Building Five Shop Drawers #2 Fabriquer cinq tiroirs d’atelier

2018/08/01

Mes guides de tiroirs en chêne font très bien le travail, tel que montré. Les tiroirs ouvrent presqu’à leur maximum. Pas si mal pour le prix !

My oak drawer guides do their job very well, as shown. The drawers open almost full extension. Not bad for the price !


Par contre pour celui du haut j’ai oublié d’en ajouter un supplémentaire pour l’empêcher de basculer. Pour compenser je vais ajouter le tasseau montré.

However I forgot to add one more for the upper one to prevent it from tipping. To compensate I will add the shown cleat.


J’ai découpé ce tasseau de façon à libérer un petit espace au dessus du tiroir B et il sera vissé sous la tablette A.

I cut that cleat so it will add a small gap above the drawer B and it will be screwed to the top A from under.


Le moyen le plus facile que j’ai trouvé est trois vis cachées, une d’entre elles étant du côté opposé.

The easiest way I found is three pocket hole screws, one of them being on the opposite side.


Et ça fait le travail.

And it does the job.


Étant ainsi placé en angle, l’arrière du tiroir ne frottera pas toujours au même endroit.

Being set at an angle, the drawer back won’t always rub on the same spot.


Voici trois planches de pin que j’ai choisies pour les façades (grain et couleur identiques).

Here are three pine boards that I’ve chosen for the fronts (identical grain and color).


Une fois mesurée et coupée, j’arrondis les bords avant, je fraise ceux arrière et je ponce, un tiroir à la fois.

Once cut and fitted, I round over the front edges, I chamfer the back ones and I sand, one drawer at a time.


Une fois la façade positionnée et pincée, je retourne à l’établi pour pré-percer et visser.

Once the font positioned and clamped, I get back to the workbench to pre-drill and screw.



La même procédure pour celui-ci.

The same procedure for this one.


Impossible de pincer celui du haut.

Clamping the upper one is impossible.


J’ai réalisé un gabarit de carton pour localiser les trous pour les vis des poignées.

I made a cardboard template to locate the holes for the handle screws.


Après avoir percé la façade, je l’ai temporairement vissée sur le tiroir, tel que montré, celle-ci reposant sur une mince languette pour introduire un espace uniforme.

After drilling the front, I temporarily screwed it onto the drawer, as shown, this one resting on a thin strip as a uniform gap.


De retour à l’établi, j’ai pré-percé, fraisé et vissé.

Back to the workbench, I pre-drilled, countersunk and screwed.


Ensuite j’ai percé au travers et ajouté la poignée.

Then I drilled through and added the handle.


Utilisant le gabarit, j’ai localisé et percé pour les deux autres tiroirs.

Using the template, I marked and drilled for the two remaining drawers.


Les poignées temporairement enlevées, une première couche de gomme laque.

The handles temporarily removed, a first coat of shellac.


Voici le produit final après deux couches de gomme laque et les poignées installées.

Here is the final product after two coats of shellac and handles installed.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Articulated Pallet Buster – A gift / Démonte palette articulé – Un cadeau

2018/01/08

Enfin j’ai un outil adéquat. Mon gendre vient de me donner ce démonte palette qu’il a fabriqué. Il est soudeur de métier. Le manche fait 48″ (1.2m) de long.

At last I have an adequate tool. My son-in-law just gave me this pallet buster he made. Here’s a welder by trade. The handle is 48″ (1.2m) long.


La tête est articulée pour éviter de fendre les planches.

The head is articulated to prevent boards from splitting.


Un aimant terre rare maintient temporairement la tête alignée.

A rare earth magnet temporarily holds the head straight.


Les oreilles procurent un appui aux extrémités des palettes.

The ears provide a pivot point at the pallet ends.


Mais je vais devoir attendre au printemps avant de l’utiliser !

Voici notre dernière chute de neige.

But I will have to wait until Spring before using it !

Here is our last snow fall.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Rotary Cutting Tool Table (Keep it Simple) / Table pour outil de découpe rotatif (simpliste)

2017/10/27

Fidèle à moi-même, je fabrique cette table sur la même base que la table pour scie sauteuse que j’ai réalisée dernièrement.

Faithfull to myself, I’m making this table on the same basis as the jigsaw table I recently made.


Voici mon outil de découpe rotatif entouré de tous ses accessoires.

Here is my rotary cutting tool surrounded by all its accessories.


Considérons que c’est le grand frère de l’outil rotatif multi-usage populaire montré (flèche).

Let’s consider it’s the big brother of the shown versatile popular rotary tool (arrow).


Cet outil n’accepte que des fraises de coupe ayant une tige de 1/8″ (3mm).

This tool only accepts 1/8″ (3mm) shank cutting bits.



La table est une plaque de Mélamine 5/8″ (15mm) de 12″ (30cm) carré. Remarquez que j’ai percé le centre, arrondi les coins et fraisé les bords.

The table is a 12″ (30cm) square 5/8″ (15mm) thick Melamine board. Notice that I’ve drilled the center, rounded over the corners and chamfered the edges.


Quatre vis à tête ronde suffiront pour la maintenir sous la table.

Four roundhead screws will suffice to secure it under the table.


Je poinçonne d’abord et j’enfonce les vis une à la fois pour garder l’outil centré.

I punch first and I drive the screws one at a time to keep the tool centered.


Tel que montré, j’ai du ajouter des rondelles pour une meilleure prise.

As shown, I had to add washers for a better grip.


Si je dois enlever l’outil, je n’aurai qu’une seule vis à retirer.

If I must take away the tool, I will only have one screw to remove.


J’utilise une colle bois Mélamine pour fixer le support de MDF et je le serre pour quelques minutes.

I’m using a wood Melamine glue to attach a MDF support and I clamp it for few minutes.


Après une pause pour laisser à la colle de temps de sécher, je perce et fraise avant d’enfoncer des vis cylindriques (pensez MDF et fendre).

After a break to let the glue time to dry, I’m drilling and countersinking before driving cylindrical screws (think MDF and split).


Une fois assemblée et le support serré dans l’étau d’établi, je peux tester ma nouvelle table avec une chute de contreplaqué 1/2″ (12mm).

Once assembled and the support clamped in the bench vise, I can test my test table with a 1/2″ (12mm) plywood scrap.



Tout comme ma table à scie sauteuse, celle-ci est facile à ranger sur une étagère et rapide à installer. De plus, cet outil sera plus utile sous cette table plutôt qu’utilisée à main levée.

As my jigsaw table, this one is easy to store on a shelf and quick to install. Besides that, this tool will be much handy under this table than used freehand.


En passant, je garde les fraises brisées pour les utiliser comme goujons (tourillons) de métal et au besoin comme tiges d’acier.

By the way, I keep broken bits to use them as steel dowels and as steel rods when needed.


Elles font également de bons affiloirs pour les racloirs d’ébénisterie.

They also make good cabinet scraper burnishing tools.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main

2016/02/12

J’ai rassemblé la majorité de mes tournevis afin de figurer l’aménagement.

I’ve gathered the majority of my screwdrivers to figure out the planning.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


J’ai choisi le pin comme supports pour sa légèreté, lesquels j’ai percés et fraisés.

I’ve chosen pine as support racks for its lightness, which I drilled and countersunk.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Un côté de la charnière est vissée à un côté intérieur de la porte.

One side of the hinge is secured to the inside edge of the door.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


J’ai vite réalisé que je devais fraiser le coin du support (cercle) pour la jointure de la charnière.

I soon realized that I had to countersink a corner of the support (circle) for the hinge’s knuckle.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Un premier support pivotant d’installé. C’est super !

A first swivelling support installed. This is great !

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Voici mes six supports bien arrangés.

Here are my six support racks well located.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Une couche de gomme laque fait toute la différence, n’est ce pas ?

Remarquez la courte distance entre la série de gauche et celle de droite, laquelle sera abordée plus tard.

One coat of shellac makes all the difference, doesn’t it ?

Notice the small gap between the left and the right series, which will be tackled later.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Les charnières sont efficaces au point que les supports balancent librement en tous sens lorsque je manipule à la porte.

The hinges are effective to the point that the support racks swing all around freely when I manipulate the door.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


J’ai trouvé une solution toute simple. J’ai ajouté une vis de chaque côté, une vis-à-vis l’autre, tel que montré.

I found a very simple solution. I’ve added a screw on each side, one in front of the other, as shown.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Un petit aimant terre-rare (qui reste en place sur une des deux vis) fera tout le travail, et les vis me permettent un ajustement précis.

A small rare-earth magnet (which stays put on either screws) will do the work, and the screws allow for any fine tuning.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


L’espace plus large ne requière que deux vis plus longues.

The larger gap only requires two longer screws.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Et il reste encore un peu de place en bas à droite !

Devinez où sont situés ceux dont je me sers le plus souvent.

And there is still room at the bottom right !

Guess where are the ones I use more often.

Screwdrivers Moving in my Hand Tool Cabinet / Les tournevis déménagent dans mon armoire à outils à main


Une autre expérience très satisfaisante, à partager !

Another very satisfying experience, to be shared !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison

2015/03/15

Ce projet que j’ai en tête depuis longtemps ne requiert qu’une chute de bois franc et une vis à bois (#12).

This project that I had in mind for a long time requires only a hardwood scrap and a wood screw (#12).

Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


Je coupe la chute jusqu’à ce qu’elle soit confortable dans ma main.

I cut the scrap until it feels comfortable in my hand.

Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


Puisque c’est un outil manuel, arrondir et poncer tous les bords est essentiel.

Since this is a hand tool, rounding over and sanding all edges is essential.

Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


J’ai trouvé la fraise appropriée pour cette vis.

I found the appropriate countersink bit for this screw.

Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


Pour enfoncer ma vis en angle, j’ai inséré une cale de 1/4″. Le fait que la vis soit enfoncée en angle produira une cannelure un peu plus large.

To drive my screw at an angle, I inserted a 1/4″ shim. The screw being driven at an angle will provide a slightly wider groove.

Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


Je meule le dessus de la tête de la vis (à plat) afin d’obtenir un périmètre coupant.

I grind the screw head top (flat) to get a sharp perimeter.

Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


Le résultat avec quelques passes. J’ai indiqué le sens de coupe pour les premières passes afin que l’outil ne bifurque pas dû à l’angle de la vis.

Notez que j’ai placé la rainure de la tête de vis parallèle au bord afin d’obtenir deux minuscules dents pour mieux gratter.

The result after few passes. I marked the cutting direction for the first passes so the tool won’t shift out because of the screw angle.

Notice that I set the screw head slot parallel to the edge to get two tiny scrubbing teeth.

Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


Voici le cordon final après l’avoir poncé, ainsi que le bord extérieur.

Here is the final bead after sanding it, as well as the outer edge.

Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


Pas de bruit, ni de poussière, et quelques calories brûlées !

Un outil plaisant et satisfaisant à fabriquer et à utiliser.

No noise, neither dust, and few burnt calories !

A pleasing and satisfying tool to build as well as to use.

Homemade Beading Tool / Tarabiscot à cordon maison


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !