My New Cheap Dovetail Jig / Mon nouveau gabarit ‘peu couteux’ pour queues d’aronde

2018/06/07

Quand j’ai vu ce gabarit, très rudimentaire et peu coûteux, je me suis dit qu’il en valait le coût de l’essayer tant il parait simple à utiliser (honnêtement, j’ai payé 57$ CAD chez Amazon).

Attention, c’est article n’est pas une pub et n’est pas commandité. Je veux simplement partager le fait que j’ai trouvé un gabarit qui semble très simple et rapide à régler et utiliser. Peut-être qu’il sera utile à savoir pour certains de mes lecteurs.

Je ne l’ai pas encore essayé, mais selon le manufacturier on peut réaliser les deux types de queues d’aronde ainsi que les queues droites, et ce de toutes largeurs grâce à la butée d’indexation incluse (encerclée).

When I saw this jig, very basic and cheap, I told to myself that it is worth to try it out so it’s so simple to use (honestly, I paid $57 CAD from Amazon).

Attention, this post is not an ad and is not sponsored. I simply want to share the fact that I found a jig that is simple and quick to use. Perhaps it may be useful to know to some of my readers.

I didn’t try it yet, but according to the manufacturer you can produce both types of dovetail as well as box joints, and that to any width, thanks to the included indexing key (circled).


Tout est inclus et assemblé, sauf les poignées latérales : fraise, serre-joints, notice et clés Allen.

Le bâti d’aluminium est épais et robuste et la finition est surprenante pour le prix.

It’s completely assembled, except the lateral handles : router bit, clamps, manual and Allen keys are included.

The aluminum body is thick and robust and the finish is surprising for such price.


La butée d’ajustement de profondeur de la fraise est incluse et montée, et se fixe avec une des deux clés Allen.

The router bit depth stop is included and mounted, and is secured using one of the two Allen wrenches.


Il est fabriqué par ou pour la compagnie américaine General Tools, mais je ne sais pas s’il est disponible dans tous les pays.

It is made by or for American General Tools company, and I don’t know if it’s available in all countries.


Voici le lien vers une vidéo, laquelle est la plus intéressante et complète que j’ai trouvée.

Here is the link to a video, which is the most interesting and complete I’ve found.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Painter’s Tip / Astuce de peintre

2017/11/29

Au début de l’automne j’ai organisé le côté de la maison qui est presqu’inutilisable compte tenu du peu d’espace entre la fondation et la clôture.

Ce sont de grosses et robustes caisses de plastique déposées sur des palettes dans lesquelles je range mon bois de palette, et tel que montré, les couvercles de contreplaqué (teints et sellés), vissés sur charnières à la clôture, écartent la pluie et la neige.

At the beginning of the Fall I’ve organized the side of the house which is almost useless because of the narrow space between the foundation and the fence.

They are huge and beefy plastic containers sitting on pallets in which I store my pallet wood, and as shown, the plywood lids (stained and sealed), hinged onto the fence, shed rain and snow away.



Pour limiter les dégâts, j’ai roulé un cordon de papier hygiénique, lequel j’ai compacté dans la gouttière du contenant de teinture/sellant.

To limit messes, I’ve rolled a cord using toilet paper, which I’ve compacted into the paint/sealer can trough.



Le travail fini, j’ai retiré le cordon pour découvrir une gouttière propre.

The job done, I removed the cord to find a clean through.




Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !