Revisited Turning Tool Tray / Revoir mon plateau d’outils de tourneur

2020/11/02

En 2014 j’ai réalisé ce plateau pour garder mes ciseaux loin du plancher de béton.

In 2014 I made this tray to keep my turning gouges away from the concrete floor.



Compte tenu qu’il est trop petit, je vais l’allonger avec cette chute de contreplaqué.

Since it’s too small, I will stretch it using this plywood scrap.


Après chaque trou, je nettoie les dents de scie avec une brosse à dents (usagée bien entendu).

After each hole, I clean the saw teeth using a tooth brush (used of course).


Je perce un côté au 3/4 de la profondeur afin d’avoir une bonne prise pour retirer le disque de la scie cloche après la coupe depuis le côté opposé.

I drill 3/4 through from one side to get a good grip when removing the disc from the hole saw after the second cut from the opposite side.


Je ponce la pièce à différentes machines outils.

I sand the workpiece on several power tools.




J’allais oublier d’utiliser ma base auxiliaire (lien) pour poncer avec le tambour.

I was going to forget using my auxiliary base (link) for drum sanding.


Ainsi je peux utiliser toute la surface des manchons.

Thus I can use all the sleeves’ surface.


Le bâton de crêpe est utile ici également pour nettoyer, donc allonger la durée de vie des manchons.

The crepe stick is also handy here to clean, therefore extend the life of the sleeves.


En coupant la pièce en moitié, j’aurai deux extrémités requises.

Cutting the workpiece in half, I will get the required ends.


Ici j’adoucis les pointes.

Here I’m smoothing out the corners.


En angle, je peux adoucir toutes les courbes.

At an angle, I can smooth out all curves.


Un clou et un peu de coller à chaque joint pour assujettir ces nouvelles pièces sur l’ancienne base.

A nail and a dab of glue on each joint to fix those new parts onto the former base.


J’ai donc doublé l’espace en peu de temps.

I doubled the estate in no time.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Storing Long Turning Tools / Ranger les longs outils de tourneur

2020/02/05

Après m’être creusé les méninges pour bien ranger mes longs outils de tourneur, je suis fier de moi.

Ayant sous la main une douzaine de ces brides pour tuyaux de dépoussiéreur, j’en mets quatre à profit.

After scratching my head to wisely store my long tuning tools, I’m proud of me.

Having on hand a dozen of those dust collector hose clips, I bring four to profit.


Aussi simple que cela. Quatre outils venaient avec un tube transparent et j’avais les deux blancs sous la main.

As simple as that. Four tools came with a transparent tubing and I had the two white ones on hand.


Ces nouveaux sont identifiés, ce qui me facilitera la vie le temps que je me fie aux couleurs des manches.

Those new are identified, what will make easy for me while I can rely on the handle colors.


Étant installés sur le côté de mon armoire à tiroirs verticaux, aucune problématique avec des portes.

Being installed onto the side of my vertical drawer cabinet, no issue with doors.


Comme d’habitude, je conserve les bouts coupés pour usage ultérieur.

As usual, I keep the cutoffs for future use.


Je profite de cet article pour vous informer que je travail actuellement à la réalisation d’un coffre à outils de 48 tiroirs. Détails à suivre, bien sur !

I take this opportunity to inform you that I’m currently working on building a 48 drawers tool chest. Details will follow, of course !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d’outils dans mon armoire à outils murale

2016/11/14

Il y a déjà longtemps que j’ai travaillé à ajouter des outils dans mon armoire murale. Je crois que c’est la théorie des petits pas.

J’ai découpé une chute de contreplaqué, laquelle j’ai masqué les côtés avec du ruban d’érable.

It’s been a long time since I worked adding tools in my wall tool cabinet. One step at a time I believe.

I’ve cut a plywood scrap, which I edge banded with maple edging strips.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Ma gouge à dégrossir de 2″ (5cm) a maintenant sa place.

Now my 2″ (5cm) roughing gouge has its place.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Pour le prochain ensemble de ciseaux de tourneurs, je perce cette chute d’érable. Je protège mes doigts avec mon étau maison.

For the next turning tool set, I’m drilling this maple scrap. I protect my fingers by using my homemade vise.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Mon plateau à tronçonner maison est très sécuritaire et précis pour couper les petites pièces comme celle-ci. Et c’est tout pour cet ensemble d’outils.

My homemade crosscut sled is very safe and precise to cut such small piece. And that’s all for this tool set.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Il fait comme un gant !

It fits like a glove !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


J’ai percé une autre base d’érable et pour protéger les poignées de mes outils j’arrondis les arêtes intérieures avec une fraise montée dans la table à toupie (défonceuse).

Ces traces de brûlures seront difficiles à enlever, n’est-ce pas ? Pas du tout avec mon nouvel outil maison !

I’ve drilled another maple base and to protect my tool handles I’m rounding over the inner sharp edges using a rounding over bit mounted in the router table.

Those burn marks will be difficult to remove, aren’t they ? Not at all with my new homemade tool !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Ma nouvelle roue à bandes abrasives maison fait le travail facilement et rapidement. Je me demande pourquoi j’ai attendu si longtemps pour en fabriquer une !

My new homemade flap sander does the job easily and quickly. I wonder why I’ve waited so long to make one !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Les pointes glissent dans cette bride supérieure et les manches dans la pièce précédente.

The tip parts slip in this upper bracket and the handles in the previous piece.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Avez-vous remarqué que j’ai bouché les trous de vis avec des bouchons de bois ?

Pour faire un bon travail il faut prendre le temps nécessaire.

Did you noticed that I’ve capped the screw holes with wooden plugs ?

To make a good job you must take the time it requires.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the jigs and the homemade tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils

2016/01/29

Les plus anciens lecteurs se souviendront de l’armoire à outils à portes articulées que j’ai réalisée il y a quelques années, armoire dans laquelle j’ai rangé la plupart de mes outils de tourneur.

Early readers will remember the pantry door tool cabinet I built years ago in which I now store most of my turning tools.


Il me reste toutefois cinq longs ciseaux de tourneur que je compte ranger dans ma nouvelle armoire à outils manuels.

La base, la partie la plus facile et rapide à réaliser avec un foret Forstner est fixée à l’intérieur d’une porte. J’ai réalisé un lamage selon la longueur de mes vis.

However I still have five long turning tools which I’m planning to store in my new hand tool cabinet.

The base, the easiest and quickest to make with a Forstner bit is attached to the inside of a door. I counterbored for the length of my screws.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


À la perceuse à colonne, je fais un lamage pour y caler des coupes pour aimants de terre-rare, lesquelles maintiendront les ciseaux à la verticale.

At the drill press, I counterbore to recess rare-earth magnet cups, which will keep the tools vertical.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Compte tenu que mon premier lamage n’est pas assez profond et compte tenu que je veux minimiser la manipulation de la butée de profondeur, ici je jauge l’espace avec trois retailles de carton superposées, lesquelles je glisse sous la pièce pour mon prochain essai.

Since the first counterbore is too shallow and since I don’t want to fuss with the depth stop, here I’m gauging the gap with three stacked cardboard scraps, which I’m dropping under the workpiece for my next attempt.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Pas encore assez, alors j’ajoute une épaisseur supplémentaire.

Not enough, therefore an another layer.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


On ne peut mieux !

It can’t be better !

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’utilise un outil rotatif pour réaliser une rainure dans chaque coupe au cas où je voudrais les retirer plus tard avec un pointeau trenchant.

I’m using a rotary tool to cut a slot in each cup just in case one day I’d like to remove them with a sharp awl.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Pour enfoncer de si petites vis (#4), je préfère utiliser une visseuse de faible puissance pour éviter de gruger l’intérieur du trou.

To drive such tiny screws (#4), I rather use a low voltage driver to prevent stripping.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Même si les vis sont petites, je dois meuler l’excédent à l’arrière, encore avec un outil rotatif, ce qui est très rapide et efficace.

Even with such tiny screws, I must grind the protruding tips at the back, still using a rotary tool, what is very fast and effective.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Deux vis suffisent pour fixer le support magnétique à l’endroit approprié.

Two screws are sufficient to secure the magnetic holder to the proper location.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’ai localisé les outils en hauteur afin de pouvoir utiliser l’espace inférieur, ce qui autrement aurait été malcommode.

I located the tools in the upper part so I could use the lower area, what otherwise would have been awkward.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’ai maintenant un étui pour lequel je devrai trouver une autre fonction, ou le garder pour une prochaine vente de garage ou brocante, ou encore pour un ami qui en aurait besoin.

Now I have a tool roll for which I will have to find a new use, or keep it for a future garage sale, or for a friend who would need one.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Onboard Lathe Tool Holder / Support d’outils sur tour à bois

2014/12/06

Je coupe une languette de contreplaqué 1/2″ de la même largeur que l’espace entre les glissières du tour à bois.

I cut a 1/2″ plywood strip to the exact width between the two lathe bed twin bases.

Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Ici je détermine où percer quatre trous d’environ 2″ de diamètre. J’utilise deux chutes identiques mais une seule pourrait ensuite être coupée en deux.

Here I determine where to drill four holes about 2″ in diameter. I’m using two identical scraps but only one could also be ripped in half.

Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Après avoir marqué le périmètre de chaque trou avec la scie cloche, je perce sur la ligne, du côté de la chute, pour éliminer la poussière qui ne peut s’échapper et ainsi chauffer la lame de scie (plus de détails).

After I marked the perimeter of each hole with the hole saw, I drill on the line, but on the waste side, to eliminate the dust that otherwise can’t escape and therefore heat the saw (more details).

Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Je remarque l’avantage d’utiliser deux pièces car le dégagement des chutes est automatique ! Sans aucune difficulté.

I note the advantage of using two pieces since the cut-offs fall automatically ! No hassle at all.

Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Je ponce et j’arrondis les pointes à ma ponceuse verticale maison. Ici aucune toupie (défonceuse) car les pointes seraient spontanément arrachées par la fraise.

I sand and I round over the tips at my homemade spindle sander. Here no router because the tips would spontaneously be ripped off.

Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Cette chute de contreplaqué 3/4″ est de bonne dimension pour le plus petit et le plus long de mes ciseaux de tourneur.

This 3/4″ plywood scrap has the right dimensions for the shorter and the longer of my turning tools.

Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Je colle et je cloue la base sous les supports d’outils.

I glue and nail the base under the tool supports.

Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Je colle et cloue également la languette fabriquée au tout début. Notez que le côté adjacent à la poupée mobile est coupé à ras.

I also glue and nail the strip made at the very beginning. Take note that the edge adjacent to the tailstock is cut flush.

Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Et voilà ! La languette étant serrée entre les glissières du tour, le support est très stable.

Voilà ! The strip being tight between the bed twin bases, the holder is very stable.

Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Tel que montré, la languette est trop large pour mon petit tour à bois. Par contre, deux pinces le maintiennent parfaitement.

As shown, the strip is too wide for my small wood lathe. However, two clamps secure it perfectly.

Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Onboard Lathe Tool Holder / Support d'outils sur tour à bois


Si avec le temps la languette inférieure s’use et le support devient instable, je vais incruster un aimant terre-rare sous la base.

If with time the underneath cross strip wears off and the holder becomes unstable, I will imbed a rare-earth magnet under the base.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



A V-ery Good Habit / Une V-raie bonne habitude

2014/10/31

Combien de fois j’ai vu un ciseau à bois ou de tournage rouler et tomber sur le plancher de béton de mon atelier !

Pour mettre fin à telle frustration je tends à développer une nouvelle habitude, soit déposer une courroie en V à côté de mon tour à bois et de ma station d’affûtage, et ce à chaque utilisation. Dès lors, impossible de rouler par dessus ! Je range mes courroies sur un clou enfoncé dans une solive juste au-dessus de chaque station.

Si ça vous dit quelque chose et que vous n’avez pas de courroie en V sous la main, demandez à votre mécanicien qui en a sans doute plusieurs dans sa poubelle !

How many times I saw a turning tool and/or a bench chisel roll over and fall down on my shop concrete floor !

To end such frustration I tend to develop a new habit, which is dropping a V-belt besides my lathe and my sharpening station each time I use them. Therefore impossible to roll over ! I store my V-belts close to the action on a nail driven into the ceiling joist over each station.

If it rings a bell and you don’t have a V-belt on hands, ask your mechanic who undoubtedly has plenty in his trash bins !

A V-ery Good Habit / Une V-raie bonne habitude


A V-ery Good Habit / Une V-raie bonne habitude


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: