève les écorchures et j’adoucis les bords coupants avec du papier abrasif.

I remove the burrs and I smooth out the sharp edges using sandpaper.

Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique


Je trace au crayon la ligne d’aplomb dans le couvercle.

Using a pencil I trace the plumb line in the lid.

Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique


J’ai choisi d’accrocher mon pot sur un tasseau biseauté pour le placer au mur sur le tasseau complémentaire déjà installé.

I chose to hang my jar on a French cleat to place it on the wall where the complementary cleat is already installed.

Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique


Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique


Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique


??????????


Le voici accroché pour recevoir un tambour à poncer, juste dessous de cette étagère d’accessoires de perceuse à colonne. J’ai assez de place pour ajouter deux autres pots.

Here it is hung to receive a sanding drum, right under this drill press accessory shelf unit.  I also have enough space to add two more jars.

Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique


Plastic Jar Handy Tray / Plateau pratique fait de pot de plastique


Pour d’autres techniques de coupe, cliquez ici.

For more cutting techniques, click here.


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !



Large Sorting Tray / Grand plateau de triage

2014/01/15

Voici le grand plateau de triage que je me suis fabriqué avec un contenant de 4 litres en plastique.

Here is the large sorting tray I made from a one gallon (4 liters) plastic jug.

Large Sorting Tray / Grand plateau de triage


Après avoir coupé le bec verseur (en rouge sur la photo précédente), coupez le contenant en deux avec une paire de ciseaux (une scie à ruban à haute capacité serait idéale). Vous avez maintenant deux plateaux, un pour vous et un pour un ami.

After cutting the spout (in red on the previous photo), cut the jug in half with a pair of scissors (a high capacity band saw would be ideal). You now have two trays, one of you and one for a friend.

Large Sorting Tray / Grand plateau de triage


L’aire du bec verseur est encore utile pour remettre la quincaillerie dans son pot.

The spout area is still handy to fill the jar back.

Large Sorting Tray / Grand plateau de triage


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: