Wooden Basket #2 Panier en bois

2017/06/28

Après avoir percé les avant-trous (requis), j’enfonce des clous forgés.

After drilling pilot holes (required), I drive cut nails.


Pour ajouter un peu d’élégance, je découpe le bord supérieur des côtés.

Do add elegance, I’m ripping the sides upper edge.


J’avais raison.

I was right.


Maintenant je peux tracer précisément les extrémités.

Now I can precisely scribe the ends.


Je coupe le surplus au banc de scie, laissant les lignes.

I cut the excess at the table saw, leaving the lines.


Ensuite c’est la scie à ruban pour les extrémités et la poignée.

Then the band saw for the ends and the handle.



J’utilise un rabot pour me rendre aux lignes des extrémités.

I’m using a plane to get to the lines of the ends.


Excellent !

Excellent !


Question design, j’ai décidé d’éliminer la courbe du dessus de la poignée. Mon gabarit maison est idéal pour cela.

For design purposes, I decided to get rid of the upper curve of the handle. My homemade jig is ideal for that.



Le ponçage final de ces dernières pièces.

The final sanding of those last parts.


Les courbes des extrémités ainsi que la poignée sont arrondies à la table à toupie (défonceuse) avec une fraise quart de rond 1/4″ (6mm). J’avais essayé une fraise de 1/8″ (3mm ) mais c’est trop petit, donc moins confortable.

The curves of the ends as well as the handle are rounded over at the router table using a 1/4″ (6mm) rounding over bit. I tried a 1/8″ (3mm) bit but it’s too small, thus less comfortable.


Le collage et quelques clous sans tête de calibre 23, suivi par des clous forgés (pensez pré-percer).

The gluing and few gauge 23 pin nails, followed by cut nails (think pre-drill).



Je vais fixer la poignée aux extrémités avec des goujons (tourillons) étagés, lesquels requièrent un foret spécialisé. En plus de coller, ces goujons pressent les pièces ensemble.

I will secure the handle to the ends with step dowels, which require a special drill bit. Beside gluing, those dowels squeeze the parts together.


Je vais appliquer la colle aux extrémités de la poignée, relever et serrer le serre-joint, et ensuite percer. Parfois ce serait utile d’avoir trois mains !

I will apply the glue to both ends of the handle, raise and install the clamp, and then drill. Sometimes it would be handy to have three hands !



Seule la tige requière la colle.

Only the stem requires glue.


Aussitôt enfoncé je peux couper et poncer les goujons.

Once bottom out I can cut and sand the dowels.



Finalement, mon estampe et la date en dessous.

Finally, my stamp and the date underneath.


Il ne manque que la finition. Je pense que plus tard dans la journée je pourrai ajouter ces nouvelles photos au bas de cette page, ce qui mettra fin à cet article. (C’est fait, voir ci-dessous)

It only lacks the finish. I think I’ll be able to add those new photos at the bottom of this page by the end of the day, what will put an end to this post. (It’s done, see below)


Le projet est terminé, après deux couches de teinture, deux couches de gomme laque et deux couches de polyuréthane satiné.

The project is done, after two coats of stain, two coats of shellac and two coats of satin polyurethane.



Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Glue Bottle Storage Tray / Plateau de rangement pour pots de colle

2017/06/16

Après avoir lu les récents commentaires de lecteurs, j’en suis venu à mon propre concept de rangement et support de pots de colle.

After reading recent comments from readers, I came up with my own design for a glue bottle storage tray and holder.


Après avoir coupé une chute pour la base, je poinçonne le fond de boîtes de conserve pour les visser sur cette base.

After cutting a scrap for the base, I punch the bottom of tin cans to screw them onto this base.


Un embout très long est idéal pour atteindre le fond !

A long driver bit is ideal to easily reach the bottom !


Neuf pour accueillir mes pots de colle.

Nine to nest my glue bottles.


Il me manque un pot de colle de polyuréthane et un de colle de poisson. Oups, j’en ai oublié un autre pour la colle blanche !

I’m missing a polyurethane glue bottle and one for fish glue. Oops, I forgot another for white glue !


Pour les pots oblongs, j’ai dû mouler les boîtes en conséquence.

For the oblong bottles, I had to mold the cans accordingly.


Le plateau précédent est dédié au rangement. Celui-ci sera utilisé lors de chaque projet pour y déposer un pot de colle.

The previous tray is dedicated to storage. This one will be use for each project to drop the glue bottle in.


Maintenant, pourquoi un goujon (tourillon) ?

Now, why a dowel ?


J’ai percé la base et collé un goujon pour accueillir un bouchon propre, lequel remplace le précédent, et ce après chaque utilisation. Un bouchon propre (pensez trempage dans l’eau toute une nuit) est plus agréable et facile à manipuler.

En passant, le bouchon est assez serré sur le goujon afin qu’il reste bien en place.

I drilled the base and glued a dowel to accept a clean cap, which replace the previous one, and that after each use. A clean cap (think soaking in water overnight) is more enjoyable and easy to manipulate.

By the way, the cap is tight fit on the dowel so it will stay put.


Un support stable pour pots de colle, ronds et oblongs.

A stable holder for glue bottles, round and oblong.


J’oubliais, un serre-joint facilite le moulage de la boîte de métal.

I was forgetting, a clamp helps forming the can easily.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Pliers Cabinet – The Doors / Armoire à pinces – Les portes

2017/04/05

La façade fixée au caisson, je peux prendre les mesures exactes des portes. J’ajoute 1/2″ (18mm) aux distances intérieures, donc ici 18-1/2″.

The face frame attached to the casing, I can take exact measurements for the doors. I’m adding 1/2″ (18mm) to the inner distances, therefore 18-1/2″ here.


Une butée installée à mon traineau à tronçonner maison garantira des montants et des traverses identiques.

A stop block installed to my homemade crosscut sled will guaranty identical rails and stiles.


Si ce n’est pas d’équerre dès maintenant, ce ne le sera pas plus tard non plus !

If it’s not square right now, I won’t be later as well !


Je trace chaque centre des traverses et j’identifie tous les joints.

I trace each rail’s center and I number all the joints.


Ces pièces étant trop étroites pour des biscuits (lamelles), je vais utiliser cet outil à goujons (tourillons).

Those pieces being too narrow for biscuits (plates), I will use this doweling tool.


J’ai installé des fraises de 6mm.

I’ve installed 6mm bits.


Pour le forage (16 au total), je m’assure d’une puissante prise et d’un serrage rapide.

For the boring process (16 total), I ensure a sturdy grip as well as quick clamping.


Un test est de mise.

A test is required.



Un assemblage à sec prévient les problèmes ultérieurs.

Sur cette photo on peut observer que tous les joints sont numérotés.

A dry assembly prevents any later problems.

On this photo you can observe that all joints are numbered.


Cette bouteille de colle est idéale pour l’injection dans les trous. Il faut toutefois la nettoyer aussitôt après utilisation !

This glue bottle is ideal to inject in the holes. Though you must clean it as soon as the job is done !


Parfaite également pour étendre un peu de colle sur les épaulements. J’évite les bavures !

Also perfect to spread a bit of glue on the shoulders. I prevent squeeze out !


Sans parole.

Wordless.



Après avoir utilisé la ponceuse à bande, j’utilise ce modèle orbital jusqu’au grains 150.

After using the belt sander, I’m using this orbital model up to 150 grit.


Pour éviter les écorchures, le chêne rouge ayant une mauvaise réputation à cet égard, j’installe au banc de scie une lame toute neuve de 80 dents. Elle sera également de mise pour couper les panneaux.

To prevent tearouts, red oak having a bad reputation for that, I’m installing a brand new 80 tooth blade in the table saw. It will also be required to cut the panels.


Mon coupe panneau maison est idéal pour garantir des portes identiques, égales et d’équerre.

My homemade panel cutter is the ideal to guaranty identical, flush and square doors.


Après avoir coupé une extrémité, je coupe l’autre en utilisant une butée.

After cutting one end, I’m cutting the other using a stop bloc.


J’utilise une ébarbeuse et une fraise quart de rond de 1/8″ (3mm) pour toutes des arêtes, sauf celles du cadre intérieur, du côté intérieur (notez le traçage de rappel), sur lequel une feuillure sera réalisée pour accepter les panneaux.

I’m using a trim router and a 1/8″ (3mm) rounding over bit for all edges, except the ones on the inner frame, inner side (notice the pencil mark as a reminder), on which a rabbet will be milled to accept the panels.


Compte tenu que je n’ai pas de fraise pour feuillures de 1/4″ (6mm), je vais utiliser celle-ci.

Septique ?

Since I don’t have a 1/4″ (6mm) rabbeting bit, I will use this one.

Sceptical ?


Ajustée judicieusement, elle ressemble à une fraise pour feuillure, n’est-ce pas ?

Properly set, it looks like a rabbeting bit, doesn’t it ?


Pour éviter les écorchures (souvenez-vous c’est du chêne rouge), j’ai fait la première passe à contresens.

To prevent tearouts (remember this is red oak), I made a first climbing cut.


Je double la hauteur pour la coupe finale.

I double up the height for the final cut.


Ceci est une barre de réglage de 1/4″ (6mm). Parfait, non ?

This is a 1/4″ (6mm) set-up bar. Perfect, right ?


Les portes sont terminées. L’ombrage sous le bord intérieur montre bien les feuillures.

The doors are done. The shadow under the inner edge shows the rabbets.


Pour minimiser la poussière ambiante, j’aime bien utiliser ce grattoir de plastique pour ramasser la poussière et les petits copeaux sur l’établi. Je l’utilise tout le temps !

To minimize airborne dust, I like to use that plastic scraper to gather dust and wood chips on the workbench. I use it all the time !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Versatile Bench Dog / Butée d’établi polyvalente

2017/03/16

Je procède à une première utilisation d’une de mes nouvelles sauterelles à ajustement automatique.

I proceed to a first usage of one of my new self-setting toggle clamps.


Je règle le guide parallèle pour couper des pièces martyres; la bride plus un peu plus que l’épaisseur de la lame de scie.

I’m setting the rip fence for test pieces; the flange plus a bit more than the saw blade thickness.


Installé sur mon traîneau à tronçonner maison, j’ajuste la hauteur de la lame.

Installed on my homemade crosscut sled, I’m setting the blade height.


Maintenant je vais réaliser des feuillures sur la base en devenir.

Now I will make rabbets on the base to become.


Oups ! C’est bien, mais c’est le mauvais côté.

Oops ! It’s good, but it’s the wrong edge.


Je refais la feuillure sur une autre pièce plus large.

I redo the rabbet on another wider piece.


La feuillure terminée, je coupe en largeur, comme au début.

The rabbet done, I cut to width, as before.


Du côté le plus résistant, c’est mieux.

On the stronger edge, this is better.


Les pièces serrées ensemble, je perce pour un goujon (tourillon) 3/4″ (18mm).

The pieces clamped together, I’m drilling for a 3/4″ (18mm) dowel.



Je trace et je perce pour les boulons de fixation.

I trace and I drill for the fixing bolts.



Le collage et l’assemblage.

The gluing and the assembly.



La colle ayant séchée toute la nuit, je teste ma nouvelle butée à action rapide.

The glue having dried overnight, I’m testing my new and quick setting bench dog.


Je peux passer d’une pièce mince à une pièce plus épaisse, sans réglage.

I can swap from a thinner to a thicker piece, without new settings.



Bien que la bride de cette sauterelle soit peu commode, j’ai trouvé une façon de l’utiliser efficacement.

Although the flange of this toggle clamp is awkward, I found a way to use effectively.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


Juste pour le plaisir du partage, voici une photo de la dernière tempête de neige tombée en douze heures, de mardi à mercredi.

Just for fun of sharing, here is a photo of the last snow storm fell in twelve hours, from Tuesday to Wednesday.


 


Retractable Power Tool Cords / Cordons d’outils électriques rétractables

2016/11/07

Libérez l’espace !

Get them out of the way !


Pour réaliser ce projet j’ai besoin d’une chute de PVC, un goujon (ancien manche de pelle), deux couvercles de plastique et un 2 X 2 (5 X 5cm). J’ai choisi le PVC parce qu’il est lisse et glissant.

Ce trou dans le PVC me sera très utile !

To make this project I need a PVC scrap, a dowel (old shovel handle), two plastic lids and one 2 X 2 (5 X 5cm). I chose PVC because it is slick and slippery.

This hole in the PVC will be quite handy !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je ponce une extrémité du 2 X 2 pour qu’il épouse le PVC.

I’m sanding the 2 X 2 so it will match the PVC.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je dépose le PVC sur le 2 X 2 et je trace le périmètre.

I drop the PVC on the 2 X 2 and I trace the perimeter.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


À la perceuse à colonne, je perce pour passer des vis. Remarquez l’usage de mon support en V pour stabiliser le tube.

Pour en savoir plus concernant ce support en V, cliquez sur l’onglet Gabarits / Jigs Index en haut de cette page.

At the drill press, I drill for screws to slip in. Notice the use of my V-cradle to stabilize the tube.

To learn more about this V-cradle, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je coupe le goujon (tourillon) plus court que le PVC.

I cut the dowel shorter than the PVC.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je perce chaque extrémité pour une vis à l’aide de mon guide vertical pour perceuse à colonne.

Pour en savoir plus concernant ce guide, cliquez sur l’onglet Gabarits / Jigs Index en haut de cette page.

I’m drilling each end for a screw using my drill press vertical boring guide.

To learn more about this guide, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je viens de poinçonner un trou au centre de chaque couvercle de plastique pour y passer une vis.

I just punched a center hole in each plastic lid for a screw.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Ces lignes tracées sur le 2 X 2 me permettent d’aligner le PVC pour tracer l’emplacement exact des trous. J’avais mentionné que ce trou serait très utile !

Those lines traced on the 2 X 2 allow to trace the exact hole locations. I told you that hole would be quite handy !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Maintenant je pré-perce pour les vis.

Now I pre-drill for the screws.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Une fois encore, le trou dans le PVC est très utile pour atteindre les vis avec un embout long.

Once again, the hole in the PVC is quite handy to reach the screws using a long driver bit.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je fixe un couvercle de plastique avec une vis et une grande rondelle à une extrémité du goujon.

I secure one plastic lid to one end of the dowel with a screw and a fender washer.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


J’enfile le goujon pour fixer l’autre couvercle.

I feed the dowel to attached the other lid.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Le trou (très utile) me permet de tenir le goujon pendant que j’enfonce la vis à l’autre extrémité.

The (quite handy) hole allows me to hold the dowel while I drive the opposite end screw.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


C’est tout !

That’s it !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Avant de brancher le cordon de mon outil dans l’extension, j’ai attaché un contrepoids, ici une vis de 3/4″ (18mm) passablement pesante. Une pince en G pourrait tout aussi bien être serrée sur la prise du cordon ou de l’extension !

Before plugging the cord of my tool in the extension, I’ve attached a counterweight, here a heavy 3/4″ (18mm) lag screw. A C- clamp could also be secured to the cord or the extension plug as well !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Le cordon glisse sur le PVC comme il le ferait sur une poulie.

Ainsi les cordons de mes outils électriques ne seront plus encombrants !

The cord slides on the PVC as it would on a pulley.

From now the cords of my electric tools won’t be in the way anymore !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Tout dépendant de l’outil utilisé, mon support sera installé à l’endroit approprié, tel dans l’étau à l’extrémité de mon établi (montré).

Depending on the tool I use, my support will be installed to an appropriate location, such as my workbench’s end vise (shown).

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


En utilisant un bloc de bois, je peux même l’installer où je veux (ou toutes surfaces de travail).

By using a block of wood, I can install it anywhere I want (or any work surfaces).

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément

2016/11/04

On m’a demandé comment je m’y prendrais pour fraiser rapidement et uniformément les extrémités de goujons. J’ai rassemblé quelques idées qui me sont passées par la tête.

I’ve been asked how I would quickly and evenly chamfer dowel ends. I gather few ideas that crossed my mind.


Un taille crayon produit un fraisage uniforme mais l’angle est fixe. Mon taille crayon permet toutefois de fraiser plusieurs diamètres.

A pencil sharpener produces an even chamfer but the angle is predetermined. However my pencil sharpener allows for several diameters.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Le goujon peut être inséré dans le mandrin de la perceuse à colonne et un bloc de ponçage fait le travail pendant que le goujon tourne.

The dowel can be chucked up in the drill press and a sanding block does the job while the dowel spins.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Une perceuse sans fil, déposée sur une surface de travail, peut également faire pivoter le goujon alors que le bloc de ponçage fait le travail.

A cordless drill, dropped on a work surface, can also spin the dowel while the sanding bloc do the work.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Pour encore plus d’uniformité, une perceuse portative fait tourner le goujon contre une ponceuse à disque stationnaire, mais dans le sens inverse de rotation du disque.

For more evenness, the handheld drill spins the dowel against the stationary disc sander, but in opposition to the rotation of the disc.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Ici l’utilisation d’un guide, rainuré à l’angle désiré, sécurité sur la table d’une ponceuse à bande stationnaire me permet de tourner le goujon manuellement sur la bande abrasive.

Here a guide block, grooved to the desired angle, secured to a stationary belt sander allows me to manually spin the dowel against the abrasive belt.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Finalement, tel que j’ai déjà présenté dans un précédent article, un disque à poncer maison peut être utilisé à la perceuse à colonne tout je le ferais pour affûter un ciseau à bois (montré).

Si vous désirez en savoir plus sur ce gabarit à affûter pour perceuse à colonne, cliquez sur l’onglet Gabarits / Jigs Index en haut de la page.

Finally, as I already shown in a previous post, a homemade sanding disc can be used at the drill press as I would do to sharpen a wood chisel (shown).

If you want to learn more about this drill press sharpening jig, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

Chamfer Dowels Evenly / Fraiser des goujons (tourillons) uniformément


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)

2016/10/31

Je gagerais que tout comme moi les goujons que vous coupez au banc de scie volent de tous côtés. J’ai trouvé un gabarit qui règle ce problème !

I would bet that as I encounter dowels you cut at the table saw fly in all directions. I found a jig that solves that issue !

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


J’ai récupéré un colombage 2 X 4 (5 X 10cm) de mes chutes.

I picked up a 2 X 4 (5 X 10cm) stud from my scrap bin.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Après avoir ajouté un guide auxiliaire haut à mon guide à onglet (pensez sécurité), je fais un trait de scie à une extrémité.

After adding a high auxiliary fence to my miter gauge (think safety), I make a saw kerf at one end.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Ensuite j’en coupe une moitié.

Then a cut one half from it.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


À la perceuse à colonne, je perce des trous aux diamètres des goujons que j’utilise le plus souvent. Notez que les plus petits diamètres sont vis-à-vis l’encoche parce que normalement ces goujons sont plus courts.

At the drill press I drill holes according to the diameters of the dowels I mostly use. Notice that the smaller holes are above the notch because usually those dowels are shorter.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Je colle un poignée pour manipuler le gabarit en va et vient. Pas de vis ou de clous.

I’m gluing a handle to manipulate the jig back and forth. No screws or nails.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Une fois la colle durcie, j’hausse la lame de scie à la hauteur maximum.

Once the glue dry, I raise the saw blade to the maximum height.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Je fais des traits de scie aux longueurs les plus fréquentes, lesquels j’identifie.

Le gabarit est terminé.

I make saw kerfs according to the more frequent lengths, which I identify.

The jig is done.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Par exemple, pour couper des goujons 1-3/4 pouces de longueur (flèche horizontale), je glisse le gabarit vers la lame de scie et je bloque le guide parallèle (flèche verticale).

As a sample, to cut 1-3/4 inches long dowels (horizontal arrow), I slide the jig towards the blade and I lock the rip fence (vertical arrow).

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


J’enfonce le goujon dans le trou approprié jusqu’à ce qu’il touche le guide parallèle, et je fais la coupe.

Prenez note qu’après le premier essai j’ai légèrement agrandis les trous pour que les goujons y glissent librement.

I bottom out the dowel up the rip fence and I make the cut.

Take note that after the first test I slightly enlarged the holes for the dowels to slip easily.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Une fois la coupe faite, le goujon est dégagé par une poussée du long goujon restant.

Once the cut done, the dowel is ejected by a push from the remaining long dowel.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


S’il y a lieu, les goujons auront tous la même longueur et ne seront plus projetés tout azimut.

If required, all dowels will end up the same length and won’t fly all around.

Dowel Cutting Jig / Gabarit pour couper les goujons (tourillons)


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: