Measuring Miters / Mesurer les onglets

2015/03/17

Je viens d’apprendre un nouveau truc (dernière photo).

I just learned a new trick (last photo).


Il est facile et commun d’accrocher le ruban à mesurer sur la pointe d’un onglet, n’est-ce pas ?

It is easy and typical to hook the measuring tape from the tip of an miter, doesn’t it ?

Measuring Miters / Mesurer les onglets


Par contre, il est impossible depuis le talon de l’onglet. Et pour moi pas question de deviner !

However, it is impossible from the heel of the miter. And no way I would guess !

Measuring Miters / Mesurer les onglets


Pour éviter de tâtonner, j’avais appris à déposer le talon sur un bord carré et de mesurer accroché à ce dernier.

To prevent from fussing, I’ve learned to drop the heel even with a square edge and to measure hooked on this latter.

Measuring Miters / Mesurer les onglets


Une autre méthode pratique est de pincer temporairement une équerre et de mesurer depuis cette dernière.

Another handy method is to temporary clamp a square and measure from this latter.

Measuring Miters / Mesurer les onglets


Ce truc me sera très utile lorsqu’aucun bord carré ne sera disponible.

This trick will be quite handy when no square edges will be available.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


Advertisements

Rails & Stiles Bulk Sanding / Ponçage de montants et traverses regroupés

2014/04/02

Lors de la fabrication de portes à panneaux en MDF pour mon atelier je voulais poncer les côtés des montants et des traverses avant de réaliser les rainures. Compte tenu que je ne voulais pas arrondir les arêtes avec ma ponceuse orbitale, j’ai regroupé mes pièces par largeur (les traverses inférieures étant plus larges). Pour faciliter le serrage j’ai décidé de les maintenir dans l’étau d’établi. En ajoutant des retailles au fond de l’étau afin que les côtés soient au-dessus de la surface de l’établi, j’ai sauvé beaucoup de temps de serrage (et des frustrations), les côtés sont tous restés égaux et les arêtes bien droites et d’équerre.

When making panel doors out of MDF for my workshop I wanted to sand all rail and style edges before milling the grooves. Since I didn’t want to round off the edges with my random orbit sander, I ganged them together by width (the bottom rails being wider). To ease the clamping process I decided to hold them in the bench vise. By shimming the bottom of the vise with offcuts so the edges to be sanded would be proud, I saved a lot of clamping time (and frustrations), and the edges ended perfectly flush and smooth while the corners were kept sharp and square.

Rails & Stiles Bulk Sanding / Ponçage de montants et traverses regroupés


Rails & Stiles Bulk Sanding / Ponçage de montants et traverses regroupés


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !